四铁幕 (第4/5页)

新桥咖啡馆见过的那人，对吧？”

    “是的…确实。”

    “你们发现了他的踪迹？”

    “对。”

    “那么，快告诉我呀！”

    “是这样的，老板。那天不先是那个伙计注意到他。有一个喝咖啡的顾客也注意了他，而且是和他一同走出咖啡馆的。我找到了那个顾客。来到咖啡馆外面，他亲耳听见那人向一个行人打听去讷伊方向最近的地铁车站在哪儿。”

    “太好了。到了讷伊，找几个人问问，就找到那家伙了吧？”

    “不光查出了那家伙，还打听到了他的名字，老板。他叫于贝尔-洛蒂耶，住在鲁尔大街。只是，他早在六个月前就搬走了，留下一房家具，只带走两只箱子。”

    “可是去邮局打听了吗？”

    “我们去了邮局。听我们说了特征，一个邮局职员确认是他。他每过八天到十天来取一回信。信不多…一两封面已。他有好一阵没去了。”

    “邮件上写着他的名字吗”

    “是几个字母和一个数字。”

    “那职员能记起来吗？”

    “记得。B.R.W.8。”

    “就这几个。”

    “我所了解的，就是这些。不过我的一个同事根据两个警察的证词，确信有一个戴玳瑁眼镜拄银柄乌木手杖的人，于双重谋杀案当晚十一点三刻左右，走出奥特伊火车站，往拉纳拉方向走去。您记得同一时刻弗维尔夫人也在那个街区，谋杀案发生在子夜之前一点儿…我断定…”

    “够了，快走。”

    “可…”

    “快跑。”

    “我们不再见面了？”

    “半小时内，赶到那人的家门口。”

    “哪人？”

    “玛丽-安娜-弗维尔的同谋…”

    “可您不知道…”

    “不知道他的住址吗？可这是你刚告诉我的呀。理查德-华莱士大道八号。B.R.W.8这几个字母和数字不就是这意思吗？去吧，别呆头呆脑的了。”

    他把马泽鲁拨转身子，推到门外，让一个仆人领这个瞠目结舌的人出门。

    过了几分钟，他本人也出门了，把那些监视他的警察也拖在后边跟着走。他钻进一幢有两个出口的楼房，让他们傻乎乎地等在外边，自己从另一个出口溜走，叫了部汽车直奔讷伊。

    他沿着马德里大街步行，走上理查德-华莱士大道，朝布洛涅树林的方向走。

    马泽鲁在一个院子后面的三层小楼门前等他。院子两边，是邻宅的高墙深院。

    “这就是八号？”

    “是的，老板。可是您得跟我解释…”

    “等一会，老伙计，让我喘过气来再说！”

    他深深吸了几口空气。

    “上帝啊！一动就不行了！”他说“真的，我都锈蚀了…追缉这帮歹徒真有意思！怎么，你要我解释？”

    他挽起马泽鲁的手臂。

    “听着，亚历山大，好好记住。当一个人选择几个字母作为留局待领的邮件地址时，决不会随意定几个，选的几乎总是有意义的，能让寄件人容易记起来的字母。”

    “那么，这一回…？”

    “这一回，马泽鲁，听你一说，我这个熟悉讷伊和布洛涅树林一带地形的人，立即就被B.R.W.那三个字母吸引住了，尤其是W那个英文字母引起我的注意。就像是幻觉似的，我的脑子里，我的眼前立即出现了那三个字母所在位置，所代表的词。B就是大道，R和W就是英国人的姓名理查德和华莱士。亲爱的先生，这就是你们所不明白的原因。”

    马泽鲁似乎还有一些犹疑。

    “老板，您就这么相信？”

    “我什么也不相信。我是寻找。我随便找一个基础建立假设…一个有可能是真的假设…我寻思…我寻思…我寻思，马泽鲁，这个小角落是个神秘的所在…这所房子…嘘…听…”

    他把马泽鲁推到暗处。他们听见有声音：一扇门的吱嘎声。

    确实，一串脚步声穿过院子，来到大门前。外面的栅门开了。出来一个人。一盏路灯正好照亮他的脸盘。

    “妈的！”马泽鲁低语道“正是他。”

    “果然，我觉得…”

    “是他，老板。您看那根黑乎乎的手杖，那亮铮铮的手柄…您再看那副眼镜…还有胡子…老板，您怎么这么没眼力！”

    “别出声，跟着他。”

    那人穿过理查德-华莱士大道，转过拐角，上了马约大街。他走得很快，昂首挺胸，轻快地挥着手杖。他点燃一支烟吸起来。

    走到马约大街尽头，那人过了入市税征收站，就进了巴黎市区。环城铁路站就在附近。他朝车站走去，上了一列去奥特伊的火车。佩雷纳和马泽鲁一直跟着他。

    “怪事。”马泽鲁说“半个月前，他也是去那儿。有人就是在那儿见到他的。”

    那人下了火车后，沿着旧城墙走，一刻钟工夫，就到了絮谢大道，接着马上又到了弗维尔公馆。工程师弗维尔和他儿子就是在公馆里被人谋杀的。

    走到公馆对面，他登上城墙，面朝公馆正墙，一动不动地站了几分钟，接着，又继续行路，来到米埃特，进入黑——的布洛涅树林。

    “动手吧，勇敢点。”堂路易加快步子，说。

    马泽鲁拉住他，问：

    “您说什么，老板？”

    “唉！扑过去，掐住他的脖子。两对一，时机再好不过了。”

    “怎么！可这不行！”

    “不行！你怕了！好吧，我一个人干。”

    “唉！老板，您别想这样干。”

    “为什么？”

    “因为不能无缘无故抓人。”

    “无缘无故？抓他那样一个歹徒，杀人犯