第十八章六月十八龙纹龙纹身的女孩 (第4/4页)

书桌正中央有一个塑料夹，里面放了一份电话簿名单与《圣经》章节的复印件。这可严重了！无论是谁都会知道电话簿里的密码被破解了。

    那么究竟是谁呢？

    范耶尔人在医院。安娜没有嫌疑。弗洛德？他已经告诉他所有细节。西西莉亚已经取消佛罗里达之行，从伦敦返回——还有她meimei。布隆维斯特回来后只见过她一次，是前一天她刚好开车过桥。马丁。哈洛德。毕耶——范耶尔心脏病发的第二天，他出席了布隆维斯特未获邀参加的家庭聚会。亚历山大。伊莎贝拉。

    弗洛德和谁谈过？这回又可能无意中泄漏些什么？有多少焦虑的亲戚已经得知布隆维斯特的调查有所突破？

    八点过后，他打电话给赫德史塔的锁匠订购新锁，锁匠说得第二天才能来。布隆维斯特告诉他若能马上来，他愿意付双倍的钱。最后他们达成协议，锁匠会在当晚十点半左右前来安装新的安全锁。

    布隆维斯特开车到弗洛德家，他的妻子带他到屋后庭院，请他喝冰啤酒，他欣然接受。随后他问起亨利的状况。

    弗洛德摇摇头。

    “他们替他动了手术，是冠状动脉阻塞，医生说接下来几天是关键期。”

    他们喝着啤酒，沉思片刻。

    “你应该还没跟他谈过吧？”

    “没有，他还没办法说话。斯德哥尔摩的事进行得如何？”

    “那个叫莎兰德的女孩答应了。这是米尔顿安保的合约，你签名之后寄回去。”

    弗洛德阅读了文件。

    “她很贵。”他说。

    “亨利付得起。”

    弗洛德点点头，从胸前口袋拿出笔来潦草地签了名。“幸好签这个名的时候亨利还活着。你回去的时候能不能顺便把它丢到昆萨姆超市旁的邮筒？”

    布隆维斯特在午夜上床后却睡不着。直到目前为止，在海泽比岛上的工作似乎是在调查一件久远的奇闻逸事。但假如有人如此感兴趣，甚至要潜入他的工作室，那么谜底恐怕就不像他所想的那么久远了。

    随后他忽然想到可能还有其他人对他的工作感兴趣。范耶尔忽然出现在《千禧年》的董事会上，温纳斯壮不可能毫不留意。或者这是他的偏执想法？

    布隆维斯特下床，赤身站在厨房窗边，凝视着桥另一头的教堂。他点了根烟。

    他猜不透莎兰德，她根本就是个怪人。说话说到一半忽然沉默许久；公寓里乱七八糟；门厅全是装满报纸的袋子；厨房大概有整年未清理；衣服成堆散落在地板上；她显然在酒吧混了大半夜；她脖子上种了草莓，明显有人在她家过夜；身上有数不清的刺青，脸上穿了两个洞，也许还有其他地方。她就是怪。

    阿曼斯基向他保证她是他们最好的调查员，而她针对他所写的报告也的确非常彻底。好个奇怪的女孩。

    莎兰德坐在电脑前，心里却想着布隆维斯特。她成年后，从未允许任何不请自来的人跨过她家门槛，而她邀请过的人一只手就能数得完。布隆维斯特毫无顾忌地闯入她的生活，她却只发出几声软弱无力的抗议。

    不只如此，他还揶揄她。

    在正常情况下，这种行为会让她在心里暗暗扣下扳机。但从他身上，她丝毫未感受到威胁或敌意。他有十足的理由警告她，甚至向警方举报，但他甚至将电脑遭她入侵的事一笑置之。

    这是他们谈话当中最敏感的部分。布隆维斯特似乎刻意不提此话题，最后是她忍不住发问。

    “你说你知道我做了什么。”

    “你入侵了我的电脑，你是黑客。”

    “你怎么知道？”莎兰德百分之百肯定自己没有留下任何痕迹，除非有个顶尖的信息安全顾问在她入侵的同时坐下来扫描硬盘，否则谁也不可能发现。

    “你犯了一个错误。”

    她引述了只有他电脑里才有的文章。

    莎兰德静静坐了好一会儿，才抬起头用毫无表情的眼睛看着他。

    “你是怎么办到的？”他问道。

    “秘密。你打算怎么办？”

    麦可耸耸肩。

    “我能怎么办？”

    “这和你们记者的做法没两样。”

    “的确，所以我们记者有个道德委员会不断在留意道德问题。当我写一篇关于银行界某混蛋的文章时，我不会涉入——比方说——他的私生活。我不会说某个伪造票据者是同志或与狗zuoai产生高xdx潮之类的事，即使这些都是真的。混蛋也有隐私权。这样你懂吗？”

    “懂。”

    “所以你损害了我的尊严，我的雇主不需要知道我和谁zuoai，那是我的事。”

    莎兰德不自然地撇着嘴笑。

    “你觉得我不应该提到那个？”

    “就我而言没有太大差别。斯德哥尔摩有一大半人都知道我和爱莉卡的关系，但这是原则问题。”

    “这么说的话，你或许有兴趣知道我也有你们道德委员会那类的原则。我称之为莎兰德原则。其中一条是混蛋永远是混蛋，如果我能挖出一些狗屁倒灶的事来伤害一个混蛋，那是他活该。”

    “好吧。”布隆维斯特说：“我的论据和你差不多，不过…”

    “不过重点是当我作私调时，我也会提出自己对那个人的看法。我并不中立。如果那个人看起来像个好人，我的报告可能会写得温和一点。”

    “真的吗？”

    “像你就是了。我本来可以写一本关于你的性生活的书，也可以向弗洛德提到爱莉卡曾经上过‘极端夜总会’，也曾在八十年代和皮绳愉虐圈的人鬼混过——这一定会让人对你的性生活与她的性生活产生某些联想。”

    布隆维斯特直瞪着莎兰德的双眼。过了一会，忽然笑起来。

    “你真的查得很彻底，对吧？那你怎么不写进报告里头？”

    “你们都是成人，而且显然都喜欢对方。你们在床上做什么不关他人的事，我若提到她，只会伤害你们两人或是给某人提供勒索的题材。我又不认识弗洛德——这些讯息最后可能会落到温纳斯壮手里。”

    “你不想提供消息给温纳斯壮？”

    “如果得在你和他之间作选择，我想我应该会投奔你的阵营。”

    “我和爱莉卡是…我们的关系…”

    “拜托，我真的不在乎你们是什么关系。不过你还没回答我的问题：关于我入侵你的电脑，你打算怎么办？”

    “莉丝，我不是来勒索你的，而是想请你帮我作调查。你可以答应也可以拒绝。如果你不答应，无所谓，我会另外找人，而你也不会再听到我的消息。”