第五章 (第2/8页)

。我强迫自己，内疚地试图从早年的记忆里绞出点什么。现在我还有什么权利享有美好的时光，或是回忆呢？

    “我喜欢那些歌手们，”我说“女高音们唱起‘OHolyNight’的时候我会跟着祖父母一起叫喊起来。布莱克伍德庄园在这种时刻很强大——改变人们的生活的一个地方。你可以看出来我依然为此着迷。”

    “它怎么改变人们的生活呢？”他很快地问，像是被吸引住。

    “噢，那时有很多婚礼在这里举行。”我的声音梗住了。婚礼。可怕的记忆，新近的记忆压倒了一切，可耻的糟糕的一幕——血，她的长袍，那味道——可是我把它从心中驱走。我继续说：

    “我记得可爱的婚礼，还有周年纪念宴会。我记得那次为一位九十岁老人的生日举行的早地野餐。我还记得，不少人回来重游他们结婚的地方。”令人心痛的回忆再次浮现——新娘，全身染血的新娘。我一阵眩晕。

    *你这个小傻子，你杀了她。你本没有打算杀死她，看看她那白色的裙子。*

    我现在不要想它。我不能被它削弱了。我会向黎斯特坦白一切，但不是现在。

    我得继续。我结结巴巴，终于说了下去。

    “我们有一本来宾登记薄，配的是一支坏掉的羽毛笔，本里写满了来往人们的评语。他们仍旧不时到这里来。他们的热情从未减退。”

    他点头微笑，像是这让他感到愉快。他注视着维吉尼亚·李的画像。

    微弱的灵感穿过我的身体。画像改变了吗？我模糊地想象着她那可爱的蓝眼睛往下看着我。可她永远不会为我活过来了，不是吗？她当然不会。她的高尚德行是有名的。现在我跟她还有什么关系呢？

    “最近这些日子里，”我坚持叙述下去“我发现自己拼命地爱着这里，也珍爱着我跟人间的一切联系。我的奎因阿姨是我最珍爱的。可是还有其他人，永远不能让他们知道我的身份的其他人。”

    他耐心地端详着我，仿佛在思考着我的话。

    “你的良心的声音像是小提琴一般和谐悦耳。”他沉思着说“你真的喜欢这些陌生人，这些圣诞节和复活节的客人们到你的屋檐下来么？”

    “那让我感到高兴，”我承认“屋子里总是充满着光亮和运动，还有人们说话的声音、繁忙的阶梯暗哑的颤音。有时候客人会抱怨——燕麦粥太稀了或是rou汤太糊了——在过去，我的祖母斯薇特哈德（注：Sweetheart，总不能译“甜心”吧）会因此而哭泣，而我的祖父——我们都叫他鲍勃斯（Pops）——会私下地在厨房里生气地猛击桌子；不过总的来说，客人们都喜欢这里…

    “…偶尔这里会显得寂寞，忧郁消沉，不管灯光是如何灿烂。我想当我的祖父母去世的时候它美好的一面就已经完了。我感到一种…一种像是跟布莱克伍德庄园有关的很深的抑郁，可是我不能离开，也不会自愿地离开。”

    他点点头，像是懂得了我的意思。他看着我，正如我看着他。他在对我做出评价我，正如我评价他。

    我在想着他是多么迷人，我不能自已，他金黄的头发又厚又长，在领口的地方优雅地弯曲，而他紫罗兰色的眼睛能够洞察人心。世上真正有着紫罗兰色眼睛的生物是很少的。他的双眼间的细微差异不代表什么。他晒黑的皮肤光滑无暇。他疑问般地凝视着我，我不知道他看见了什么。

    “你知道，你可以到处逛逛，”我说，仍然为他对我感兴趣而震惊，话语再次紧张地溢出“你可以到各个房间里，一些房间里还有幽灵。有时甚至连游客也看到了幽灵。”

    “他们害怕吗？”他好奇地问。

    “噢，不，他们太高兴能够呆在闹鬼的房子里了。他们很喜欢这个。他们看见根本不存在的东西。他们要求单独留在闹鬼的房间里。”

    他笑起来。

    “他们声称听到没有摇动的钟发出响声，”我继续道，对他报以微笑“然后他们闻到咖啡的味道——尽管并没有咖啡，他们捕捉到异国香水的气息。偶尔会有一两个游客真的被吓着了，实际上过去曾有几个马上收拾行李离开的，不过总的来说，闹鬼的名声让这里很受欢迎。然后，当然，还有真的能看见鬼魂的人。”

    “而你，你能看见鬼魂。”他说。

    “是的，”我回答道“大部分鬼魂都是很弱的，不过是像水气一般，可是还有例外的…”我犹豫了。片刻之间我失神了。我感到我的话也许会引来某些更可怕的魂灵，可是我是如此希望向他倾诉。踌躇着，我继续道：

    “是的，异常的例外…”我停下来。

    “我希望你告诉我，”他说“你在楼上有个房间，不是吗？在那里我们能安静地谈话。但是我感觉到屋子里还有别人。”

    他往走廊的方向一瞥。

    “对，奎因阿姨在后面的卧室里，”我说“我要看看她，一会儿就行了。”

    “这是个奇特的名字，奎因阿姨（AuntQueen），”他评论道，展现出明亮的笑容“很有南方特色。你会带我去见她吗？”

    “毫无疑问。”我答道，完全没有常识上的犹豫“她的名字是洛林·麦克奎因，附近的人都喊她奎因小姐或者奎因阿姨。”

    我们一起走进过道，他不忘抬头看一眼上方的螺旋阶梯。

    他的靴子敲在大理石上发出尖锐的声响。我带他走过去，来到奎因阿姨敞开的房门前。

    她就在那里，我亲爱的，华丽耀眼，而且非常忙碌，一点也没有被我们的接近打扰。

    她坐在她的大理石桌子旁，就在梳妆台右边，这样就摆成了她最喜欢的L字形。一旁的落地灯和梳妆台上的罩灯很好地照亮了她，而她那许多浮雕宝石都摆在桌子上，她右手里握着骨柄的放大镜。

    她身穿白色的填絮绸缎长袍，看起来脆弱得骇人。皮带扣在她纤细的腰上，而叠进翻领里的白丝巾把她的脖子裹得很好。她戴着她最喜爱的镶嵌着钻石和珍珠的项链。柔软的灰发在她的脸旁自然地弯曲，而当她端详着手上的石雕的时候，她的眼里充满了生动的神采。在桌子下，在她的袍子分叉的地方，我看见她穿着危险的粉红珠片高跟鞋。我想要说教。这种尖鞋跟的鞋子永远是个危险。

    奎因阿姨这个名字听起来很适合她，我本能地为她感到骄傲，在我的生命里，她是我的守护天使。我不担心她会察觉到黎斯特的异常，他那晒黑的皮肤是很好的掩饰，要说特殊的话也许就是他罕见的美貌吧。而我在这一刻是难以言喻地高兴。

    在黎斯特眼里，整个房间看起来定是一幅美好的图画。左边的角落里是一张有罩盖的床，最近才新铺上玫瑰红的绸缎，用颜色更暗的织物来装饰。床已经铺好了，厚重的绸缎