五丈夫和金三角子 (第3/3页)

么要撒谎？如果我不是肯定你一开始就在这里，我就不会当着你的面打电话。”

    “我在上面。”

    “那么，你都听见了？”

    “是的。”

    “也看见了？”

    “是的。”

    “那么你看见我在受刑，听见我在叫唤，你没有做出任何事情来保护我，使我免受痛苦，逃脱死亡！”

    “没有，因为我知道真相。”

    “什么真相？”

    “我一直怀疑而不敢接受的真相。”

    “什么真相？”他更加大声地重复着。

    “关于你出卖同伙的真相。”

    “你疯了，我可没有出卖。”

    “啊！别抵赖。的确有一部分事实我不知道，我听不懂他们说的话的意思，以及他们所要求于您的。但是他们想向您索取的秘密，就是叛国的秘密。”

    埃萨莱斯耸耸肩膀说：

    “叛国是指背叛自己的祖国，我又不是法国人。”

    “您是法国人，”她喊道“您要求加入法国国籍，您已获得法国国籍。您在法国娶了我，您住在法国，您又在法国致富。那么您背叛法国就是叛国。”

    “那么，这是为了谁呢？”

    “啊！这也是我不明白的。多少年来，上校、布尔赖夫以及您所有的同伙，你们干了一番大业，这是他们说的，现在你们为共同事业创造的财富而争吵，他们谴责您想独吞这笔财富，而又想保守这个不属于您的秘密。我觉得这件事比叛国更肮脏更卑鄙…，我不知道这叫偷还是抢。”

    “够了！”

    埃萨莱斯用拳头捶着椅子的扶手。柯拉丽并不胆怯，她说：

    “够了，您说得对。我们之间的话说得够多了，现在最重要的事情，是您打算逃跑。这就是自白。警察局使您害怕。”

    他又耸了耸肩膀说：

    “我什么都不怕。”

    “那好，您走呀。”

    “是的。”

    “那么，话就说到这里，您几点钟出发？”

    “就走，中午时分。”

    “如果被人抓住呢？”

    “人家不会抓我。”

    “可是要是有人抓您呢？”

    “会放了我。”

    “至少要进行调查，要吃一场官司吧？”

    “不会，事情将无声无息的结束。”

    “您希望…”

    “我肯定。”

    “上帝听见您说的！毫无疑问，您将离开法国-？”

    “有可能我就离开。”

    “也就是说？…”

    “两三周以内。”

    “请提前告诉我日子，以便我最后放下心来。”

    “我会预先告诉你，柯拉丽，那是为了另一个原因。”

    “什么原因？”

    “为了让你同我在一起。”

    “同您在一起！”

    他狡猾地笑了笑。

    “你是我的妻子，妻子应当跟着丈夫。你知道，在我们那里，丈夫对妻子拥有一切权利，甚至可以叫她死，而你是我的妻子。”

    柯拉丽摇摇头，以一种无比蔑视的口气说：

    “我不是您的妻子，我对您只有仇恨和厌恶，我不愿再见到您，以后无论发生什么事，无论您怎么威胁，我也不会再见您。”

    埃萨莱斯站起来，弯着腰，全身颤抖地朝柯拉丽走过去，握着拳头，一字一句地说：

    “你说什么？你敢说什么？我，我是主人，我命令你，我叫一声你就得来。”

    “我不会同您在一起的，我向上帝发誓，对永恒的救世主发誓。”

    他气得直跺脚，一脸凶相，破口大骂道：

    “那么你要留下来了！是的，你有许多我不知道的理由要留下来，这是很容易猜到的…内心深处的原因，是吗？…你的生活中有了意中人，是吗？…住口！住口！…难怪你总是那样讨厌我，是吗？…你的仇恨不是从今天才开始的，是从结婚的第一分钟，甚至结婚前就开始了…我们一直像一对死敌一样生活在一起。可是我，我爱你…我喜欢你…只要你说一句话，我就会拜倒在你的脚下。你的脚步声也会令我的心激动不已…而你，你总显出厌恶我的样子。你想抛弃我，另觅新欢？那我会宁愿让你死，贱货。”

    他的拳头捏得紧紧的，颤抖地在柯拉丽的头上挥动，好像对待猎物那样，要把她的头敲碎。一阵颤栗使他的下颌发出咯咯的响声，额头上冒出大滴大滴的汗珠。

    柯拉丽在他面前显得柔弱而纤细，她一动也不动地站在那里。帕特里斯-贝尔瓦显得很不安，他准备采取行动，可是他看到柯拉丽镇静的脸上流露着蔑视和厌恶。最后，埃萨莱斯终于控制了自己的情绪说：

    “你一定得同我在一起，柯拉丽，不管你愿意或者不愿意，我是你的丈夫。你刚才已经体验到了，当你对我动了杀机，拿起匕首的时候，你没有勇气做下去。以后也总会这样，你的气总会消，而你终将与你的主人欢聚。”

    她答道：

    “我留在这里，留在这间屋子里同你斗争，破坏你已完成的背信弃义的事。我会不带个人恩怨行事的，因为我没有恩怨，但是我将永不停息地进行斗争，以减少你造成的罪恶。”

    埃萨莱斯低声地说：

    “我可是记仇的，你要当心，柯拉丽。当你认为没有什么值得可怕的时候，很可能就是我找你算帐的时候，当心！”

    他按了一下电铃，西蒙老头立刻进来了。他对西蒙说：

    “那么，两个仆人都逃走了？”

    他不等回答又说：

    “走得好，一个女佣和女厨就足够用了。她们没听见，是吗？她们睡的地方远，没关系。我走后，你好好监督她们。”

    “我必须六点钟起床做准备，我累死了。领我到卧室去，然后你再回来熄灯。”

    他在西蒙的帮助下走了。

    帕特里斯立刻明白了，柯拉丽不愿在丈夫面前示弱，实际上她已精疲力尽，没有力气走路了，她一下瘫倒在地，跪在那里划十字。

    当她站起来的时候，她盯着门边的地毯，看了好一会儿，她看见了写着她名字的一页信纸。她拾起来读道：

    “柯拉丽mama，这场斗争力量悬殊，为什么您不求助我的友谊呢？只要您一示意，我就来到您的身边。”

    柯拉丽被帕特里斯这封信搅得心慌意乱，差点跌倒。但是她没有像帕特里斯要求的那样做出什么表示，而是尽最大努力地走出房门。