第01章纽约奥尔巴尼 (第14/17页)

安迪叫道。

    维奇抓住他的胳膊，她的手又湿又热，手心里全是紧张的汗水。

    “安迪。”她说“我们走吧。求求你。别让人认出我们。”

    是的，他是要走。不知为什么，示意图被人换掉这件事比其它任何情况都更令他恐惧。他猛地拽下拉线然后松开手，示意图卷了起来，还是那唰的一声。

    不同的示意图。同样的声音。十二年后，如果头痛允许的话，他仍能听到那涮的一声。那天之后，他再也没有走进过贾森.吉尔内大厅的70房间，但那涮的一声却长伴耳边。

    他经常在睡梦中听到那声音…看见那质询。挣扎。鲜血淋漓的手。

    绿色轿车沿着机场小道朝北大道的人口处轻快地开去。诺威尔·，巴茨坐在驾驶座上，双手紧握方向盘，像两根指在十点和二点的时针。调频收音机飘来低沉。轻柔的古典音乐。现在他留着向后梳去的短发，但下巴上那小小的半圆形伤疤并没有改变——

    那是他小时候在一个可乐瓶子的缺口上磕破后留下的。如果维奇还活着、她会认出他。

    “这一带有我们的一个人。”穿波特尼500西装的人说道。他叫约翰·梅奥。“他是个特约记者。为我们也为国防情报局工作。”

    “只不过是个普通的婊子。”第三个人说。三个人爆发出一阵尖利的大笑，笑声中流露出他们内心的紧张。他们知道猎物已经不远了；几乎已经可以嗅到血腥味了。第三个人叫奥维尔·贾米逊，但他喜欢人们叫他奥贾；或者叫果汁，那样最好。他在所有办公室文件上的签字都是奥贾。有一次他写的是果汁，卡普这畜生为这还给了他一次处分。不只是口头上的，是记录在案的处分。

    “你觉得他们走的是北大道？”奥贾问道。

    诺威尔·巴茨耸耸肩。“不是走北大道就是去奥尔巴尼了。”

    他说“我让我们的那个乡巴佬去查镇上的旅馆一这是他的地盘，是不是？”

    “当然！”约翰·梅奥回答。他和诺威尔志同道合。他们可是老交情了，可以一直追溯到贾森·吉尔内大厅的70房间。伙计，要是有人间你的话，那次可真惊险，约翰可再也不想经历那么冒险的事了。他就是对那个心脏病发作的学生进行电击心脏的人。

    最早在越南时他曾是个医护人员，他知道应该怎样应付心脏纤颤——至少在理论上。但在实践上他却不那么成功，那孩子死了。

    那天十二个学生接受了命运六号注射。两人死亡一一个就是心脏病发作的男孩，另外一个是女孩，六天后死在她的宿舍里，看上去像是脑血栓突发。另外两个毫无办法地疯了——一个就是那个把眼睛抓瞎的男孩，另一个是女孩，后来从颈部以下全身瘫痪。瓦里斯说这是由于心理作用，可他妈的谁知道呢？不错，真是一天美妙的工作。

    “那乡巴佬带着他妻子。”、诺威尔正说着“她会装作在找她的孙女。她儿子带着那小女孩跑了，全都是龌龊的离婚案.除非迫不得已，她不愿通知警方。不过她担心她儿子可能有点脑筋不正常了。如果她装得像，镇上旅馆的夜班职工会告诉她这两个人是否登记了。”

    那要看她装得像不像。”奥贾说“跟这些记者们打交道，你永远说不准会出什么事。”

    约翰说：“我们要开到最近的人口处，是吗？”

    诺威尔说：“是的。再有三、四分钟就到了。”

    “他们来得及走这么远吗？”

    “拼命走能走到。也许当他们站在路口想搭车时我们正好追上他们。也许他们抄了近道；翻过保护网到了叉道上。不管怎么样，只要我们沿着大道搜寻，会找到他们的。”

    “往哪儿走，伙计，站住。”果汁（奥维尔·贾明森的绰号）

    模仿着，然后大笑起来。他在左肩下的枪套中装着一支大号手枪。他把它叫作“追风”

    要是他们已经拦了一辆车，那我们可不走运了。诺威尔。”

    约翰说。

    诺威尔耸耸肩：“算算有多少可能性吧。现在是凌晨一点十五分。由于交通管制，街上的车比往常少。如果一个人看见一个大个子男人和一个小女孩想搭车，他会怎么想？”

    “他会想这很不妙。”约翰说道。

    “这很可能。”

    果汁再次大笑。前方，标志北大道人口的交通灯在夜暮中闪烁。奥贾把手放在“追风”的枪柄上。有备无患嘛。

    那辆货车从他们身旁驰过时，掀起一阵凉风…接着它的刹车灯亮了起来。货车拐进小道，在前面50码的地方停了下来。

    “感谢上帝。”安迪轻声道“让我来跟他说，恰莉。”

    “好的，爸爸。”她听起来心不在焉，眼下又出现了黑晕，当他们向货车走去时，它也在朝后退着。安迪觉得自己的脑袋就像一只慢慢鼓起的铅制气球。

    货车一侧上画着《一千零一夜》上的故事——哈里发。带着华丽假面的少女、奇妙的飞毯。地毯肯定本该是红色，但在路旁钠灯的照射下；显出血迹风干后的深紫褐色。

    安迪打开乘客门，把恰莉举起放进车里。自己随后也上了车“谢谢，先生。”他说“你救了我们。…

    “不用谢。”司机道“你好，小陌生人。”

    “你好。”恰莉低声说。

    司机从窗外的镜中看了看车后，顺着小道渐渐加速，然后拐上了快车道。安迪的目光掠过恰莉微微垂着的小脑袋，心中感到一阵内疚：通常安迪自己看见像司机这样的人要搭车时是不会理睬的：高大而瘦削，留着一脸黑色的大胡子”胸部长满胸毛；头戴一顶毡帽，像是一部反映肯塔基乡村生活的影片中的道具；他的嘴角叼着一支看上去像是自制的香烟，、喷出阵阵烟雾。闻起来只不过是支普通香烟，并没有大麻的甜味。

    “你们去哪儿？伙计。”司机问道。

    “再往前走两个镇。”安迪回答。

    “黑斯廷斯。格兰？”

    “就是那儿。”

    司机点点头：“我猜你们是从什么人那儿跑出来的。”

    恰莉蓦地紧张起来；安迪把一只安抚的手搭在她背上，轻柔地抚摩着，直到她再次放松下来。从司机的声音里，他没听出任何恶意。

    “机场有人在等着传我们去法庭。”他说。

    司机咧嘴笑了——笑容几乎完全隐没在他茂盛的胡须下——

    他从嘴里抽出香烟，优雅地把它伸到半开的窗外。气流很快将它熄灭了。

    “”我猜是和这个小陌生人有关。”他说。

    “差不大多。”安迪说。

    司机没有作声。安迪靠坐在椅背上，竭力强