第七章陌生人现形 (第1/3页)

    第七章 陌生人现形

    实际上，陌生人是在早晨五点半左右走进“车马旅店”的客厅的。他拉上窗帘，关好门，一直待到将近中午时分。眼看着霍尔先生被喝退后，谁也不敢再冒险走近他。

    这样，整整一个上午，他什么东西也没有吃过。他拉了三次铃，拉第三次时终于再也克制不住他的愤怒，一个劲地用力拉着。可是依然没人答理他。

    “活该！让他‘见鬼’去吧。”霍尔太太说。

    不久零星传来本丁牧师家失窃的消息，于是两件事马上被联系到一块儿了。霍尔先生在华杰斯的陪同下去请示地方长官谢格尔福斯先生了。屋里静得怕人，没有人敢上楼去，谁也猜想不出陌生人在干什么。只听见从那房间里传来来回走动的重重脚步声，不时地夹着一两声咒骂声，以及纸张撕裂和瓶子碰撞的破裂。

    这一群胆小而又十分好奇的人，愈聚愈多了。赫克斯特太太来了；几个套着漂亮的短上衣的快乐小伙子，打着棉纸领带——因为今天是圣灵降临节的星期一——也加入进来。他们七嘴八舌，倒也并不在乎一定要弄明白什么。年轻的阿基·哈克却总爱耍点小聪明，弄点新花样，他走进院里，在低垂的窗帘缝里偷看了一下，尽管什么也没看见、却十分得意，于是其他几个青年人也马上一窝蜂地跟着他去东张西望。

    圣灵降临节的星期一难得遇上这样的好天气，沿街摆了十几个摊子，还有一个打靶场，铁匠铺旁边的草坪上停着三辆黄色和褐色的马车，几个陌生的男女正在布置一个套椰子的游戏场。他们的打扮很新奇，男的穿着蓝色紧身衣，女的都围着白围裙，头上戴着插满一大堆羽毛的帽子，就跟图画中的人一样。“紫鹿旅馆”的伍迪厄和兼卖旧自行车的皮匠贾格斯先生，正把一串王室旗帜和英国国旗拉过马路，横挂在空中。这些旗帜原先是用来庆祝维多利亚女王即位五十周年的。

    客厅里被遮得一片漆黑，只有一线阳光透进。陌生人躲在屋里，样子十分可怕，看得出来，长时间的饥饿，加上浑身裹得严严实实的，使他又热又难受。他不得不透过深色的眼镜看他的文字材料来打发时间，要不然就把他那些肮脏的小瓶子弄得乒乓作响，还不时地对着窗口咒骂几声。好事的年轻人虽然隔着窗帘什么也看不见，可是却能清楚地听到他的咒骂声。壁炉边的墙角有五六个摔破的玻璃瓶碎片，空气中还夹着一股刺鼻的氯气气味，当时屋里的情景就是这样。

    将近中午，客厅的门突然打开了。陌生人站在门口，死死地瞪住酒吧里的三四个人。

    “霍尔太太，”他喊了一声。于是就有人赶紧去叫霍尔太太过了不多一会儿，霍尔太太来了，她有点气喘吁吁，因此看上去显得来势汹汹。霍尔先生外出到现在还没回来，她早已准备好如何应付这局面了。她托着个小托盘，里面是一张没有付款的帐单。

    “先生，您是在等您的帐单吧？”她说。

    “为什么不给我开早饭？为什么不给我做饭？铃响也没听见？你以为我不吃也能活下去吗？”

    “为什么还不付帐？”霍尔太太说“我想要知道的是这个。”

    “三天前我就告诉过你，我在等一笔汇款”

    “三天前我就说过，我可不愿意等什么汇款。你才等了半天的早饭，而我却等了五天的帐，你还有什么好抱怨的？你倒说说！”

    陌生人顿时语塞，咒骂了一声，虽然声音不怎么响，可是大家都听得很霍尔太太并不示弱。

    陌生人站在那里一动不动，愈发像一个发怒的潜水头盔了。在酒吧里，人人都觉得这下霍尔太太占了他的上风。不然，他不会说出下面的话。

    “哦，好太太”他不安地说。

    “别叫我‘好太太’，”霍尔太太立即打断了他。

    “我对你说过，我的汇款还没有来。”

    “汇款？真是的。”霍尔太太说。

    “可是，我敢说我的口袋里”

    “三天前你就说过了，除了一英镑以外，你什么也没有了。”

    “是的，可我又找到了些。”

    “嗨！嗨！”酒吧里有人发出了怪叫声。

    “可我不明白，你是从哪儿找到的？”霍尔太太问。

    这句话显然惹恼了陌生人，他用力顿顿脚说：“你这是什么意思？”

    “我确实很奇怪。你的钱是从哪儿找到的？”霍尔太太说“在我为你结帐、开早饭，或者你还想叫我做什么之前.你必须先要回答我几个我无法理解的问题，同时也是这里每个人都急于想要知道的事。我要知道你在我楼上的椅子里搞了什么鬼，为什么你的屋子里头是空的？你又是怎么进去的？住这屋子的人都是从门口进出——这是规矩，可是你却没有这么做。我必须知道，你究竟是怎么进来的？我还要知道

    “住嘴！”突然陌生人愤怒地举起戴手套的手，握紧拳头跺着脚，那样子实在怕人，霍尔太太立刻不做声了。

    “看来你不知道，”他说“我是谁，我是什么人。好吧，我立即让你看看。”说着他张开手掌贴在脸上，然后又极快地缩了回来。天哪，他的脸中央变成了一个黑洞。“瞧这！”他说着走向前，把一样东西递给霍尔太太。她正吃惊地注视着那张变了形的脸，不由自主地把东西接了过来。等到低头一看，不禁尖声高叫起来，慌忙把它扔在地上，身体跌跌撞撞地往后退去。瞧那