第二十五章镜子 (第3/6页)

哪里？发生了什么事？”

    “我们得回到空地，”他小声地告诉我“我们早就知道发生这种事情的可能性。今天早上早些时候，爱丽丝看见了，并把消息传递给山姆，然后由山姆传给塞思了。沃尔图里家族确定此刻是调解的时候了。”

    沃尔图里家族。

    太多了。我的头脑拒绝弄明白这些话的含义，假装不能理解。

    树林摇晃着从我们身边掠过。他往山下跑得如此之快，感觉我们就像在垂直下落一样，完全失去了控制。

    “别紧张，他们不是冲我们来的。这只是一支护卫分遣队，他们通常都会清理这种糟糕的局面。没什么重大的事情，他们只是在例行公事。当然啦，他们似乎周密地计划了到达的时间。这使我相信，要是这些新生儿减少了卡伦家族的人数的话，意大利没有人会悲伤。”这些话从他的牙缝中挤出来，严厉而阴冷，我一定要知道他们到达空地的时候在想些什么。”

    “这就是我们为什么要回去的原因吗？”我轻声问道。我能面对这一切吗？迎风飘舞的黑色长袍的形象偷偷地潜伏进我不甘愿的头脑，一想到它们我就不寒而栗，我已经到达崩溃的边缘了。

    “这是部分原因，多半是因为此时组成联合战线对我们而言会更安全。他们没有理由围攻我们？但是简和他们在一起。如果她认为我们孤立无援，没跟其他人在一起的话，很可能会诱惑她。就像维多利亚一样，简很可能会猜到我和你在一起。当然，德米特里也和她在一起。他可能会找到我，如果简要他这么做的话。”

    我不想去想那个名字。我不想在我的脑海中看见那个令人目眩的精致的娃娃脸，一个奇怪的声音从我的喉咙里传了出来。

    “嘘，贝拉，嘘。会没事的，爱丽丝能看见这一点。”

    爱丽丝能看见吗？但是？那么狼人们在哪里？狼群在哪里？

    “狼群呢？”

    “他们得很快离开，沃尔图里家族并不遵守和狼人之问的停战协议。”

    我听得见我的呼吸变得急促起来，但是我控制不住，我开始大口地喘气。

    “我保证他们会没事的，”爱德华向我保证道“沃尔图里家族认不出他们的气味——他们不会意识到狼人在这里；这不是他们熟悉的物种，狼群会没事的。”

    我无法思考他的解释，我的注意力被我的恐惧撕得四分五裂。我们会没事的，他以前这样说过？塞思，痛苦的咆哮？爱德华回避我的问题，用沃尔图里家族来分散我的注意力？

    我已经濒临崩溃的边缘了——只有手指尖还抓的紧紧的。

    树林在他身边飞驰而过，像碧绿的波狼一般模糊不清。

    “发生了什么事？”我又轻声地问道“之前，塞思在咆哮的时候？你受伤的时候？”

    爱德华犹豫了。

    “爱德华！告诉我！”

    “已经结束了，”他轻声说道，他的速度产生的风声使我几乎听不见他的声音“狼人没有计算他们对付的那一半有多少人？他们以为已经把敌人全都消灭了。当然啦，爱丽丝看不见？”

    “发生了什么事？！”

    “一个新生儿躲了起来？里尔发现了他——她很愚蠢，过于自信，想要证明什么，她独自一人跟他作战？”

    “里尔，”我重复道，我太虚弱了，无法为涌遍我全身的欣慰感到羞愧“她会没事的吗？”

    “里尔没有受伤。”爱德华低声说道。

    我久久地盯着他。

    山姆——帮帮他——爱德华曾惊呼道。他，而不是她。

    “我们就快到了。”爱德华说道，他凝视着天空中的某一点。

    不自觉地，我的眼睛也跟随着他。一片黑紫色的云朵低低地笼罩在树上。一片云？但是天气晴朗得如此不正常？不，不是云——我意识到是浓烟滚滚的烟柱，和宿营地上的那个一样。

    “爱德华，”我说道，声音几乎听不见“爱德华，有人受伤了。”

    我听见了塞思的痛苦，在爱德华的脸上看见了剧痛。

    “是的。”他轻声答道。

    “谁？”我问道，虽然我当然已经知道了答案。

    我当然知道，当然。

    我们到达终点的时候树林在我们身边慢了下来。

    他过了很久才回答我。

    “雅各布。”他说道。

    我还能点一次头。

    “当然。”我轻声说道。

    接着我从我头脑中紧紧抓住的边缘上滑落下去。

    一切都变作漆黑一团。

    我首先意识到的是触摸我的冰冷的手，不只一双手。胳膊抱着我，拱起手掌捧着我的脸，手指轻轻地抚摸我的额头，更多的手指轻轻地压着我的手腕。

    接着我意识到有声音。它们起初都是嗡嗡声，接着声音越来越大，越来越清晰，像有人开大收音机的音量一样。

    “卡莱尔——已经五分钟了。”爱德华的声音很焦急。

    “她准备好了之后会醒过来的，爱德华，”这是卡莱尔的声音，总是镇定自若，肯定无疑“她今天应付的事情太多了，让她的大脑自我保护一下吧。”

    但是我的大脑还没有受到保护，它困在尚未离我而去的意识里，即使在毫无知觉的状态下——在四周一片漆黑中，我也能感受到痛苦。

    我感到完全与自己的身体分离了，仿佛我被困在我头脑中的某个小小的角落里一样，不再受支配，但是我对此无能为力。我无法思考，痛苦来得太强烈了，无处遁寻。

    雅各布。

    雅各布。

    不，不，不，不，不？

    “爱丽丝，我们还有多久？”爱德华追问道，他的声音依然很紧张；卡莱尔安慰的话不起作用。

    从更远的地方传来爱丽丝的声音，那是个生气勃勃，清脆悦耳