白侯图的经历 (第4/4页)

已被封了，无家可归，只好四处流狼。

    俄尼尔自从离家出逃以后，到处颠沛流离，身边携带的食品不久就用完了，他开始乞讨，过着饥寒交迫的日子，浑身疲乏无力。一天夜里，他流狼到一个乡村里，靠在清真寺的墙壁上过了一夜。

    次日黎明时分，人们到清真寺里去做晨祷，发现他脸色苍白，形容憔悴，浑身瑟瑟发抖，已经气息奄奄。大家急忙围拢上来，关切地询问他。他睁开眼睛，说不出话来，只是伤心落泪。人们纷纷救助他，有的送来御寒的衣服，有的送来干粮给他充饥，并悉心照料他。从此，清真寺成了他的家，可是一个月过去了，他的身体却越来越差，人们可怜他，要把他送到巴格达医院里请医生为他看病。这时，村中又来了两个女乞丐，她们就是俄尼尔的母亲和meimei，由于无情岁月的摧残，彼此面目皆非，近在咫尺竟认不出来。俄尼尔可怜她们，把自己的吃食分给她们吃。

    次日清晨，村里人雇来一匹骆驼，让驼夫把危病中的俄尼尔送到巴格达医院去看医生。驼夫将俄尼尔用绳子系在驼背上，正要出发，这时俄尼尔的母亲仔细看着他，终于认出他来，惊叫道:

    "俄尼尔！我的孩子，你原来还活着，怎么变得教我认不出来了。"

    俄尼尔被母亲的哭叫惊醒过来，他有气无力地抬起眼皮，看着母亲和meimei，却说不出一句话来。母亲见他病成这样，便同意让驼夫把他送到巴格达医院抢救，而自己又带着女儿踏上流狼之路。

    驼夫护送着病危的俄尼尔，在沙漠中不停地跋涉。终于来到巴格达，待他找到一家医院时，已是深更半夜院门紧闭了。一个商界的头目在外面游玩后回家的路上，见到俄尼尔气息奄奄，便把他弄回家中，让妻子好好照顾他，给他擦洗了脸和手脚，用玫瑰香水洒在他的身上，让他躺在床上休息。俄尼尔醒来，想到自己的不幸遭遇，心中积忧过重，病情不见减退。

    王妃被哈里发幽禁着，不准与任何人见面，也不听她作任何分辩，不知不觉，八十天过去了。一天哈里发从幽闭她的房前路过，听到她在房里自言自语道:"俄尼尔，你的为人多么正直。多么善良，你的性格多么纯洁。清正！冤枉你的人，你却以德报答他，轻蔑你的人，你却依然敬重他，糟蹋你的人，你却保护他的爱妃。我相信，总会有一天，你会和哈里发一起站在公正的裁判者面前分庭抗礼的，你作为一个清廉之人，终会胜利的。"哈里发悉心听了她的衷诉，醒悟到是自己冤枉了她。于是他回到宫中，吩咐将她传来，当面问她:

    "你怎么能将我比作冤枉。轻蔑。糟蹋他人之人？今天你要当面给我说个明白，我冤枉了谁？轻蔑了谁？糟蹋了谁？"

    王妃说:"陛下，恕我直言，您下令要缉拿俄尼尔，可俄尼尔从来没有动我一指头，也从来没有凌辱我呀！"

    哈里发说:"那么，你现在有什么要求呢？"

    王妃说:"如蒙陛下恩准，我要跟俄尼尔结婚。"

    哈里发见她意志坚定，便叹息着说:"那好吧，如果能够找到他，我就把你无偿地赏给他。"

    她说:"请陛下恩准我去寻找他吧。"

    哈里发不耐烦了，说道:"随你的便吧！"

    于是，她谢别哈里发，带着一千金币上路了。她先去拜访一些德高望重的老年人，并为俄尼尔而广施博济，救济那些生计无着的穷苦人;接着她又到市场上拜访商界的头目，把金币交给他，让他去救济流狼的异乡人。一天那个商界头目对她说:

    "你肯劳驾到我家中去看望一下异乡的流狼者吗？"

    她听了，毫不迟疑地跟那商界头目去到他家，问女主人说:

    "请问，住在你家中的异乡流狼汉在哪儿？"

    女主人带她到里屋去，她看到躺在床上的俄尼尔，却认不出他来，因为他已骨瘦如柴，面目皆非，教人认不出来了。但她对面前重病中的青年人十分同情，抑制不住激情，流下同情的泪水。她决定留下来，帮助女主人来照料他，每日为他递汤送药，百般呵护。几天后，她暂时告别女主人，又到市场上去探听俄尼尔的消息。

    这一天，商界头目领着俄尼尔的母亲和meimei来见她，说道:

    "这母女俩衣衫破烂不堪，饿得东倒西歪，情况十分凄惨。可怜，我带她们来，是求你收留她们，做做好事。"

    她一见到她俩，便认出她们是俄尼尔的母亲和meimei，彼此寒暄良久，问到俄尼尔的下落，都非常焦急。她决定暂且将她们母女俩送往商界头目家中去休息，待找到俄尼尔以后再说。她们相拥着来到商界头目的家中，她头一句话便是向女主人询问那个异乡流狼汉的病情，女主人说:

    "情况没有变，还是那个样子。"

    她说:"让我们去看看他吧。"

    于是四个妇人一齐来到俄尼尔面前，关切地看望他。俄尼尔的母亲一见到他，便首先惊叫起来:

    "俄尼尔，我可怜的孩子，我们又见面了！"

    王妃听说他就是俄尼尔，吃惊得简直不敢相信自己的眼睛，继而含着热泪说道:

    "亲爱的俄尼尔，你真的是我要寻找的俄尼尔吗？你变得都让人认不出来了！"

    此时的俄尼尔虽然没有力气说话，但他的神志还是清醒的，他努力睁大眼睛，认出了王妃，精神为之一振，嘴角上露出了一丝不易被人察觉的微笑。

    王妃镇静了一下，对俄尼尔讲述了他们分手后的情景，最后说道:

    "我对哈里发诉说了我们之间的真实情况，得到了他的信任，而且他已表示愿意将我送给你呢！"

    她让所有的人安定下来，别走动，说去去就来。她回到宫中自己的房子里，取来一笔钱，交给商界头目，让他去给俄尼尔一家每人买回四套衣服。二十块手巾和其他日用品，并特别嘱咐为俄尼尔买来最名贵的药品。她陪着俄尼尔一家人，悉心地照料他们，使他们逐渐恢复了健康。这时，她才来到哈里发面前，报告说她已经找到俄尼尔和他的母亲。meimei。于是哈里发命令宰相张尔蕃去把俄尼尔接到宫中来。

    俄尼尔来到哈里发面前，用极其动听的言词大加赞颂哈里发，使哈里发对他另眼相看，接着他又把自己在巴格达经营生意，在坟茔里过夜，从地里刨出木箱的经过，向哈里发作了详细报告。哈里发认真听了，认为俄尼尔是一个忠厚老实的人，因而非常喜欢他，当即赏给他一些宫中用的衣服，并吩咐腾出一幢宫殿，给他居住，派婢仆侍候他，允许他接母亲和meimei一起在宫中生活。哈里发兑现自己的诺言，允许王妃与俄尼尔结婚，使他们如愿以偿。