第5章 (第4/4页)

你告诉我，猎豹的残忍和兔子的温顺究竟是由什么决定的？是在神学院礼仪学校的学习成绩不同吗？

    这些锋利的话问使教授的精神突然崩溃了，他没有反驳，低下头，颤颤巍巍地回到自己的卧室。即使最冷静客观的科学家也难免被偏见蒙住眼睛，而这次他的偏见只是基于一个简单的事实：谢豹飞不仅是他的科研成果，还是他的儿子。

    从那天晚上后两人没有再见面。第二天一早，费新吾就从这家旅馆搬走了，他不愿再同这位自私的教授住在一起，而且在那之后一直没有同谢教授接触。这会儿，费新吾盯着旁听席上的空座位，心中还在鄙夷地想，对于谢教授来说，无论是儿子的横死还是田歌的不幸，在他心目中都没有占重要位置，他关心的是他的科学发现在科学史上的地位。

    国家特派检查官柯斯马斯坐上原告席，他看见被告辩护人雅库里斯坐在被告旁边，便向这位熟人点头示意。雅库里斯律师今年50岁，相貌普通，像一只沉默的老海龟，但柯斯马斯深知他的份量。这个老家伙头脑异常清醒，反应极为敏锐。只要一走上法庭，他就会进入极佳的竞技状态，发言有时雄辩，有时委婉，就像一个琴手那样熟练地拨弄着听众和陪审团的情感之弦。还有一条是最令人担心的：雅库里斯接手案件时有严格的选择，他向来只接那些能够取胜的（至少按他的估计如此）业务，而这次，听说是他主动表示愿当被告的律师。

    不过，柯斯马斯不相信这次他会取胜。这个案件的脉络是十分清晰的，那个中国人的罪行毫无疑义，最多只是量刑轻重的问题。书记员喊了一声：肃静！接着两名穿法衣的法官和一名庭长依次走进来，在法官席上就坐，宣布审判开始。

    柯斯马斯首先宣读起诉书，概述了此案的脉络，然后说：

    这是一个连环案，第一个被害人是纯洁美丽的田歌小姐，她挚爱着自己的恋人，却仅仅因为守护自己的处女宝就惨遭不幸，她激起我们深深的同情和对凶手的愤慨。但这并不是说田先生就能代替法律行施惩罚，血亲复仇的风俗在文明社会早已废弃了。因此，尽管我们对田先生的激愤和冲动抱有同情，仍不得不把他作为预谋杀人犯送上法庭。

    柯斯马斯坐下后，雅库里斯神色冷静地走向陪审团，作了一次极短的陈述：

    我的委托人杀死谢豹飞是在两名警察的注视下进行的，他们都有清晰的证言，我的委托人对此也供认不讳。实际上，他苦笑道，田先生曾执意不让我为他辩护，他说他为田歌报了仇，可以安心赴死了。是他的朋友费新吾先生强迫他改变了主意，费先生说尽管你不惧怕死亡，你的妻子和未成年的女儿在盼着你回去！法官先生，陪审员先生，我的陈述完了。

    他突兀地结束了发言，把两个女人的盼望留给陪审员。

    柯斯马斯开始询问证人。警官提奥多里斯第一个作证，详细追述了当时的过程。柯斯马斯追问：

    看过田歌小姐的遗体后，被告的表情是否很平静？

    对，当然后来我才知道，这种平静只是一种假象。

    他在要求见凶手谢豹飞时，是否曾说过：放心，我不会冲动，我想以同行的身份同他谈谈，以便妥善了结此事？

    对

    也就是说，他曾经成功地使你相信，他绝不会采取激烈的报复手段，在这种情形下你才放他去见鲍菲谢，是吗？

    是的，我并不想因失察而受上司处分。

    柯斯马斯已在公众中成功地立起预谋杀人而不是冲动杀人的印象，他说：我的询问完了。

    律师雅库里斯慢慢走到证人面前。

    警官先生，被告在杀死鲍菲谢之前，曾与他有过简短的谈话，你能向法庭复述吗？

    提奥多里斯复述了两人当时的谈话，雅库里斯接着问：那么，在田歌死后，他才第一次向世人承认，他也曾暗恋着漂亮的堂妹，但他用道德的力量约束了自己，仅是默默地守护着她，把爱情升华成悄悄的奉献，我说的对吗？

    对。当时我们都很敬重他，他是一个正人君子。

    雅库里斯叹道：是的，一个真正的君子。我正是为此才主动提出作他的免费辩护律师。法官先生，我对这名证人的问题问完了。

    这名警官退场后，雅库里斯对法官说：我想询问几个仅与田歌被杀有关而与鲍菲谢被杀无关的证人。这是在一个小时内发生的两起凶杀案，一桩案件的因是另一桩案件的果，因此我认为他们至少可以作为本案的间接证人。

    法官表示同意，按他的建议传来游艇上的女仆。

    请把你的姓名告诉法庭。

    尼加拉克里桑蒂。

    你的职业。

    案发时我是田歌小姐和鲍菲谢先生的仆人。

    请问，依你的印象，他们两人彼此相爱吗？

    当然！我从没见过这么美好的一对情侣，这艘昂贵的游艇就是谢先生送给田小姐的。我真没有料到

    在4天的旅途中，他们发生过口角吗？

    没有，他们总是依偎在一起，直到深夜才分开。

    你是说，他们并没有睡在一起？