第九章 (第2/2页)

一个人。

    它转动着一双大眼珠子，盯着赞福德，发出“咔嗒”声。

    “滚开。”赞福德说。

    “好吧。”这只鸟愁眉苦脸地嘟哝道

    赞福德看着它离去，感到一头雾水。断断续续地咂着鸟喙重新扑腾到空中。

    “那只鸟是在对我说话吗？”他紧张兮兮地问马文。他已经做好了充分的思想准备，等待着一个否定的回答，即实际上是他自己产生丁幻觉。

    “是的。”马文肯定地说。

    “可怜的家伙。”一个深邃而缥缈的声音传进赞福德的耳朵。

    赞福德猛地转身，四下寻找这个声音的来源，差点儿跌下楼去，忙乱中，他一把抓住一个突出的窗户零件，然后又搭上另外一只手。他就这样吊着，大日地喘着粗气。

    这声音并没有任何可见的来源——四周空无一人，然而，它又出现了。

    “要知道，他们身后都有一段悲惨的历史。一次可怕的打击！”

    赞福德发疯般地东张西望。这声音深邃而从容。换个环境，它甚至可能会被捕述为某种抚慰人心的声音。但是，一个不知从何处传来的声音，空空洞洞、缺乏和任何宴体的联系，这种东西绝对起不到抚慰人心的作用，尤其是当你像赞福德·毕博布鲁克斯现在这样，并非处于你的最佳状态，而是吊在一栋坠毁的建筑物八楼外的一个突出物上时。

    “嘿，嗯…”他结结巴巴地说。

    “我应该把他们的故事告诉你吗？”这个声音平静地问，

    “呃…你是谁，”赞福德喘息着问：“你在哪儿？”

    “那就待会儿吧，也许。”这声音喃喃地说“我是伽古拉瓦，我是绝对透视旋涡的管理员。”

    “为什么我看不见？”

    “你会发现你爬下这栋大楼的路程要容易得多…”这声音提高了声凋说：“如果你往左边移动大概两码的话，干吗不试试呢7”

    赞福德望了一眼，看见一连串水平走向的短凹槽一直延伸到大楼的底部。于是，他感激地朝这些凹槽移动过去。

    “我们何不在楼下见面呢，”这声音又传进他的耳朵里，一边说着一边逐渐减弱。

    “嘿，”赞福德喊道“你究竟在哪儿…”

    “只需要花费你几分钟的时间。”这声音极其微弱地说。

    “马文，”赞福德认真地问那个沮丧地蹲在他旁边的机器人“是不是有…是不是有一个声音？刚才…”

    “是的。”马文简洁地回答道。

    赞福德点了点头，他掏出自己的危险感应太阳镜，镜片已经完全变黑，并且被口袋里的那块不明金属刮花了一大片。他戴上太阳镜，如果看不见自己在做什么的话，他会感到自己爬下大楼的路程要更舒适点儿，

    几分钟过后，他翻过镜，跳到地面上。然后摘下太阳

    马文紧跟着他，稍微慢—拍，也跳了下来，面朝下栽倒在灰尘和瓦砾中，看样于是再也不愿从这个位置上挪开了。

    “噢，你下来了。”那个声音突然出现在赞福德的耳朵里“请原谅我刚才把你像那样扔在那儿，因为我这颗脑袋患了严重的恐高症；至少，”它发愁地又加上一句“过去，我的脑袋患了严重的恐高症。”

    赞福德缓慢而仔细地环顾四周，想看看自己是否遗漏了什么有可能是这声音的来源的东西。但他见到的只有尘埃、瓦砾、以及难看地立在四周的建筑物废墟。

    “呃，嗯，为什么我看不见你呢？”他说“你为什么不在这里？””我在这里，”这声音缓慢地说“我的身体其实也想来的，但它此刻有点儿忙。它有事儿要做，有人要见。”听上去似乎是一声缥缈的叹息之后，它又补充了一句“这些身体是怎么回事，不说你也知道。”

    赞福德不太确定这一点。

    “我想我知道。”他说。

    “我只希望它已经进入静养状态了，”这声音继续说道：“最近这殴时间，它过的是什么日子啊！肯定瘫了，只能靠它的后肘勉强支撑。”

    “后肘？”赞福德说“你是说后腿吗？”

    这声音沉默了一阵一赞福德心神不定地东张西望。他不知道它是否已经离开了，或者还在这儿，又或者正在干些什么。然后，这声音又出现了。

    “那么，你将被投进旋涡。是这样吗？”

    “呃，哦，”赞福德尽量装出一副漠不关心的腔调（但却收效甚徽）“这件事倒是不急，你知道。我可以先在这附近随便逛逛，你知道，看看当地的风景。”

    “你看过这里的风景了吗？”伽古拙瓦的声音问道。

    “嗯，没有。”

    赞福德翻过瓦砾堆，绕过挡住他视线的一座建筑物废墟的一角。

    他向外望去，看到了蛙星系B世界的景观。

    “好的，”他说“接下来，我就要四处逛逛了。”

    “不行，”伽古拉瓦说：“旋涡现在已经为你准备好了。你必须去。跟我来。”

    “嗯，什么？”赞桶德说：“可我怎么跟你来？”

    “我会‘哼哼’，”伽古拉瓦说：“跟着我的哼哼声就行。”

    一个略微有些悲哀的声音飘荡在空气中，朦胧而又伤感，仿佛没有任何焦点。赞榍德只有凝神细听，才能够察觉出它传来的方向。就这样，缓慢地，茫然地，他跌跌撞撞地跟随着这个声音。除此之外，他又能做什么呢？