再次惩罚 (第3/3页)

不进去，直到她被点名。

    “薄小姐！”关守恒忽然望向了她，目光锐利。

    薄荷倏地回神，抬眸对上他审度的眼神。

    她暗暗地双手握拳，努力保持冷静地问道“关先生，有什么吩咐？”

    关守恒仍旧是面无表情，沉声说道“昨天路易斯先生一直对你赞不绝口，媒体见面会上，他将作为法方的发言人，他的意思是，由你担任他的同声传译翻译！”

    “我？”薄荷真的大吃一惊，她没有这方面的经验啊！

    她的声音稍微有些大，众人齐刷刷瞪眼。

    林琳忍不住扯了扯她的衣袖，小小声地说道“薄荷，快点答应！这是千载难逢的好机会啊！”博览会第一场媒体见面会，是如此的盛大，在这种重要会议上做翻译，能为自己积累很多经验的，也会在简历上加很多分的！

    关守恒也紧逼着问道“薄小姐，你的意思如何？能胜任吗？”

    “我…”薄荷感觉自己的心跳失去了正常的频率“怦怦”跳个不停。

    她想答应的，真的很想，因为这是她希冀了很久很久的事情，她本以为自己这辈子都没有机会做这一行了，可是…可是这么重要的会议，她又是第一次参加，她真的能行吗？

    关守恒剑眉一挑，沉声喝道“回答我！”

    被他这么一喝，薄荷的心又瞬间翻了个来回，她用力咬了下唇，才艰涩地开口，有些勉强地回答说道“如果…大家信任我的话，我可以试试。”

    什么？众人都大吃一惊，似乎不敢置信自己听到了什么。

    林琳急得直跺脚，咬牙嘀咕道“薄荷！你在说什么啊？说得肯定一点啊！”乔娜薇忍不住嘲笑了下，虽然声音不大，但也着实清楚。

    方媛的嘴角微微地一扬，一抹讥笑的弧度。

    关守恒则是瞬间沉了脸色“如果连你自己都不确定的话，那我们怎么会信任你？还有，这么重要的会议，是你可以随便拿来试水的吗？”

    “我不是那个意思，我只是…”她只是谦虚，而且更重要的是——实事求是啊！毕竟，她从来都没有过这方面的经验，真的很紧张！

    “只是什么？”关守恒厉声打断她，不给她机会辩解，不悦地说道“薄小姐，实话跟你说吧，关于你能否胜任这个任务的问题，我个人持保留态度！但路易斯先生提了这个要求，我们尽量满足他，可是如果你对自己没信心的话，那我也只能拒绝他。我给你十秒钟时间考虑，你给我一个明确的答案，做，还是不做？”

    咄咄逼人！

    薄荷整个人瞬间有种千钧一发的感觉，不安地僵在原位，不知道该如何回答才好。

    她当然知道这个机会难得，可是她真的不太相信自己的能力，或许能力她是有的，但是…经验真的没有。

    她不是妄自菲薄，而是她太了解这一行了，因为她的父母都曾是翻译官出身，她从小就对这一行耳濡目染，她比其他任何人都了解同声传译到底有多难！

    当然，每个人都是需要经验锻炼的，总有第一次，但是…一般都是从小型会议上开始，像是博览会这种的，很恐怖！

    万一出错，那就是万劫不复！

    到时候万一她失败了，不光是她自己卷铺盖走人，还会影响整组的人啊！

    虽然她从来都没有做过同传，但是她知道，会场上，几名翻译员是坐在同一个“箱子”里，万一她的失误，影响了其他人，那后果不堪设想啊！

    这种风险，她真的敢冒吗？

    “十、九、八、七…四、三、二、一…时间到！”关守恒多一秒钟都不给她，眯起锐利的眼眸，再次凝住一脸茫然不知所措的她，犀利地问道“薄小姐，考虑好了吗？”

    薄荷感觉自己的脸忽然又腾地烧红，心中忐忑不已，支吾说道“我…做！”

    她觉得自己可能是疯了，她真的是在逞强啊！

    可是，面对他锐利的眼神，她不想退缩！

    还有他刚刚说过的话，他对她的能力持保留态度！

    她…感觉很受伤。

    所以，她想试试！不，不是试试，这种事容不得试！

    只许成功不许失败！

    话音一落，薄荷长长地舒了口气，感觉自己终于迈过了一道坎似的。

    关守恒却还是面无表情，只冷声说道“好，那就这样定了。下面我们来讨论其他人选…”

    他多一秒都没有再谈，似乎她根本微不足道似的。

    会议终于结束，人选也全部敲定，德语小组里的人她不是很熟，法语小组里除了她之外，另外两名人选是李组长和…方媛。

    ***

    2013-7-14打赏名单：

    [13315927361赠送的红包940][花iyan1314赠送的红包666][zhaochunying赠送的红包188][13678583939赠送的红包188]