第十七章阿丽娅思维特科纳 (第2/4页)

，也不像我们那样对阴谋诡计感兴趣。而人类…”她的话音越来越轻，最后消失了。

    “人类，”伊拉龙说“尽量利用现有的东西。”

    “完全正确。”

    “你干吗不把这一切也告诉奥利克呢？他将和我一样要留在埃勒斯梅拉。”

    阿丽娅的话语有点尖刻。“他对我们的礼节已经有点熟悉。然而，作为一名龙骑士，你要表现出比他受过更多教育的样子。”

    伊拉龙接受她的训斥，没有回嘴。“我该学点什么？”

    于是，阿丽娅开始教他，并通过他教蓝儿有关精灵社会的礼仪。首先，她解释说，当一个精灵遇见另一个精灵的时候，他们停下来用前两个手指摸摸嘴唇，表示“我们在谈话的过程中不会歪曲事实。”然后，你接着说“Atraesterníonothelduin”对方听到以后就会回答说：“Atraduevarín药novarda。”

    “然后，”阿丽娅说“如果在特别正式的场合，你还可以接着说：‘Unatra摸r’ranrlífauninhjartaonr。’这句话的意思是：‘愿你心境宁静’。这几句话出自一条龙的祝福词，当时我们和龙族签订了一项条约。原话是：

    Atraesterníonothelduin，

    Mor’ranrlífauninhjartaonr，

    Unduevarín药novarda。

    “翻译过来的意思是：‘愿你吉祥如意，愿你心境宁静，愿你福星高照。’”

    “你怎么知道谁该先开口？”

    “要是你跟一位地位比你高的人打招呼，或者你想给一位地位比你低的人面子，那么你就先开口。但是，要是你对自己的地位没有把握，你就把开口的机会留给对方。要是对方不吭声，你就先开口。这是个规定。”

    这条规定也适用于我吗？蓝儿问。

    阿丽娅从地上拾起一片枯叶，用手指碾得粉碎。她的背后，矮人们在火堆上面盖了一层土，把火堆封死，这样火种到第二天早晨也不会熄灭。因此，营地渐渐变成了一个阴影。“你是龙，在我们的文化里谁的地位也比不过你。连女王也不敢对你发号施令。你可以想干什么就干什么，想说什么就说什么。我们并不指望龙族遵守我们的法律。”

    接着，她教伊拉龙怎么弯起右手放到胸口，摆出个滑稽的姿势。“这个姿势，”她说“是你去见伊丝兰查蒂的时候需要用的。它表明你愿意向她表示忠诚和服从。”

    “这有约束力吗？像我对娜绥妲的效忠誓词那样？”

    “没有，这只是一种礼节，而且还是个小小的礼节。”

    伊拉龙绞尽脑汁记住了阿丽娅教给他的五花八门的礼仪用语。打招呼的话各不相同，有男人对女人的，大人对小孩的，小伙子对姑娘的。而且，等级不同，声望不同，用语也不同。这真是有点吓人的一大堆，不过，伊拉龙知道自己不得不记得滚瓜烂熟。

    等伊拉龙把能记住的都记住以后，阿丽娅立起身来，拍掉手上的泥土。“只要你不忘记，你的日子就会过得很好。”她转身要走。

    “等一等，”伊拉龙说。他伸出手去拦住她，然后连忙缩了回来，要不然她会认为这是无礼之举。她回过头来，黑眼睛里露出询问的目光。他想要说出自己的思想，只觉得肚子绷得紧紧的。尽管尽了最大努力，他到头来只是说了声：“你好吗？阿丽娅…自从离开赫达斯以来，你好像神情恍惚，不大舒服。”

    阿丽娅板起了脸，毫无表情。他心里一惊，知道自己的话不大对路，虽然他搞不清为什么这个问题竟会惹她生气。

    “到了杜维敦森林，”她对他说“我估计你不会再以这样亲昵的口气跟我说话，除非你想有意冒犯。”她大步走了。

    追上去！蓝儿大声说。

    什么？

    你不能惹她生你的气。快去道歉。

    他的自尊心占了上风。不行！这是她的过错，不是我的过错。

    快去道歉，伊拉龙，要不然我要在你帐篷里堆满臭rou。我这不是嘴上吓吓人的。

    怎么道歉？

    蓝儿想了片刻，然后告诉他怎么做。他二话不说，一跃而起，跑到阿丽娅的前面，迫使她停下来。她以高傲的神色望着他。

    他用手指摸摸嘴唇，然后说：“阿丽娅思维特科纳（原注：古语t-kona，精灵族对女性智者的敬称。），”他使用刚刚学会的对一位才女说的尊敬话“我出言不逊，我请求你原谅。蓝儿和我担心你的健康。你为我们办了那么多事，如果你需要的话，我们也想要帮帮你的忙，这似乎是我们起码应当做的。”

    （3）

    最后，阿丽娅终于心软了下来，说：“谢谢你们的关心。我也出言不逊。”她看着地面，在黑暗中，她似乎浑身发僵。“你问我有什么心事，伊拉龙？你真的想知道吗？要是你想知道，我愿意告诉你。”她的声音很轻，就像是风中的绒毛“我很害怕。”

    伊拉龙大吃一惊，没有作答。她走了过去，他独自站在黑暗里。

    第四天上午，伊拉龙跟在希尔格宁身边一路驰骋。那个矮人说：“据说，人类有十个脚趾，告诉我，真是这么回事儿吗？说实话，我过去从未出过国境。”

    “我们当然有十个脚趾，”伊拉龙吃惊地说。他在马鞍上换了个姿势，抬起右脚，脱去靴子和袜子，把脚趾在希尔格宁吃惊的目光底下扭了一扭。“你们不是也是有十个脚趾吗？”

    希尔格宁摇了摇头。“不是，我们每只脚上共有七个脚趾。是赫尔兹伏格把我们做成这个样子的。五个太少，六个不大吉利，七个…七个正好。”他又朝伊拉龙的脚趾瞥了一眼，然后策驴向前，跟阿马和赫丁唧唧喳喳说了一阵子。最后，阿马和赫丁给了他几个银币。

    我猜，伊拉龙说，一面穿上靴子，他们是在打赌。不知什么原因，蓝儿觉得这件事很有意思。

    夜幕渐渐降临，一轮满月在天空中升起。艾达河快要流入杜维敦森林了。他们穿越密密层层的山茱萸和鲜花盛开的蔷薇丛，沿着一条狭窄的小路驰骋。夜间的空气里弥漫着浓郁的花香。

    伊拉龙凝视着黑压压的森林，知道已经进入精灵国的领土，快要到达塞理斯，心里充满着企盼。他在马背上俯身向前，紧一紧手里的缰绳。飞在头顶的蓝儿也和他一样心情激