第五章 (第2/3页)

了一个保龄球。真的，上哪儿都找不到像这么一个地方。

    “我也有一点受不了啦，”理查德说“咱们在森林里吓了一大跳，又走了三天的路，特别是老人…你妈给搞得晕头转向一点也不奇怪——外边这种场面实在太怪了。”

    “阿切离开之前，”艾莉说“用了三种不同的方法道歉。他想解释允许自由进出大门地区，原以为你和mama会觉得很有趣…他没想到这样做会太过分…”

    尼柯尔从床上坐了起来。“别担心，艾莉，”尼柯尔说。“我还不至于那么脆弱…我想只是没有思想准备罢了，特别是又累又激动。”

    “所以你们真的要多休息一下呢，mama。还是先吃点东西？”

    “我很好，真的，”尼柯尔一再申明。“咱们还是按你的计划行事吧…顺便说说，埃波妮娜，”她转身对这个法国女人说。从他们在城外打过招呼以后，埃波妮娜就很少说话。“很抱歉，我们太失礼了。理查德和我忙着跟艾莉说话，忙着看稀奇…忘了告诉你，麦克斯要我们转告说他爱你。他要我保证，如果见到你，一定得告诉你他非常非常想念你。”

    “谢谢，尼柯尔，”埃波妮娜回答说。“自从八爪蜘蛛把我们带到这儿来，我每天都在想念麦克斯和你们大家。”

    “你也和艾莉一样，在学八爪蜘蛛的语言吗？”尼柯尔问道。

    “不。”埃波妮娜慢条斯理地回答说“我做的事完完全全不同…”她四下寻找艾莉。艾莉暂时出去了，可能是去安排晚饭。“事实上，”她又说。“在我们开始安排你们到来之前，我有两个星期都很少见到艾莉。”

    有一会儿很奇怪，大家都没有说话。

    “你和艾莉在这儿没有给关起来吧？”理查德小声问道。“有没有搞清楚它们为什么绑架你们？”

    “没有，不完全是。”埃波妮娜回答说。

    她在小房间里站起身来。“艾莉，”她高声叫道“你在外头吗？你父亲在问…”

    “等一等，”他们听到艾莉在大叫。过了一会儿，她回来了，后面跟着八爪蜘蛛阿切。艾莉看出父亲脸上的疑问。“阿切是对的，”艾莉说“我们同意等我们把一切都告诉你们的时候，他可以在场…解释、澄清，也许还要回答我们不能…”

    八爪蜘蛛在人当中坐了下来，大家又沉默了一会儿。

    “为什么我有这样的感觉，这一切都是排练好的？”理查德最后问道。

    尼柯尔很担心，斜过身子去拉女儿的手。“没有什么坏消息吧，是吗，艾莉？你说过你们要跟我们一起回去…”

    “不，mama，”艾莉说“埃波妮娜和我有一些事要告诉你们…埃普，你干吗不先讲？”

    阿切显然一直在仔细听他们讲话，他换了个位置，正对着埃波妮娜。这时，他头上的五彩光带晃个不停。

    “他在…哦，它在说什么？”尼柯尔问道。女儿对异类语言如此熟练，她还在发愣。

    “严格说来，‘它’比较合适，我想，”艾莉扑哧一笑。“我解释什么是代词的时候，阿切就是这么告诉我的…我跟埃普提到阿切和蓝医生的时候，一直是在用‘他’和‘他的…不管怎么说，阿切要我们通知你们，我和艾莉两人都受到了很好的照顾，从来没有受罪，我们给八爪蜘蛛绑架，是因为他们不知道怎样跟我们建立非敌意的和相互交流的接触…”

    “绑架并不完全是最好的开端。”理查德插话说。

    “我跟阿切和其他蜘蛛解释过这一切，爸爸，”艾莉又说“这就是为什么他要我现在来澄清是非的原因…他们待我们好极了，我也从来没有发现任何迹象，说明他们那个物种会有不友好的行为…”

    “好吧，”理查德说“你妈和我懂得这段开场白的实质…”

    他们的话暂时被阿切的色彩语言打断。艾莉给八爪蜘蛛解释“实质”和“开场白”的意思之后，艾莉和父母的目光相交。“他们的灵性令人吃惊，”艾莉说“一个词的意思阿切从来不问第二次。”

    “我到这里的时候，”埃波妮娜说话了“艾莉刚刚开始懂一点点八爪蜘蛛的语言…最初什么都搞得一团糟…几天之后。艾莉和我才搞懂八爪蜘蛛为什么要绑架我们。”

    “咱们整个晚上都在谈这件事，”艾莉突然插话说。“我们都感到奇怪…搞不清楚他们怎么可能知道…”

    “知道什么？”理查德说“很抱歉，女士们，可我实在跟不上…”

    “他们知道我患了ＲＶ－４１，”埃波妮娜说。“阿切和蓝医生，他也是八爪蜘蛛，内科医生一我们叫他蓝医生，是因为他说话的时候，他那钴蓝色的光带常常掉出通常的位置…”

    “等一等，”尼柯尔这会儿说，一边使劲摇头。“让我搞清楚，你们告诉我们，说八爪蜘蛛知道埃波妮娜有ＲＶ－４１。那怎么可能呢？”

    阿切的光带放射了好一会儿，艾莉只得请他再说一遍。“他说，自从我们离开新伊甸园以后，他们就在严密监视我们所有的话动。他们从我们的行动中得出了结论，他说，埃波妮娜得了一种什么不治之症。”

    理查德开始来回踱步。“这可是我听说过的最令人吃惊的话，”他满怀激情地说。他转身对着墙，一时陷入了沉思。阿切提醒艾莉，要是理查德不面对着他，他就什么都不懂。最后理查德忽地转过身来。“他们怎么可能…我说，艾莉，八爪蜘蛛是不是听不见声音？”

    艾莉肯定地点点头，理查德和尼柯尔才第一次学到了一点点八爪蜘蛛的语言。阿切放射出一道宽宽的深红色的光带（表示意思下面要讲——一道宽宽的紫色光带，艾莉解释说，总是表示否定的意思），然后又是一道美丽的浅绿色。

    “好吧，如果他们听不到声音，”理查德非常惊讶“到底又是如何知道你患了ＲＶ－４１呢，除非他们是猜谜专家，或者记录了各种…不，就那样也不可能。”

    他回原来的地方坐下。屋子里又沉默了一阵。“要不要我再说下去？”最后埃波妮娜问道。理查德点了点头。

    “正如我刚才所说，蓝医生和阿切跟我和艾莉解释，他们在生物学和医学方面非常发达…如果我们愿意同他们合作，他们会考虑他们的技术或许可以治好我的病…可想而知，我当然愿意服从一切安排…”