第六章地球的真面目 (第2/6页)

们是在那个空洞的赛协尔旅游中心里面。他现在还记得很清楚，当康普提到他的祖星——就是崔维兹如今立足之处，他是这么说的：“他们对地球有迷信式的恐惧，每当提到这个字眼的时候，他们都会举起双手，然后把食指与中指交叉，希望能够藉此祛除霉运。”

    事后才想起这些话有什么用。

    “我应该怎么说呢，蜜特札？”他喃喃问道。

    她轻轻摇了摇头，站起身来，朝一扇门大步走过去。她穿过之后，那扇门随即关上，不一会儿，便有水声从里面传出来。现在他全身赤裸，模样狼狈，除等待之外别无良策。他也想到是否应该跟她一起淋浴，却很肯定最好别这样做。他觉得自己似乎被排拒在浴室外，如此一来，想要洗澡的冲动反而立刻剧涨。

    她终于走出来，开始默默地挑选衣服。

    他说：“你介不介意我——”

    她什么都没说，崔维兹便将沈默解释为默许。他本想昂首阔步走进浴室，表现得像个健壮的男子汉，却又觉得很别扭，就像童年时不守规矩惹得母亲生气，而母亲并不处罚他，只是不再跟他说话，使他感到极为难过而沮丧。

    进了那间四壁光滑的小浴室之后，他四下望了望，发现里面空空如也，什么东西都没有。他再更仔细地检查一遍，仍然什么也找不到。

    他把门打开，伸出头说：“我问你，怎样才能打开淋浴？”

    她把体香剂（至少，崔维兹猜想它具有类似功效）放在一旁，大步走到浴室，仍旧看也不看他一眼，只是举起手来指了指。崔维兹的目光顺着她的手指望去，才看到墙上有个淡粉红色的圆点，颜色非常之淡，仿佛设计者不愿为了标示一个小小的功能，而破坏了那种纯白的美感。

    崔维兹轻轻耸了耸肩，向那面墙壁凑过去，伸手碰触那个圆点。想必那就是他该做的动作，因为下一瞬间，大蓬细碎的水花便从四面八方袭来。他大口喘着气，赶紧再碰一下那个圆点，水花立即停止。

    他打开门，知道自己看来一定更加狼狈，因为他全身抖得非常厉害，几乎连话都说不清楚。他以嘶哑的声音问道：“热水怎么开？”

    现在她终于正眼瞧他，他滑稽的模样显然使她忘了愤怒（或是恐惧，或是任何困扰着她的情绪），因为她噗嗤笑了出来，接着又突然冲着他大笑起来。

    “什么热水？”她说：“你以为我们会把能源浪费在洗澡水上？你刚才开的是暖和的温水，寒气已经除掉了，你还想要什么？你这个温室养大的端点星人！给我进去洗！”

    崔维兹犹豫了一下，不过只是一下而已，因为他显然没有其他选择。

    他心不甘、情不愿地又碰了一下那个粉红圆点，这次他已经有心理准备，咬紧牙关忍受着冰冷的水花。温水？他发现身上开始冒起肥皂泡沫，判断现在是“洗涤周期”而且猜想时间不会持续太久，于是赶紧把全身上下到处都搓了搓。

    接下来是“冲洗周期”啊，真暖和——嗯，也许并非真的暖和，只不过没那么冷，但是对他完全冻僵的身体而言，已经算是非常暖和。不久水花突然停了——当时他正想将水关掉，还纳闷着李札乐是如何全身干爽地走出来的，因为这里绝没有毛巾或其他代用品。此时，突然出现一阵急速的气流，若不是各个方向的风力相当，他一定马上被吹得东倒西歪。

    这是一股热气，几乎可说太热了。崔维兹想，那是因为与热水比较之下，加热空气消耗的能源要少得多。热气很快将他身上的水珠蒸干，几分钟后，他已经全身干爽地走出浴室，就像这辈子从没碰过水一样。

    李札乐似乎完全恢复了。“你觉得还好吗？”

    “相当好。”事实上，崔维兹觉得全身舒畅异常。“我唯一要做的就是洗冷水的心理准备，你没告诉我…”

    “温室里的花朵。”李札乐略带轻蔑地说。

    他借用了她的体香剂，然后准备穿衣服，这才发觉她有干净的内衣可换，而自己却没有。他说：“我应该怎么称呼——那个世界？”

    她说：“我们管它叫‘最古世界’。”

    他说：“我怎么知道刚才说的那个名字是禁忌？你告诉过我吗？”

    “你问过吗？”

    “我怎么知道该问？”

    “你现在知道了。”

    “我一定会忘记。”

    “你最好别忘。”

    “这有什么差别？”崔维兹火大了“只是一个名宇，一些声音罢了。”

    李札乐以阴郁的语气说：“有些字眼是不能随便说的，你会随时随地说出你知道的每个字眼吗？”

    “有些字眼的确很粗俗，有些不适于说出口，有些在特殊场合会伤人。我刚才说…用的那个宇眼，属于哪一类？”

    李札乐答道：“它是个可悲的字眼，是个严肃的字眼。它代表我们祖先的世界，这个世界已不复存在。它很悲壮，我们感觉得到，因为它距离我们很近。我们尽量不谈到它，要是不得不提及，也不会说出它的名字。”

    “那么手指交叉对着我又是什么意思？这样能抚慰痛苦和悲伤吗？”

    李札乐涨红了脸。“那是反射动作，我是被你逼的。有些人相信那个字眼会带来不幸，甚至光是想想都会倒霉——他们就是用那个动作祛除霉运。”

    “你是否也相信交叉手指真能祛除霉运？”

    “不相信——嗯，也可以说相信。我不那么做的话，心中就会感到不安。”她说话的时候，眼光一直避开他。然后她仿佛急于改变话题，马上又说：“你们那位黑发姑娘，对于你们寻找——你所说的那个世界，究竟有什么着要性？”

    “说最古世界吧，或是你连这个称呼都不愿意用？”

    “这件事我连谈都不想谈，但我已经问了你一个问题。”

    “我相信，她的祖先就是从最古世界移民到现在那个行星去的。”

    “跟我们一样。”李札乐骄傲地说。

    “可是她的族人拥有一些口传历史，她说那是了解最古世界的关键。但我们必须先找到它，才能研究它上面的纪录。”

    “她在说谎。”

    “或许吧，但我们必须查清楚。”

    “既然你有了这个女子，以及她那些不可靠的知识；既然你准备和她一起去寻找最古世界，