宰曼和白杜尔 (第4/8页)

像得了大病一样。

    三

    白杜尔公主被魔鬼送回宫中，放在床上，一直睡到清晨。她醒来一看，发现身边的那位英俊的青年男子不见了，便在屋里屋外到处寻找，哪儿也不见他的踪迹。她觉得很奇怪，是不是自己产生了幻觉？是不是自己一直在梦中？可是，手指上的戒指难道也是假的吗？不，这不可能！她百思不得其解，不禁大叫一声。宫娥使女们闻声惊慌失措地跑过来，纷纷问她:

    "公主，你这是怎么啦？"

    "你们说，昨晚和我在一起的那个青年到哪儿去了？"

    宫娥们听公主突然说出这种话来，有的吓得面无人色，有的羞得垂首掩面。其中有一个经验丰富的老婢女挺身而出，说:

    "公主说出这种丑话，难道就不觉得脸红吗？昨晚我们都在你的闺房附近，根本就没看见有什么青年男子出入你的屋子，也没有看见其他生人来过！"

    "你胡说！我分明亲眼见到他在我这儿，难道我还能说瞎话吗？"

    白杜尔公主举起手来，看见那青年的戒指正戴在自己的手上。她觉得老婢女不顾事实说谎话，还当着那么多宫娥的面奚落她，丢她的面子，于是，她怒气冲冲地抽出身边的宝剑，一剑杀死了老婢女。

    其他婢女见势不妙，便大哭大叫地奔到国王面前，报告公主的情况。国王慌忙来看公主，见她怒气冲天，神志恍惚，语无伦次，举剑杀人，便断定她疯了。他令人把公主抓起来，给她戴上镣铐，用铁链拴在窗上，派人严加看守。

    国王一向溺爱公主，这次对她如此严厉，实在是迫不得已。他一想到公主变得神经错乱，心中就特别难过。于是他召集一些名人。学者和医生，让他们各显神通，为公主治病，对他们发出谕旨道:

    "谁能医好公主的病，我就把她许配给他为妻;如若医治无效，则要砍下头颅挂在宫前的广场上示众！"

    谕旨发布后，应征前来为公主治病的各地学者名医络绎不绝，王宫前门庭若市。然而，这些人的医术再高明，也查不清白杜尔公主的真正病因，不得不让自己的头颅高悬于宫前广场之上。尽管如此，公主的病情却一日重似一日，终日茶不思，饭不想，以泪洗面。这样整整度过了三个寒暑。

    白杜尔公主的奶妈有个儿子，名叫麦尔祖旺，他与公主从小在一起长大，情同兄妹。那期间，他旅行在外，现在才回来。他一见母亲，便打听白杜尔公主的近况。母亲将公主身染疑难病症的情况告诉他，他听后异常伤心，决定立即前去看望她，以便了解病情，设法救治。

    母亲觉得儿子说得入情入理，为了方便起见，她把儿子打扮成一个女人模样，蒙上面纱，领他到禁锢白杜尔公主的地方。她对侍卫说:

    "我有个女儿，她是跟白杜尔公主一起长大的，听说公主病得很厉害，便执意要来看她。请你们高抬贵手，放我们母女进去看她一眼吧，我们一定会谨慎从事，绝不连累你。"

    "那你们只能在夜里来，"侍卫说，"明天等国王离开这儿后，你带女儿来看她好了。"

    次日傍晚，奶妈带着乔装成女人的儿子如约前来。她们走进内室，麦尔祖旺脱去女服，公主当即认出了他，感到很欣慰，遂将自己的奇遇说给他听。麦尔祖旺听了，亦觉离奇。他低头思索一阵后，说:

    "这件事，着实叫人为难，不过，你别着急，我要去周游世界，到世界各地去寻找这个青年，也许真主会让我碰到他呢！"

    四

    第二天清晨，麦尔祖旺便整装出发，踏上征程。他不断地走着，从一个地方走到另一个地方，从一个海岛渡到另一个海岛，从一个国家来到另一个国家，历尽千辛万苦，奔波跋涉，也没有找到他要找的青年。

    这天，他来到突尔布城。在那里，他听到一个名叫宰曼的王子发疯的故事，感到很新奇。他想，这个王子兴许就是白杜尔公主梦寐以求的那个青年，说不定他也是为了找不到心上人而发疯的呢。于是，他便私查暗访，打听宰曼的住处。人们告诉他，宰曼住在哈勒丹岛，从这儿走陆路得半年时间，可是，若乘船去，只需一个月。

    麦尔祖旺决心取道海上，他乘上一只货船向哈勒丹岛进发。近一个月的航行，海上碧波荡漾，一帆风顺。可是，就在快要抵达哈勒丹岛时，飓风突起。激起狂澜，船帆被吹坏，桅杆被刮断，巨大的狼涛劈头盖脸地打来，全舟覆没。船上的乘客和货物也都被海狼所吞没，沉入海底。麦尔祖旺年轻力壮，水性又好，经过一番殊死的搏斗，终于游到岸边。说来也巧，宰曼被囚禁的行宫就坐落在这个岸边上。

    当时，国王和宰相听说王子病情加重，都守在他的病床边，不知所措。宰曼已有几天颗粒不进。滴水不沾，气息奄奄，似乎就要断气了。宰相见国王伤心得肝肠寸断，一时也无计可施，只有坐立不安的份儿了。猛然间，他从临海的窗户望出去，发现有一个人挣扎着从海中爬上岸，踉踉跄跄地走在沙地上，又摇摇晃晃地倒在沙滩上。

    这危难的情景，触动了宰相的恻隐之心，他向国王诉说了这件事，请求国王允许他去帮助他。国王有气无力地说:

    "你可以去救人，但不能因此而使我们火上浇油。增添麻烦！"

    宰相答应着，赶紧打开通往海面的小门，走不多远，就发现了昏倒的麦尔祖旺。宰相把他救醒，令人将他抬进宫中，脱下他身上的湿衣服，换上仆人的衣服;让人为他端来饭菜，对他说:

    "我是你的救命恩人，可你别把我置于死地啊！"

    "您救了我，我感激您还来不及呢，怎么会置您于死地呢？"麦尔祖旺疑惑地问。

    于是，宰相便向他讲述了宰曼王子的事情，并嘱咐他不要胡言乱语，不该问的不要问，不该说的就不要说。麦尔祖旺听到耳里，喜在心上。他想，这真可谓踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫啊！宰曼正是他要找的人。

    他随宰相来到王宫里向国王和王子问候后，