19-一次关于钱的谈话 (第2/4页)

偷的小号钱。”

    “全都给他？”

    “是的。”

    “可一把小号根本不值四千四百二十美元七十八美分呀。”

    “我知道，”萨姆说，“不过那个店本身还遭到了破坏。老雄天鹅在冲进厚玻璃窗时简直就像个恶魔一样。④他震下来的那些东西都摔得相当厉害。”

    “是的，”这个负责人说，“可就是加上这些赔偿也不用花那么多的钱呀。”

    “我想也不用，”萨姆说，“不过钱对路易斯来说不再有用处了，所以他打算把它们都交给那个乐器店的店主。”

    钱这个话题似乎大大地勾起了这个负责人的兴趣。他想，钱都不再有任何用处时会有多么快活呀。他靠回到他的椅子上。他觉得这事很难相信，他的一只天鹅居然能攒了四千多美元，而这些钱又正好在他脖子上挂着的钱袋里。

    “在钱这个问题上，”他说，“鸟要比人省心得多。一只鸟儿在赚到点钱的同时，几乎就等于得到了和他所赚的钱同样多的纯利润。⑤一只鸟儿不必去超市买一打鸡蛋和一磅黄油，两卷纸巾，一份电视便餐，一桶埃阿斯，一罐番茄汁，一磅半绞好的细牛臀rou，一罐桃子片，两夸脱脱脂奶，一瓶填馅橄榄。⑥一只鸟不必付房租，或者抵押借款利息。一只鸟不用去保险公司买人寿险然后再按规定支付保险费。一只鸟不必有车，不必买汽油石油，付修车费，也不必去洗车和付洗车费。野兽和鸟类都是幸运的。它们不必不停地收集东西，就像人们那样。你可以教一只猴子开摩托车，可我从没听说过有哪只猴子会去买一辆摩托车回来。”

    “太对了，”萨姆回答，“不过有些动物也喜欢收集东西，即使他们从不必为此付钱。”

    “比如说？”这个负责人问。

    “老鼠，”萨姆说，“老鼠先为自己安一个家，然后他就开始往家搬各种小东西——乱七八糟的东西。他看到的任何东西都会引起他的兴趣。”⑦

    “你说得对，”这个负责人说，“完全对，萨姆。你似乎对动物非常的了解。”

    “我喜欢动物，”萨姆说，“我爱观察他们。”

    “那么就来和我一起参观一下这个动物园吧，”这个负责人说着，从他的椅子上站起来。“今天我不想再工作了。我要带你去看看这个动物园。”他们走开了，就他们两个。

    萨姆那天晚上得到了特别的优待，被允许睡到那个负责人的办公室里。他在地板上打开他的睡袋，爬了进去。带他回家的飞机将在明早离开。萨姆满脑子都是他在动物园里见到的一切。他在熄灯前从他的背包里拿出他的日记本，写了一首诗。他是这么写的：⑧

    萨姆·比弗的诗

    在陆地和海洋中的所有地方，

    费城动物园我最欣赏。

    那里有许多吃的和可做的事情，

    那里有一只军舰鸟和一只小鼩鼱；

    那里有一只白足鼠和一只两趾树懒，

    老实说来这两者我都喜欢。

    那里有一只加拿大鹅和一头北极熊

    还有从各处来的动物在这里蜂拥。

    那里的许多动物你以前都从未看见

    比如蜜熊还有狼獾。

    你真该到动物园里看动物

    来看一只新生的毛袋鼠

    来看一头白尾角马或是扁脚鹿。

    这里有奇特的鸟儿在美丽的湖上唱歌，

    这里有一头大灰狼和一条猪鼻蛇。

    这里有很多动物你看了都难忘掉，

    比如蜂鸟和斑海豹。

    这里有任你骑坐的小马，还有食rou的禽鸟，

    每一天的新变化都不少。

    这里有狼和狐狸，鹰和猫头鹰，

    还有一头狮子在深坑里走个不停。

    这里有静静的水池和漂亮的兽栏，

    爬虫在里面躺卧，老虎在里面怒喊。

    房舍整洁，管理员善待动物，

    一只狒狒有一个粉红色的屁股。

    一个办得好的动物园，

    唯一的目的是把动物世界在你面前呈现。

    （签名） 萨姆·比弗

    萨姆把这首诗放到了负责人的桌子上。

    第二天一早，萨姆就坐飞机离开了费城，那时离工作人员来动物园上班的时间还早着呢。路易斯和塞蕾娜跟他一起去了机场。他们想在此向他挥翅告别。他们打算一同离开费城，立刻就走，从那里直接飞回蒙大拿去。当机场工作人员看到两只白色大鸟来到机场跑道外时，产生了一阵可怕的sao乱。控制塔上的那个男人向正在驾机驶入机场的飞行员发出了警告信息。成群的地勤人员从大楼里走出，冲向路易斯和塞蕾娜，想要把他们赶走。萨姆正在机窗旁坐着，等飞机起飞，这一切他全看见了。

    路易斯抓起他的小号。

    “我们起飞了，”他吹道，“一直飞进辽远的蓝天！”音乐声越过了机场，使所有人都大吃一惊。“吭—嗬！吭—嗬！”路易斯叫。他放下他的小号，开始沿着跑道奔跑，塞蕾娜也跟在后面跑。此时，萨姆的飞机滑入风中开始起飞了。两只天鹅比翼齐飞着。他们比飞机抢先一步升上了天，飞行的速度也要快得多。萨姆从机窗旁挥着手。路易斯的救生奖章在朝阳下闪着耀眼的光。飞机升高了，开始向上攀升。路易斯和塞蕾