第4节树胡 (第7/10页)

歌谣，单单是在寂寞时吟唱她们美丽的名字就已足够。我们相信终有一天会再度和她们相遇，或许可以找到一个地方和她们斯守终老，但我们有预感，只有可能在我们都失去一切的时候才会完成这个梦想。或许这个末日已经快要到来了，因为若是古代的索伦摧毁了树妻的花园，现在的魔王恐怕会让所有的树木枯死。有一首精灵歌，就是描述我刚刚所叙述的故事，至少就我所知是这样的，曾经一度这首歌传唱于大河上下游。别搞错了，这不是树人的歌曲；如果要用树人语来唱，这会是很长的一首歌！不过，我们每个树人都记下这首歌，偶尔会轻轻地哼唱。翻成你们的语言是这样的：

    树人：

    当春天吹开山毛榉的嫩叶，

    树汁满溢时；

    当光芒照在野林的小溪中，

    风吹溪畔时；

    当步伐轻快，呼吸深沉，

    山风冷冽时；

    快回到我身边！快回到我身边，

    赞颂我的国度美丽如诗！

    树妻：

    当春日来到草场上，

    玉米结实累累时；

    当花朵像未融初雪罩在兰花树梢时；

    当阵雨和阳光笼罩大地

    空气中充满芬芳时；

    我会留在这里，不会来到你的地方，

    因为我的国度美丽如诗。

    树人：

    当夏天落入世间，

    笼罩在黄金色的什后时，

    在沉睡的叶下树木的美梦

    缓缓成真实；

    当林地翠绿清凉，

    西风吹拂时，

    快回到我身边！快回到我身边，

    赞颂我的领地永不侵蚀！

    树妻：

    当夏焰暖和树梢的水果

    烤熟了野莓时；

    当稻草金黄，玉米穗洁白，

    村中收成满满时；

    当蜂蜜满溢，苹果成熟，

    西风吹拂时，

    我将在阳光下流连，因我的土地

    累累结实！

    树人：

    当冬日到来，冷风飞舞

    山丘和树林也低伏时；

    当树木倒下，无星的夜晚

    取代了无阳的白昼时；

    当吹起致命的东风，

    下起苦雨时；

    我将寻找你，呼唤你；我将不再

    让你迷失！

    树妻：

    当冬日到来，歌唱结束；

    黑暗终于落下时；

    当树枝断裂，光明

    和劳动的时节已过去时；

    我将寻找你，等待你，直到

    我们重逢的那时：

    我们将携手共淋苦雨！

    树人与树妻合：

    我们将一同踏上

    前往西方的道路。

    在那遥远的彼方将会找到

    我俩可安息的大陆。

    树胡的歌唱完了。“这首歌就是这样的，”他说：“当然，原来是精灵语，因此轻松、快速，很快就结束了，我觉得这首歌很凄美。但是树人如果有时间，可能还有更多意见想表达！不过，现在我得站起来，好好睡一觉了。你们要站在那边睡？”

    “我们通常要躺下来才能睡的，”梅里说：“在这边应该就可以了。”

    “躺下来睡觉！”树胡重复道：“当然罗，我都忘记了，嗯，呼姆，我的记性真是有点糟糕。刚刚唱的歌让我满脑子都是过去的回忆，几乎以为我在和年轻的树人讲话呢。啊，你们就躺在这边吧，我要站在雨里面睡觉了。晚安！”

    梅里和皮聘爬上床，蜷缩在柔软的苔藓和干草上。这张床有种新鲜的味道，而且还十分地温暖。四周的光芒慢慢地黯淡下来，树木的光线也跟着消失；但他们依旧可以看见树胡站在房间外，手举到头上，动也不动地站着。天空中星光闪灿，照亮那些洒在他身上的雨滴。哈比人们倾听着这让人心安的滴水声，最后终于睡着了。

    两人一醒过来，就发现阳光正照耀在这巨大的洞xue中，洒满了一地的金黄。头上可以看见稀疏的云朵，顺着东风飘移。树胡并不在附近，但是，当梅里和皮聘正在石盆旁盥洗的时候，他们听见树胡满嘴哼唱着走了进来。“呼，呵！早安哪，梅里和皮聘！”发现他们起床之后，树胡以低沉的声音问好：“你们睡得可还真久，我从早上到现在都已经走了几百步了。我们先喝一杯，然后去参加树人会议。”

    他又帮两人倒了满满一碗的饮料，但这次是从不同的大瓮中舀出来的。那味道也和前碗的不同，感觉起来更醇厚、更让人饱足，比较像食物。当哈比人坐在床边喝着饮料，边嚼着小块的精灵干粮时（这是因为他们觉得早餐一定要吃点什么，而不是因为他们肚子饿），树胡就在站在一旁，用树人语、精灵语和一些奇怪的语言喃喃自语，看着澄蓝的天空。“树人会议在哪里？”皮聘大胆问道。

    “呼？呃？树人会议？”树胡转过身说：“树人会议不是地方，而是树人集合的会议，这可是很少发生的事情喔，但我已经说服很多树人，让他们答应前来。我们集会的地方和以往一样，是人类叫作德丁哥的地方。它在这里的南方，我们必须在中午前赶到。”

    不久之后，他们便出发了。像昨天一样，树胡抱着这两个哈比人。在洞xue的入口处，他往右边转，一脚跨过了泉水，沿着树木稀少的边坡往南边走。一路上哈比人们看见了许多丛的桦木和花楸，后方则是黑色高耸的针叶林。很快的，树胡就转了个方向，一头冲进浓密的森林里。这里的树木更大、更高，是哈比人所见过最浓密的森林。一开始，他们依旧感觉到像初进法贡森林时的气闷拥挤，但这感觉很快就过去了。树胡并不和他们交谈，他低沉的哼着曲调，似乎在思索着什么；对于梅里和皮聘来说，他口中所发出的似乎只是哼哼、呼呼、嗯嗯的节拍声，只不过音符和曲调时常变更而已。他们不时会听见森林里面传来回应，可能是哼声或是颤音，彷佛来自地面，或者是他们头上的枝叶；不过，树胡的动作丝毫没有减缓，头也没有往两边看。

    他们走了很长的一段时间，皮聘试着想要计算树人总共走了多少步，但最后在三千步左右就搞混了；正好在同一时间，树胡也放慢了脚步。突然间，他停了下来，把哈比人放下，把手卷成杯状凑到嘴边；然后他不知道是用吹还是用喊叫的方式，发出了巨大的轰轰声，彷佛森林中