布鲁格亚的故事 (第5/6页)

;第七层叫"霍韦耶突，，是为伪君子预备的。我们是天神，我们的本质是火，因为上帝是用火创造我们的。当初上帝在地狱中创造了两个动物的始祖，第一个叫"海狸突，，形同狮子，是雄性的;第二个叫"卖狸突，，其形似狼，是雌性的。"海狸突，与"卖狸突，交配，第一胎生下蛇和蝎，这样蛇与蝎交配，子孙万代繁衍下来，就在地狱中有无数的蛇和蝎，专门惩罚下地狱的罪人;第二胎生下七男七女，这些人成年后，又互相交配，各生子女。这七兄弟中的六个子嗣都是孝顺父母的守本分的人，但是最小的弟弟"伊补律斯，却与哥哥们不同，他自私自利。不守本分，因而曾变成爬虫。后来他痛改前非，成为好人，又不断进取，一跃而升为上帝御前的天神首领。但是当上帝创造了人类的祖先亚当后，便命令伊补律斯向亚当叩拜表示庆贺时，伊补律斯的老毛病又犯了，他显得狂傲自大，不肯叩拜。庆贺。为此他触怒了上帝，于是被驱逐出天庭，下到凡间，并受到诅咒。今日天地之间的一切牛鬼蛇神。妖魔鬼怪，都是他的后代。他的六个兄长的子孙，则都是克尽职守的天神，我们属于其中的一部分，这也就是我们的来历。"

    布鲁格亚进一步问道:"这样看来，鲁兹乃姆是第一层地狱，里面的刑罚也是最简单的了。"

    神王说:"是的，相比较而言，鲁兹乃姆的刑罚是七层地狱中最简单的，可是里面有一千座火山，每座火山下有七万个火谷，每个火谷中有七万座火城，每座火城中有七万个火堡，每个火堡中有七万所火屋，每所火屋里有七万张火床，每张火床上有七万种刑罚。第一层地狱里的情景尚且如此，那么更深层的地狱中的情景，就可想而知了。"

    没等神王索乎尔说完，布鲁格亚就已经吓得昏了过去。过了一会儿，他醒了过来，哭哭啼啼地对神王说:

    "神王，像我这样的人，会有什么样的结局呢？"

    神王安慰他说:"布鲁格亚，像你这样对先知穆罕默德无限崇敬。无比景仰的人，火是不会烧你的;看在先知穆罕默德的情面上，你将不受地狱之苦。可以说凡是皈依先知穆罕默德而信仰伊斯兰教的人，都属此列，因此你不用担心害怕。"

    布鲁格亚听了神王一番话，心里得到了一些安慰，他对神王说:

    "神王，我在外已有很长时间了，请神王派卫兵送我回家吧。"

    神王说:"我们很愿意送你回家，但这件事一定要得到上帝的旨意，我们才能行动。如果你急于回家，我们倒可以安排，送你一匹马，它可以把你送到边界，藩王伯拉侯亚的兵马在那里把关，他们只要看到这匹马，就知道是我派的，会扶你下马，放你出关。这些事，是我力所能及的。"

    布鲁格亚一听，觉得也只能如此，便感谢神王，随着神兵来到马厩，骑上骏马。临行时，他们嘱咐他说:

    "你骑在马上不要说话，一直让它把你驮到关口，待它站定后，你才可以下马。中途你千万不要下马，也不要打骂。呵斥它，否则你就会被摔死。"

    布鲁格亚点头应诺，随即告别众人，骑马前行。他首先来到神王的御厨房前，见厨房里有许多大型的吊锅，每个吊锅中煮着五十头骆驼，他觉得吊锅如此之大，见所未见，十分好奇。神王走来，见他目不转睛地看着吊锅，认为他爱吃骆驼rou，便吩咐将骆驼rou挂在他骑的马屁股上，供他在路上食用。

    布鲁格亚向神王等告辞，策马疾驰，一路上不敢下马歇息，也不敢呵斥它。好在这匹神马一直奋勇向前，很快就驮着布鲁格亚到达边界关口。神马站定，布鲁格亚从马背上下来，抖掉满身尘土。一群把关的人围拢过来，见到神马，便将他带到藩王伯拉侯亚面前。

    布鲁格亚走进藩王伯拉侯亚的巨大帐篷中，他看到里面的陈设和排场竟与神王索乎尔那里如出一辙。藩王伯拉侯亚知道他是神王索乎尔介绍来的，便设宴款待他，问他:

    "说说看，你是什么时候离开神王索乎尔的？"

    他说:"两天之前。"

    藩王问:"你知道在这两天内，你走了多少路吗？"

    他说:"不知道。"

    藩王说:"你走了七十个月的里程。你刚要启程时，这匹神马由于不习惯人来乘骑，想把你摔死。后来神王将两匹骆驼rou挂在马屁股上，才镇住了它，使你免于一死呢！"

    布鲁格亚听了藩王的话，感到后怕，便衷心感谢上帝保佑他平安脱险。藩王询问他的情况，他便将自己的经历从头至尾述说了一遍。藩王听了，深为同情，便吩咐布置上等客厅，安排他住下。

    布鲁格亚在藩王处逗留了两个月，才告辞主人，继续上路旅行。一昼夜后，他来到一座大山脚下，身不由己地往上爬，直到爬上山顶，才发现那里坐着一个巨神。这个巨神两眼正呆呆地瞅着摆在面前那块平板上写着的黑白两种字迹。巨神的两只翅膀，一只伸向东边，一只伸向西边。巨神见他走来，便问他:

    "你是谁？干吗到这儿来？"

    他说:"我是人类，叫布鲁格亚，由于倾慕敬爱先知穆罕默德，才不辞千辛万苦地专程四处寻找他。"

    接着，布鲁格亚又向巨神详细地述说了自己的经历。巨神听了，感到十分惊异。布鲁格亚又问道:

    "请问，你是谁？为什么坐在这座山顶上？这块平板上写的是什么？"

    巨神说:"我叫米哈以勒，是奉命终身在这儿调度昼夜变化的。"

    布鲁格亚对此感到十分奇怪，心想巨神米哈以勒真奇怪，长相奇怪，职务奇怪，调度昼夜变化的方式也奇怪。他匆匆告别巨神，继续上路。一昼夜后，他来到一个一眼望不到边际的大草原。在这个草原上，有七条河流，树木成林，四周开阔而宁静。他来到一棵大树前，见树下站着四个天神。仔细一看，这四个天神形貌各异，有的像人形，有的像野兽，有的像飞禽，有的像黄牛。他们都在虔诚地祷告。这情景使布鲁格亚深感诧异。

    他离开草原，继续跋涉。一昼夜后，他到达戈府山，见一个巨神坐在山顶，做着奇怪的动作。只见他一会儿伸出两手，一会儿缩回两手，一会儿攥起拳头，一会儿展开手指。巨神见他走来，便问他:

    "你是谁？干吗到这儿来？"

    他说:"我是人类，叫布鲁格亚，由于景仰先知穆罕默德，才到这儿来寻找他。那么请问，你是谁？在这儿干什么？"

    巨神说:"我是奉上帝