二哥尔戈达山① (第2/4页)

的话，那么这个孩子是在竭力使自己不那么野蛮和缺乏理智。可以说，他只是努力去刺伤对方，攻击是为了使自己免遭死亡。韦萝妮克心急如焚，她轻声地嘀咕着，好像说给他听似的。

    “不要宽容他，我的宝贝！他也是一个恶魔…啊！我的天，你若是仁慈，你就完了。弗朗索瓦，弗朗索瓦，当心！”

    刀光在她视为儿子的头上闪烁，她被堵住的嘴喊叫着想提醒他。弗朗索瓦避开了这一击，她相信是她的喊声被他听见，于是她继续本能地提醒他，给他出主意。

    “休息一下…喘口气…特别要看住他…他在准备了…他就要向你冲过来…他冲过来了！啊！宝贝，他差点就要刺着你的脖子了。当心啊，我的宝贝，他是个阴险的家伙…他会使出各种诡计…”

    不幸的母亲虽然不愿意承认，可她还是感觉到了那个她视为儿子的孩子开始乏力了。有些招数表现得没有抵抗力，而另一个孩子反而显得激烈而有力量。弗朗索瓦在向后退，已经退到赛场边上了。

    “喂！小家伙，”沃尔斯基嘲笑地说“你不是想逃走吧？加把劲呀，见鬼！腿站牢…记住定好的条件。”

    孩子重新振作起来冲过去，这回是另一个孩子后退了。沃尔斯基拍着手。而韦萝妮克却喃喃地说：

    “他这是为我拼命。恶魔对他说过，‘你母亲的命运就靠着你啦。如果你胜利了，她就得救了。’他发誓要取胜。他知道我在看着他。他猜到我会来。他在听我说话。我心爱的宝贝，我为你祈福。”

    已经进入决斗的最后阶段。韦萝妮克浑身颤抖着，她由于激动，过分的期盼和担忧而精疲力尽。她的儿子一次次失利，又一次次冲上去。但是有一次两人咬得很紧的时候，他身体失去平衡，仰面倒在了地上，他的右胳膊被压在身子底下。

    对手立刻扑了过去，用膝盖抵住他的胸膛，举起胳膊，匕首闪着寒光。

    “救命啊！救命啊！”韦萝妮克窒息地喊着。

    她不顾绳子勒痛的皮rou，靠墙支撑着身子。她的额头被窗框划破，她感到自己将随着儿子的死去而死去！沃尔斯基走了过去，一动不动地站在决斗者身旁，一脸冷酷的表情。

    二十秒钟过去了，三十秒钟过去了。弗朗索瓦用左手抵挡对手。然而胜利者的胳膊逼得越来越近，刀尖离脖子只有几公分的距离了。

    沃尔斯基弯下腰去。这时他站在雷诺尔德身后，雷诺尔德和弗朗索瓦都看不见他，他十分专注地看着他们，好像他原先就打算好要在这种时刻进行干预似的。那么他会帮谁呢？他会想到弗朗索瓦吗？

    韦萝妮克屏住呼吸，两眼睁得大大的紧盯着看，似乎她也处在生死关头。

    刀尖已经接触到脖子了，可能已划破了皮肤，但也只是刚刚能刺着的程度，弗朗索瓦使劲顶住了他。

    沃尔斯基腰弯得更低了，他控制着这场rou搏战，眼睛一眨不眨地盯着。突然他从口袋里抽出一把小刀，把它打开，等待着。又过去了几秒钟。匕首还在向下压去，此时，他朝雷诺尔德肩膀上猛刺一刀。

    孩子痛得叫了一声，立刻松了手，这时弗朗索瓦获得自由，用那只挣脱出来的右手撑地站了起来，重新发起了进攻，他没有看见沃尔斯基，也不清楚刚才发生的事情，他逃脱死亡之后，用尽全身的力气冲去，怀着对敌人的仇恨，朝他的脸猛刺过去。这回雷诺尔德重重地倒了下去。

    这一切只有十秒钟的事。可是这个戏剧性的变化太出人意料了，使得韦萝妮克不知所措，不知道是不是应该高兴。她以为刚才死去的是真正的弗朗索瓦，并且是被沃尔斯基杀死的，因而她也倒了下去，失去了知觉。

    时间一点点地过去了，韦萝妮克也一点点地恢复了知觉。她听见钟声响了四下。她说：

    “弗朗索瓦已经死了两个小时了，因为死去的肯定是他…”

    她毫不怀疑决斗的结果。沃尔斯基决不会让弗朗索瓦得胜，而让自己的儿子死去。因此她刚才的祈祷一定不利于她可怜的儿子，她是在为恶魔做祈祷！

    “弗朗索瓦死了，”她反复念叨着“是沃尔斯基杀死的…”

    这时门被推开了，沃尔斯基的声音传了进来。

    他走了进来，步子有点踉跄。

    “非常抱歉，亲爱的夫人，我想沃尔斯基一定睡着了。这是您爸爸的过错，韦萝妮克！他在酒窖里藏着一瓶该死的苏密尔酒，孔拉和奥托两人找到了，把我弄得醉醺醺的。别哭了，我们要把时间挽回来…而且一定得在半夜解决。那么…”

    他靠近了一些，大声说：

    “怎么！这个混蛋沃尔斯基把您捆在这儿？这个沃尔斯基多野蛮！您这样多不舒服！天哪，您脸色这么苍白！喂！您说话呀，您没有死吗？这可不是闹着玩的！”

    他抓住韦萝妮克的手，韦萝妮克拼命地挣开。

    “好啊！您还是憎恨这个微不足道的沃尔斯基。那好，会有办法的，您是要顽抗到底，韦萝妮克。”

    他注意地听着。

    “什么？谁叫我？是你吗，奥托？上来吧。那么奥托，有什么事吗？我睡着了，你知道。该死的苏密尔酒…”

    奥托是他的一个同伙，跑了进来。他就是那个大腹便便的家伙。

    “有什么新情况吗？”他问道“是的，我在岛上看见一个人。”

    沃尔斯基开始笑起来：

    “你也醉了，奥托…这该死的苏密尔酒…”

    “我没有醉…我看见…孔拉也看见了。”

    “噢！噢！”沃尔斯基神情严肃地说“是孔拉和你一起-！那么你们看见什么了呢？”

    “一个白色人影，看见我们走过去，就躲起来了。”

    “在哪儿？”

    “在村子和荒原之间的一个小栗树林子里。”

    “在岛的那边吗？”

    “是的。”

    “很好，我们当心一点就是。”

    “怎么当心？他们可能有好些人…”

    “他们有十个人也成不了气候，孔拉在哪里？”

    “他在我们新修的天桥附近。他守在那儿。”

    “孔拉是个机灵人。原来的桥被烧掉，把我们隔在岛的那边，这个天桥若是再被烧掉，会造成同样的障碍。韦萝妮克，我想一定是来人救您了…您所期盼的奇迹…希望的救助…可是太晚了，美人儿。”

    他解开窗框上的绳子，把她抱到沙发上，把嘴里塞的东西取出来。

    “睡吧，闺女，您尽情地休息吧。到哥尔戈达山的路还只走了一半，上山的路很难走。”

    他开着玩笑走开了。韦萝妮克听见他同两个叫奥托和孔拉的人说话，知道这两个