第三章 (第4/4页)

菲尔女巫，我再也见不到的人。他那重要的工作跟这个有关吗？我真的好想问他。

    黎斯特似乎在端详着斯特林，斯特林沉默下来，凝视着黎斯特，也许在记忆所有的细节，以备日后把它写下来。泰拉玛斯卡的成员都受过这种特殊训练。

    我试图透视他的心灵，但没有成功。我不敢对黎斯特用读心术。他会知道的。

    黎斯特打破沉默。

    “撤回它，这个‘敌意宣言’。”他说。

    斯特林很震惊。他考虑了一会儿，然后他说：

    “我做不到。我不是长老会的一员。我可以告诉他们你要求解除‘敌意宣言’。我只能做到这个。”

    黎斯特的眼神柔和下来。他看着斯特林，然后转向我。黎斯特和我彼此对视了很长时间，我犹豫了一下，礼貌地转移视线。

    我瞥见了点什么。

    那是在编年史里从未提到过的——黎斯特双眼之间细微的差异。一只眼睛几乎察觉不到地比另一只大，而且略微染上了血的颜色。我不确定凡人的rou眼是否能发现这么微小的不同。我不知所措。如果黎斯特认为这是瑕疵的话，他也许不愿意让我看到。

    黎斯特注视着斯特林。

    “让我们达成一个协议，你跟我的。”他说。

    “听到这个我就放心了。”斯特林说。这里面有着先前的温和的傲慢语气。

    “这是个简单的交易，”黎斯特说“但如果你拒绝我，如果你们对我不利，我也对你们不客气了。我在此之前也一直都可以这样做，你当然知道的。”

    “大卫·泰柏特不会允许你伤害我们的。”斯特林沉着地说“而且还有一位年老的吸血鬼，很古老的一位，是你的故事里最年长的吸血鬼之一，而她也不会让你伤害我们，不是吗？”

    “斯特林！”我不禁轻呼道。

    但黎斯特看起来只是在认真考虑这件事。然后他说：

    “我仍旧可以，”他说“我不遵守任何人的规则，除了我自己的。至于古老的吸血鬼们，不要那么肯定他们想要统治别人。我认为他们要的是完全的不受干扰和完全的宁静。”

    斯特林仔细考虑了一下，然后很快地说：“我懂你的意思了。”

    “你现在蔑视我了，不是吗？”黎斯特以动人的真诚问道。

    “一点也不，”斯特林很快地回答说“正相反，我看到了你的魔力。你知道的。跟我说说这个交易。你要我干什么呢？”

    “马上回去告诉你们的长老，‘敌意宣言’一定要被正式撤销。这对我不那么要紧，但对其他人就不是如此了。而且，我知道假若你们能够以荣誉发誓今后只作为旁观者，这样就不会干扰到我们，而这对我很重要。我憎恶被打扰。那会让我感到生气而且满怀恶意。”

    “很好。”

    “第二个要求是第一个的延伸。不要打扰这个孩子。他是你一定不能写进报告里的一个关键。当然你可以说一个不知名的饮血者袭击你。你知道的，让它看起来有理，公正地把你认为在这里学到的写下来。我可以预料到你对这一切的着魔。但这个孩子的的事不能被公开，以你的荣誉保证…然后还有。”

    斯特林沉默不语。

    “你知道他的名字，”黎斯特说“你知道他住在哪里，你认识他的家庭。我在阻止他对你那笨拙的攻击之前已经知道了。现在你知道了他是我们的一员，像通常所说的。你不仅不能把他写进你的报告，而且你一定让他完全地、绝对地不受打扰。”

    斯特林看着黎斯特凝视的双眼，片刻，他点了点头。

    “如果你们行动起来对这个孩子不利，”黎斯特说“如果你们对他的事情摆出你们那好战的姿态，上帝为我见证，我会毁灭你们。我会杀了你们每一个。我会让你们只剩下空荡荡的图书馆和过剩的保险库。我会从路易斯安那的分部开始，而后是全世界的分部。这对我来说是很容易的。我会把你们一次解决掉一个。即使真有年长的吸血鬼起来要保护你们，那也不会马上发生，而我片刻之间能造成的是很大的伤害。”

    我从害怕转为惊讶。

    “我明白了，”斯特林说“当然你希望他受到保护。感谢上帝。”

    “我希望你真正了解我的意思，”黎斯特说。他看我一眼。“他是个年轻的，单纯的雏儿，而我会决定他是否能够活下去。”

    我想斯特林惊讶地喘了口气。

    至于我，我再次感到宽慰，然后还有一点明智的恐惧。

    黎斯特对斯特林打个手势。

    “还要我跟你说现在就出去，还有以后不要再非法侵入我的房屋吗？”他问道。

    斯特林立刻站起来，而我也是。斯特林看着我，我再一次意识到我今晚几乎就结束了他的生命，我非常羞愧。

    “再见，我的朋友。”我尽量鼓起勇气说。我笨拙地伸出手，紧紧地握住他的。他看着我，然后他的神情柔和了。

    “奎因，”他说“我勇敢的奎因。”

    他转过身去。

    “再见，黎斯特·狄·赖柯特，”他说“说我深受你的恩惠我想还不过是轻描淡写而已。”

    “你是，但我总能在身边发现忘恩负义的人，”黎斯特说，一边狡黠地笑着“继续，奥利弗先生。那辆鬼鬼祟祟地徘徊的轿车就在前面几个路口等着你，这倒不错。我想你不打算走远路回去或者自己驾车。”

    “你说得对。”斯特林说，然后他匆匆忙忙地下楼梯，从后门出去了，我听到他那沉重的急速的脚步落在铁质阶梯上的声音。

    黎斯特也站了起来，他走向我，示意我坐下来。他双手捧着我的头。没有可怕的压迫感；也没有疼痛。他的动作是温和的。

    但我太过害怕了，以致什么都不能做，只能静静地注视着他的眼睛，我又看到了那细微的差别，一只眼睛不易察觉到地比较另一只大。我试着不去想这个。我试着只是想：我会做你要求的任何事，而后不知道为什么，我闭上了眼睛，仿佛有人要打我的脸。

    “你认为我打算杀了你，是吧？”我听见他说。

    “我希望不会。”我颤抖地说。

    “来吧，小兄弟，”他说“是时候离开了，把这个漂亮的小地方留给那么熟悉它的那群人吧。而你，我年轻的朋友，你得去猎食了。”

    然后我感觉到他的手臂紧拥着我。气流急速地掠过。我紧抓着他，尽管我想我不必如此，而我们已经在夜空中，向云端逼近。