第一章 (第4/6页)

。”

    “你打算把那个小女孩送还给白人？”“黑狼”问。

    “我必须先把莉娜抚养长大。”欢迎说。

    “黑狼”露出吃惊的表情。

    “洁思不希望莉娜在长大成人前回到那个叫英国的地方。我们必须使莉娜坚强起来，好让她在回到英国时能够生存。”

    “我不明白这是为了什么。”“黑狼”摇头坦承。

    “洁思告诉我她是离家出走的。她要逃离她的丈夫，因为他是个心恨手辣的坏人。她告诉我她的丈夫企图杀害她。”

    “白人没有一个是好东西。”“黑狼”说。

    欢迎点头。虽然她不同意丈夫的看法，但她想要安抚他。“洁思每天都写日记。我答应保存她的日记，等莉娜可以回家时再交给她。”

    “她的丈夫为什么要杀她？”

    “不知道。”欢迎坦承。“但洁思常说她是个软弱的女子。她求我把莉娜训练得跟战士一样刚强。我告诉她你的事，她却很少提她的丈夫。洁思有预知能力，‘黑狼’。她早知道她无法看到女儿长大成人。”

    “如果我反对这个计划呢？”“黑狼”问。

    “那么我只有带着莉娜离开了。”欢迎回答。“我知道你痛恨白人，但救你儿子一命的却是个白人女子。事实会证明我的女儿将来会跟她一样勇敢。”

    “她的女儿。”“黑狼”厉声纠正。

    欢迎摇头。“黑狼”走过她，伫立在河边，凝视夜色许久。最后他转回身来面对她，表情冷漠地说：“我们要遵守承诺。”

    欢迎正要道谢“黑狼”却举起手。“‘葵花’结婚三年了还没有替她丈夫生下一儿半女，她可以照顾那个白皮肤小女娃。如果她不愿意，我们再找别人。”

    “不，我们必须亲自抚养她，”欢迎坚持。“她现在是我的女儿了。你必须帮忙教养她，‘黑狼’。我答应洁思把莉娜教养得像战士一样强，没有你的指导…”

    “我要你回来，欢迎。”“黑狼”打岔道。“但我不会准许白人小孩进我的家门。你不要强人所难。”

    “那就算了。”欢迎委靡不振地低语。

    “黑狼”了解他的妻子，看得出她心意已决。“她由什么人抚养长大又有什么差别？”

    “洁思死的时候相信你我会抚养她的女儿，那个孩子必须学会在白人世界生存的技能。我向洁思夸口过你的勇猛强悍，‘黑狼’，我…”

    “那么我们把她永远留在身边。”“黑狼”打岔道。

    欢迎摇头。“我绝不会逼你违背诺言，你怎么能逼我言而无信？”

    “黑狼”气得脸色铁青。

    欢迎又开始啜泣。“你怎么还要我当你的妻子？我被你的敌人侵犯过。若非‘白鹰’需要我照顾，我早就自杀了。现在我必须对另一个孩子负责，我不能让别人抚养她。你心里明白我是对的。我想我还是带着莉娜离开比较好。我们明天就走。”

    “不行。”“黑狼”大吼。“我从来没有停止爱你，欢迎。你今天就得回我身边。”

    “那么莉娜呢？”欢迎问。

    “她就由你来抚养，”“黑狼”让步道。“你甚至可以叫她女儿，但她只属于你。我只有‘白鹰’一个孩子。我可以让莉娜进我的帐篷，只因为她的母亲救过我的儿子。但这孩子在我心中不会有丝毫分量，欢迎。我会完全忽视她的存在。”

    欢迎不知道该如何解释丈夫的决定，但是当天晚上她带着女儿回到他身边。

    “黑狼”的个性倔强，事实也证明他说得出就做得到。他确实下定决心要漠视莉娜的存在。

    但是日子一天天过去，他发现自己越来越难漠视那个可爱的小女孩。

    莉娜总是在她哥哥身旁入睡。但是，每天早晨“黑狼”睁开眼睛时，都会发现小女孩挤在他和妻子中间。她总是比他早睡醒，总是在盯着他看。

    莉娜不懂他在漠视她的存在。发现她满心信任地望着他时“黑狼”都会皱起眉头。

    她会马上学他皱眉头。如果她年纪大些，他会认为她竟敢嘲弄他。但她只是个两岁大的小娃娃。如果她不是白人，他知道他会觉得她亦步亦趋跟着他儿子的行为很有趣，甚至会被她趾高气扬、走起路来大摇大摆的模样给逗得发笑。

    “黑狼”总是得提醒自己，莉娜在他的心中不存在，然后心情恶劣地转身离开帐篷。

    几个星期过去，达科他族人都在等酋长召开会议转唤欢迎。但是“灰鹰”迟迟没有采取行动，因为他还在观察他的女婿能否接纳莉娜。

    当“黑狼”不让莉娜跟他儿子在一起时，欢迎知道她不能再坐视不管了娜当然不明白出了什么事，醒着时大部分的时间都在啼哭。她变得烦躁不安，最后，连饭也不肯吃了。

    欢迎走投无路地找她父亲，求他解决这个问题。她解释说在酋长公开承认莉娜以前，族里的妇女儿童都会继续效法“黑狼”对小女孩不理不睬。

    “灰鹰”知道女儿说的有道理。他答应当晚就召开大会，接着他去找巫师征求意见。

    巫师似乎跟欢迎一样担心莉娜。酋长感到惊讶，因为大家都知道巫师跟“黑狼”一样仇视白人。

    “没错，该是召集战士们的时候了。‘黑狼’必须改变对那孩子的态度。”巫师说。

    “最好是让他自己作决定，但是如果他不肯回心转意，那么我就要说出异像的全部内容。”

    “灰鹰”张口欲言，但被巫师摇头阻止。巫师走到帐篷的角落，翻出一张鹿皮交给“灰鹰。”

    “时机未到前不要解开绳子，也不要看这鹿皮上的画。”巫师叮咛。

    “画里是什么，‘灵力’？”“灰鹰”压低声音问。

    “大神赐给我的异像。”

    “为什么没有早点拿给我看？”

    “因为我还没有参透其中的涵义。我曾告诉过你，我看到老鹰在野牛群头顶上飞，记得吗？”

    “灰鹰”点头。“记得。”

    “我没有告诉你的是，有些野牛变成往生者的脸孔。欢迎和‘白鹰’不在那些死者之中。我当时并不明白，所以不想在心中的谜团解开前告诉你。”

    “现在我们两个都明白他们并没有死。”“灰鹰”说。

    “但异像不只那些而已。起初我以为野牛群意味着我们的狩猎会有丰硕的成果。”

    “现在呢？”

    巫师再度摇头。“在‘黑狼’重申立场前不要打开这张鹿皮。如果他不肯认那孩子，鹿皮上的画会使他改变心意。我们不能忤逆神意。”

    “如果他决定认那孩子呢？鹿皮上的画就永远不为人知吗？”

    “不，大家都得看看这幅画，但在‘黑狼’作出正确的抉择前不&