03-走啦走啦 (第3/4页)

   “你现在是不是不住在肯辛顿公园里啦？”

    “我有时还住在那儿。”

    “那你多半住在哪儿？”

    “跟遗失的男孩住在一起。”

    “他们都是谁呀？”

    “他们是在保姆向别处张望时，从儿童车里掉出来的孩子。要是过了七天没人来认领，他们就给远远地送到永无乡去，好节省开支。我是他们的队长。”

    “那该多好玩啊！”

    “是啊，”狡猾的彼得说，“不过我们怪寂寞的。我们没有女孩子作伴。”

    “那些孩子里没有女孩子吗？”

    “没有啊，你知道，女孩子太机灵，不会从儿童车里掉出来的。”

    一句话，说得温迪心里美滋滋的。“我觉得，”她说，“你说到女孩子的这些话，真是说得太好了。那儿那个约翰，他硬是瞧不起我们女孩子。”

    彼得没有回答，只是站了起来，一脚把约翰连毯子什么的都踹下床来。温迪觉得，头一次见面就这样，似乎太莽撞了一点，她气冲冲地对彼得说，在这所屋子里他不是队长。可是约翰在地板上仍旧安安稳稳地睡下去，她也就由他睡在那儿。“我知道你是好意，”温迪有点懊悔地说，“你可以给我一个吻。”

    这会儿，温迪已经忘了彼得不懂得什么叫吻了。“刚才我就想到，你会把它要回去的。”彼得有点伤心地说，要把顶针还给她。

    “啊，”和善的温迪说，“我说的不是吻，我说的是顶针。”

    “什么叫顶针？”

    “就像这样。”温迪吻了他一下。

    “真有意思！”彼得庄重地说，“现在我也给你一个顶针好吗？”

    “要是你也愿意的话。”温迪说，这一回她把头摆得端端正正的。

    彼得给了她一顶针，差不多就在同时，她尖叫了起来。

    “怎么啦，温迪？”彼得问。

    “就像有什么人揪了我的头发。”

    果然，叮叮铃在他们周围飞来飞去，嘴里还不住地骂骂咧咧。

    “她说，温迪，每次我给你一顶针的时候，她就要整你。”

    “可为什么呢？”温迪问。

    “为什么呀，叮叮铃？”彼得问。

    叮叮铃又一次回答说：“你这笨蛋。”彼得还是不明白为什么，可是温迪明白了。彼得承认，他来到育儿室窗口，不是来看温迪，而是来听故事的，这使温迪有一点失望。

    “你知道，我没听过多少故事。那些丢失的孩子没有一个会讲故事。”

    “那可实在太糟了。”温迪说。

    “你知道为什么燕子要在房檐下筑窝？”彼得问，“就是为了听故事。啊，温迪，你mama那天给你讲的一个故事多好听啊。”

    “哪个故事？”

    “就是讲一个王子找不到那个穿玻璃鞋的姑娘。”

    “彼得，”温迪兴奋地说，“那就是灰姑娘的故事，王子找到她了，后来他们就永远幸福地住在一起。”

    彼得高兴极了，他从坐着的地板上跳了起来，急匆匆地奔向窗口。“你上哪儿去？”温迪不安地问。

    “去告诉那些男孩。”

    “别走，彼得，”温迪恳求说，“我知道好些好些故事。”

    千真万确，这就是她说的话，所以，毫无疑问是她首先勾引彼得的。

    彼得回来了，眼睛里露出贪求的神情，这本来是应该使温迪感到惊骇的，可是她并没有惊骇。

    “啊，我有那么多故事可以讲给那些孩子们听！”温迪喊道。彼得抓住了她，把她拉向窗口。

    “放开我！”温迪命令他。

    “温迪，你跟我来吧，讲给那些孩子听。”

    当然她很乐意受到邀请，可是她说：“唉，我不能呀。想想mama！再说，我也不会飞呀。”

    “我教你。”

    “啊，能飞，该多有意思呀。”

    “我教你怎样跳上风的背，然后我们就走了。”

    “啊！”温迪欣喜若狂地喊。

    “温迪呀温迪，你何必傻乎乎地躺在床上睡大觉，你满可以和我一块儿飞，跟星星们说有趣的话。”

    “啊。”

    “而且，温迪，还有人鱼哩。”

    “人鱼？长着尾巴吗？”

    “尾巴老长老长的。”

    “啊，”温迪叫了起来，“去看人鱼！”

    彼得狡猾极了。“温迪，”他说，“我们会多么尊敬你呀。”

    温迪苦恼地扭动着身子，就像她使劲要让自己呆在育儿室的地板上。

    可是彼得一点也不可怜她。

    “温迪，”这个狡猾的家伙说，“晚上睡觉时，你可以给我掖好被子。”

    “啊！”

    “从来没有人在晚上给我们掖好过被子。”

    “哎呀。”温迪向他伸出两臂。

    “你还可以给我们补衣裳，给我们缝衣兜。我们谁都没有衣兜。”

    这叫她怎么抗拒得了？“当然，这真是太有趣了！”她喊道，“彼得，你也能教约翰和迈克尔飞吗？”

    “随你的便，”彼得无所谓地说；于是温迪跑到约翰和迈克尔床前，摇晃他们。“醒醒，”她喊，“彼得·潘来了，他要教我们飞。”

    约翰揉着眼睛。“那我就起来吧。”他说。其实他已经站在地上了。“你好，”他说，“我起来啦！”

    迈克尔这时候也起来了，他精神抖擞得像一把带六刃一锯的刀，可是彼得打了个手势，叫他们别出声。就像静听大人们的声音时那样，他们的脸上立刻露出乖巧的神色，大家全都屏住气不出声。好啦，事事都顺当啦。不，等一等！并不是事事都顺当，娜娜整夜都在不停地吠，这时候不出声了，他们听到的是她的沉默。