第八章裂痕 (第5/5页)

外，或者她生病了，抑或在林立的高楼之间被今天战场坠落的碎片击倒的一座楼房下面…此时此刻她可能被困在某处，可能受了伤，可能快要窒息，呼唤着他的名字，可能感觉到烈火正在逼近——

    别想了。他告诉自己。她根本没受伤。如果她有任何不测，他一定会提前知道的。即使是在星系外环的远疆，他也会知道。那么，她究竟为什么不在呢？是不是…

    他感到喘不过气。他甚至还没想过这种可能。但他却没法阻止自己的想法。是不是她变了呢？改变心意了？

    他好不容易从滕德拉·道迈亚的紧握中挣脱，议员一再邀请他参观自己家族在蒙卡拉马里星上的深水庄园，他也婉言谢绝。他穿过马拉斯塔尔星人阿斯克·阿克的身边，向他歉意地耸耸肩。

    现在他的心里只有另一位议员。

    终于，阿纳金挣脱了那帮汗流浃背、贪得无厌的的政客，R2发出了急切的呜呜哔哔和哨音；C-3PO不屑一顾地转开身体“情况不可能那么糟。你别夸大其辞了！你身上连个凹痕都没有。”

    R2回答的声音听上去似乎在辩护。C-3PO的语音器传出一系列静电噪音，听上去明显是在嗤之以鼻。“从那个层面看，我得表示同意：你的引擎早就需要调理了。此外，恕我直言，你也该洗个澡了。”

    “3-PO——”

    阿纳金走近这个机器人，它是他在塔图因上母亲的奴隶破屋后间里制造的。它一直是他坎坷童年里的打造品以及挚友。这个机器人现在侍奉着他深爱的女人…

    3-PO这几个月一直和她在一起，天天都能见到她，甚至今天都可能接触过她——他可以感到机器人电镀外壳上萦绕着她的存在感，扣人心弦。

    “啊，阿纳金主人！”3-PO喊道。“看到您一切安好我真是开心！当和朋友失去联系时的确让人忧心！前几天——还是上周？——我还在和议员说起呢！看来，我把时间混淆了，所以您有机会的话调整下我的内设日期吧——”

    “3-PO，你见到她了吗？”阿纳金尽量不喊出来，声音因而扭曲而嘶哑。“她在哪儿？她怎么没来这儿？”

    “啊，这个，这是肯定的。正式地说，阿米达拉议员最近公务缠身，”C-3PO安然答道“她隐遁在纳布大使馆里，重审新的安全法案，好准备明天的辩论——”

    阿纳金喘不过气。她没来这儿，没来见他，就是为了准备什么辩论？

    议会。他恨议会。恨它的一切。他的脑中溢满了怒火。那些自以为是、小肚鸡肠、肮脏不堪的吵来吵去的小人们…倘若他此时冲过去然后——那肯定算是在帮整个星系的忙。“等等，”他眨眨眼嘟哝道“你刚才说‘正式地’？”

    “啊，是的，阿纳金主人。”3-PO听起来正气凛然“关于议员下落的询问，这就是我的正式答案。今下午都是。”

    怒火荡然无存，只留下阳光和令人眩晕的新鲜空气。

    阿纳金微微一笑。

    “那非正式的呢？”

    礼仪机器人靠近他，有些夸张地、鬼鬼祟祟地耳语道“非正式的话，她就在门厅那里等你。”

    这仿佛闪电击中了他。但却是以一种美好的方式。是任何人自从——粗略地说——自从宇宙诞生能感受到的最美好的方式。

    3-PO对过道上的全息网记者们和其他的议员微微颔首。“她认为最好避免公众场合。而且，她希望我告诉您，她觉得你们俩或许…都该避免公众场合…一个下午都是。或者，整夜都是。”

    “3-PO！”阿纳金惊讶地看着它，突然有抛弃理智傻笑一场的冲动。“你究竟在暗示什么？”

    “我当然不能说出来，先生。我只是在按议员嘱咐行事罢了。”

    “你——”阿纳金惊愕地摇摇头，微笑变成咧嘴一笑，他猜自己脸庞也快溢满笑意了。“你真是不可思议。”

    “谢谢，阿纳金主人。尽管这大部分都归功于——”C-3PO感激而优雅地鞠躬“——我的创造者。”

    阿纳金咧嘴继续笑着。

    随之同时，金色的礼仪机器人把一只手亲切地放在R2的圆头顶上。“一起来吧，R2。我在利帕特路上发现了最可爱的零件店。”

    议员们被全息网记者们簇拥着离开，他们尾随其后，滑行着走或叮当而过。阿纳金望着他们离开，笑容渐渐消失。

    他感到肩旁有人，转过头去发现帕尔帕廷就在身边，脸上挂着温和的笑容，轻声问候——每当阿纳金心烦意乱的时候，他都会以此方式出现。

    “怎么了，阿纳金？”议长和蔼地问道“我看得出来，你好像很困扰。”

    阿纳金耸耸肩，漫不经心地摇摇头，有些尴尬。“没事。”

    “阿纳金，能让你这样的人困扰的事情，肯定算是大事。让我帮你吧。”

    “您无能为力的。只是——”阿纳金向3-PO和R2的方向点点头“我只是在想，虽然我做了这么多，看吧，3-PO才是唯一会叫我‘大师’（Master，在英语里“大师”和“大人”都是这个词——译者注）的人。”

    “啊。原来是绝地委员会的事。”帕尔帕廷一只手揽住阿纳金的肩膀，如同战友般紧握了一下。“在这方面，我相信我能对你有所助益。”

    “你能吗？”

    “如果不能，我才会惊讶呢。”

    帕尔帕廷的笑容依旧温和，但是眼神却突然扑朔迷离。

    “或许你已经注意到了，”他低喃道“对于达成吾志，我有特殊的天赋。”

    本章翻译：FlankerCommando，Chase

    本章校对：South_Warrior