第十七章 (第2/2页)

阿兹塔怎么样？”

    “她父亲做地毯的那个啊？”mama佯装愠怒，轻轻拍打她的脸庞“她的胡子比哈基姆还浓！”

    “有一个叫阿娜西塔。我们听说她在萨格胡纳中学的班级名列前茅。”

    “你们见过那个女孩的牙齿吗？跟墓碑一样。她嘴巴里藏着一个坟场呢。”

    “瓦西迪家的姐妹怎么样？”

    “那两个侏儒啊？不行，不行。哎呀，不行啦。配不上我的儿子。配不上我的国王。他们应该找更好的姑娘。”

    她们聊啊聊，莱拉的心飘飘荡荡，和往常一样，结局又系在塔里克身上。

    mama已经拉起了黄色的窗帘。黑暗之中，房间里散发出好几种味道：睡眠的气息，未清洗的亚麻布的味道，汗酸味，脏袜子的臭味，香水的芬芳，昨晚吃剩的饭菜的馊味。莱拉站稳了，等到眼睛适应了黑暗，这才穿过房间。就算这样，她的双脚还是老被一些丢在地板上的衣物绊到。

    莱拉把窗帘拉开。床尾摆着一张旧的金属折叠椅。莱拉坐在椅子上，望着那一堆纹丝不动的、盖着毛毯的东西：她母亲就在毛毯下面。

    mama房间的墙壁上挂满了艾哈迈德和努尔的照片。不管莱拉看向哪个方位，总有两个陌生人朝他微笑。有一张是努尔踩着三轮车的照片。在另外一张照片里，艾哈迈德正在祷告，身旁摆着一个他十二岁那年爸爸和他一起做的日晷。还有一张照片，他们两个——她的哥哥们——在院子里一棵古老的梨树下面背靠背坐着。

    在mama的床底，莱拉看到艾哈迈德的鞋盒伸出来一角。mama一次又一次地给她看鞋盒里面那张皱巴巴的剪报，还有几本艾哈迈德设法从那些总部设在巴基斯坦的起义团体和抵抗组织搜集来的宣传小册子。莱拉记得在一张照片中，一个穿着白色长袍的人正在把一根棒棒糖递给一个没有双腿的小男孩。照片下面的标题是：苏联地雷战故意残害儿童。那篇报道说，苏联人还喜欢将炸药藏在颜色鲜艳的玩具里面。如果孩子捡起这样的玩具，它就会爆炸，炸掉小孩的手指或者一整只手。这样一来，这个孩子的父亲就没办法投身圣战了：他只得留在家里，照顾他的孩子。在艾哈迈德的盒子里面另外一篇文章中，有个参加圣战的年轻人说，苏联人在他家所在的村落投放了毒气弹，灼伤当地人的皮肤，使他们变成瞎子。他说他看到他的母亲和meimei向溪流跑去，边跑边咳出血来。

    “mama。”

    那堆东西轻轻一动。它发出一声呻吟。

    “起床啦，mama。三点了。”

    又是一声呻吟。一只手像潜水艇的潜望镜露出水面那样伸出来，然后又放下去。此时这堆东西的蠕动更加明显了。毛毯一层一层被揭开，发出沙沙的响声。慢慢地，mama一段一段地出现了：先是凌乱的头发，然后是扭曲着的白皙脸庞，被光线刺得睁不开眼，一只手向床头板摸去，她哼哼唧唧地起了身，盖着的几张毛毯从她身上滑落。mama费力地抬起头，害怕光线似的畏缩着，脑袋低垂在胸前。

    “你上学怎么样？”她咕哝说。

    就这样开始了。敷衍塞责的问，漫不经心的答。两人都在假装着。她们两个，这对并不热心的舞伴，在厌倦地跳着这陈旧的舞步。

    “上学很好。”莱拉说。

    “学到什么了吗？”

    “跟平常一样。”

    “吃东西了吗？”

    “吃了。”

    “很好。”

    mama再次抬起头，望着窗户。她双眉一蹙，眨巴着眼睛。她右边的脸庞是红色的，这一边的头发都被压平了。“我头疼。”

    “要我给你拿几颗阿司匹林吗？”

    mama揉了揉太阳xue。“等一会再说。你父亲回家了吗？”

    “才三点呢。”

    “哦，对。你刚才说过了。”mama打了个哈欠。“刚才我做了个梦，”她说，她的声音比她的睡衣摩擦毛毯的沙沙响稍微大一点“就在刚才，你进来之前。但我现在想不起来梦到些什么了。你碰到过这样的情况吗？”

    “很多人都碰到过这样的情况，mama。”

    “真奇怪。”

    “我想跟你说，就在你做梦的时候，有个男孩用水枪把尿液射在我的头发上。”

    “射了什么？那是什么？我没听清。”

    “尿啊。”

    “这…这太可怕啦。天哪。对不起，可怜的孩子。明天早上我要做的第一件事情就是去找他算账。或许找他母亲。对，那样会好一点，我觉得。”

    “我还没跟你说那人是谁呢。”

    “啊。好吧，是谁？”

    “用不着费心了。”

    “你生气了？”

    “你说好去接我的。”

    “我说了，”mama的话哽在喉头。莱拉分不清这是不是一个疑问句。mama开始揪她自己的头发。这是莱拉百思不得其解的谜团之一，mama不停地揪头发，怎么不见她的脑袋变得像鸡蛋一样光秃秃呢？“你那个朋友…他叫什么名字？塔里克？对了。他怎么样？”

    “他走了一个星期了。”

    “哦，”mama假模假样地叹了一口气“你洗过了吗？”

    “洗过了。”

    “那你现在身上干净了，”mama又向窗口望去“你干净了，那就没事了。”

    莱拉站起来。“我去做作业。”

    “好啊，好啊。走之前把窗帘拉上吧，亲爱的孩子。”mama说，她的声音渐渐变弱。她已经开始钻到毛毯下面去了。

    莱拉走过去拉窗帘时，看到街道上驶过一辆轿车，车尾卷起一阵烟尘。那辆悬挂着赫拉特牌照的蓝色奔驰终于开走了。她盯着那辆车，后面的车窗反射出阳光，接着它转了一个弯，消失了。

    “明天我不会忘记的，”mama在她身后说“我向你保证。”

    “你昨天也是这么说。”

    “你不知道的，莱拉。”

    “知道什么？”莱拉转过身，脸朝着她母亲“我不知道什么？”

    mama把手抬到胸前，拍拍那儿。“这里面。这里面的东西。”接着她的声音变得有气无力“你就是不知道。”