光武十王列传 (第5/8页)

    琅邪孝王京，建武十五年封琅邪公，十七年进爵为王。

    京性恭孝，好经学，显宗尤爱幸，赏赐恩宠殊异，莫与为比。永平二年，以太山之盖、南武阳、华，东莱之昌阳、卢乡、东牟六县益琅邪。五年，乃就国。光烈皇后崩，帝悉以太后遗金宝财物赐京。京都莒，好修宫室，穷极伎巧，殿馆壁带皆饰以金银。数上诗赋颂德，帝嘉美，下之史官。京国中有城阳景王祠，吏人奉祠。神数下言宫中多不便利，京上书愿徙宫开阳，以华、盖、南武阳、厚丘、赣榆五县易东海之开阳、临沂，肃宗许之。立三十一年薨，葬东海即丘广平亭，有诏割亭属开阳。

    子夷王宇嗣。建初七年，封宇弟十三人为列侯。元和元年，封孝王孙二人为列侯。

    宇立二十年薨，子恭王寿嗣。永初元年，封寿弟八人为列侯。

    立十七年薨，子贞王尊嗣，延光二年，封尊弟四人为乡侯。

    尊立十八年薨，子字王据嗣。永和五年，封据弟三人为乡侯。

    据立四十七年薨，子顺王容嗣，初平元年，遣弟邈至长安奉章贡献，帝以邈为九江太守，封阳都侯。

    容立八年薨，国绝。

    初，貌至长安，盛称东郡太守曹cao忠诚于帝，cao以此德于邈。建安十一年，复立容子熙为王。在位十一年，坐谋欲过江，被诛，国除。

    赞曰：光武十子，胙土分王。沛献尊节，楚英流放。延既怨诅，荆亦觖望。济南阴谋，琅邪骄宕。中山、临淮，无闻夭丧。东平好善，辞中委相。谦谦恭王，实惟三让。

    译文

    （刘强、刘辅、刘康、刘延、刘焉，刘英，显宗、刘苍、刘荆、刘衡、刘京）

    光武十王列传序

    光武皇帝有十一个儿子：郭皇后生了东海恭王刘强、沛献王刘辅、济南安王刘康、阜陵质王刘延、中山简王刘焉，许美人生了楚王刘英，光烈皇后生了显宗、东平宪王刘苍、广陵思王刘荆、临淮怀公刘衡、琅笽孝王刘京。

    ◆东海恭王刘强传，建武二年(26)，立母郭氏做皇后，刘强做皇太子。十七年(42)郭皇后被废，刘强忧愁不安，多次通过左右及诸王陈述他的心愿，愿意备蕃国。光武帝于心不忍，迟迟回答，几年后才同意。十九年(44)，刘强被封为东海王。二十八年(53)，到了封地。皇帝认为刘强被废不因为本身有过失，而且去就有礼，所以优待大封，兼食邑鲁郡，共有二十九县。并赐给虎贲旄头，宫殿中设有钟鼓之悬，还有乘舆。刘强到了封地，几次上书让还东海，又托皇太子坚决辞让。皇帝不许可，深深地嘉许叹息，把刘强的奏章宣示给公卿过目。起初，鲁恭王好建宫室，起造灵光殿，十分壮丽，这时还存在，所以皇上下诏让刘强以鲁为国都。

    中元元年(89)入朝，跟从皇上封禅泰山，于是留在京师。第二年春，皇帝死了。冬天，刘强回到封地。

    永平元年(58)，刘强生病，显宗派中常侍钅旬盾令将太医乘驿车去看病，诏沛王刘辅、济南王刘康、淮阳王刘延等到鲁。等到刘强死时，临终上疏谢道：“臣蒙天恩得备蕃辅，特受二国，宫室礼乐，事事与众不同，大德崇高无量，一直没有报答。而自己修身不谨，连年生病，被朝廷忧念。皇太后、陛下可怜我，内心感动，几次派使者太医令丞方伎道术，络绎不绝。臣每想到厚恩，不知该说什么好。臣内自检查，气力羸弱，日夜渐困，最终不再望见朝廷宫阙，奉承帷幄，孤负皇上的重恩，只得衔恨于九泉之下。臣身既然短命孤弱，又使皇太后、陛下忧虑，的确悲恸惭愧。儿子刘政，本是小人，猥当袭臣之后，一定不是全利之法。内心愿送还东海郡。天恩同情臣下，以为臣没有多的男儿，安排臣的三个女儿为小国侯，这是臣私计天恩，不敢忘记。今天下正逢光武帝驾崩的大忧，只愿陛下加意供养皇太后，数进御餐。臣强困劣，言不能尽意。希望感谢诸王，没想到承不复相见了。”天子看了书非常难过，从太后出幸津门亭发哀。派大司空持节护丧事，大鸿胪副，宗正、将作大匠视丧事，赠以特殊礼节，升龙、旄头、鸾辂、龙。。、虎贲百人。

    诏楚王刘英、赵王刘栩、北海王刘兴、馆陶公主、比阳公主及京师京戚四姓夫人、小侯都来会葬。帝追想到刘强深执谦俭，不想厚葬来违背他的意思，于是特诏中常侍杜岑及东海傅相道“：王恭谦好礼，以德自终，遣送之物，务从约省，衣服能够敛形，茅车瓦器，物减于制，以表彰王的特立独行之志。将作大匠留起陵庙。”刘强立十八年，年纪三十四岁。子靖王刘政为嗣。

    ◆沛献王刘辅传，刘辅在建武十五年(40)封为右翊公。十七年(42)，郭后废为中山太后，所以刘辅徙为中山王，并食常山郡。二十年(45)，又徙封为沛王。当时禁网还疏，诸王都在京师，争修名誉，争着礼遇四方宾客，寿光侯刘鲤，更始帝的儿子，得到了刘辅的宠幸。刘鲤埋怨刘盆子害死了他的父亲，借着刘辅结交的宾客，报杀刘盆子之兄故式侯刘恭，刘辅因此坐牢，三天才放出来。自此以后，诸王宾客多受刑罚，各依法度办事。

    二十八年(53)，到了封地。中元二年(58)，封刘辅之子刘宝为沛侯。永平元年(58)，封刘宝之弟刘嘉为僮侯。刘辅矜严有法度，喜好经书，善于讲《京氏易》、《孝经》、《论语》传及图谶，写有《五经论》，当时叫《沛王通论》。在封地谨慎有节，终始如一，称为贤王。显宗敬重他，几次加赏赐。刘辅立四十六年而死，儿子厘王刘定为嗣。

    ◆楚王刘英传，刘英于建武十五年(40)封为楚公，十七年(42)进爵为王，二十八年(53)到了封地。母亲许氏没有得过宠，所以刘英之国最贫最小。

    三十年(55)，皇下把临淮之取虑、须昌二县加进楚国。自显宗做太宗时，刘英常独自归附太子，太子特别亲爱他。等到太子即位，几次受到赏赐。永平元年(58)特封刘英舅子许昌为龙舒侯。刘英少年时好游侠，与宾客交往，晚年更喜黄帝、老子，学佛教斋戒祭祀。

    八年(66)，诏令天下的死罪之人都可用缣赎罪。刘英派郎中令奉黄缣白纨三十匹到国相那里说“：记在蕃辅，过恶很多，欢喜大恩，奉送缣帛，以赎愆罪。”国相向上汇报。诏书批示道“：楚王诵黄帝老