第一章 (第1/4页)

    第一章

    1

    这样一来，我的这个故事就结束了，它是关于吸血鬼莱斯特的早期教育以及历险的。

    这就是我不顾一切禁令和戒律，选择了旧世纪的魔法和秘密的原委，你尽可以把它流传下去。

    可是，无论我多么不愿意让它继续下去，这个故事并没有结束。而我必须考虑，至少稍稍考虑一下1929年发生的那些痛苦的事件，是它们导致我作出重回地下的决定。

    我离开马略之后又过了一百四十年。自那以后我再也没见过他。加百列也杳无音信。自从那一夜她在开罗消失之后，我就再也没从任何相识的凡人或者吸血鬼那里打听到她的消息。

    到了20世纪，我为自己挖掘坟墓，那个时候我又孤独又疲惫，无论身体还是心灵都受到了重创。

    我已经活过了马略建议的“一生”而我并不能为了自己度过这一生的方式，或是在这一生中铸成的大错，去责备马略。，纯粹的意愿，比其他任何人性特点都更多地决定了我的经历。尽管有各种劝谏和预言指点着我，我仍然和从前一样招来了悲剧和灾难。不过无可否认，我还是得到了回报。

    我拥有了自己的后代，路易斯和克劳迪娅，我们在一起几乎达七十年之久，在这世上生存过的吸血鬼之中，他们是最为光彩夺目的，而且他们臣服于我。

    我到了这片殖民地没多久，就无可救药地爱上了路易斯，他是个年轻的中产阶级种植园主，有一头黑发，谈吐优雅，恪守礼节，他的玩世不恭还有自我毁灭的倾向简直就和尼古拉斯一模一样。

    他拥有尼克的冷酷和深刻，尼克的叛逆，以及那种使他备受折磨的能力，让他时而愿意相信，时而提出质疑，又最终陷入绝望。

    然而，路易斯对我的影响却远远超过了尼古拉斯。哪怕路易斯露出最残忍的一面，他仍然能够触动我内心温柔的感情，他对我的依赖令人震惊，他对我做的每一个手势、说的每一个字都无比着迷，这一切都深深诱惑着我。

    而他的天真，还有他那种怪异的中产阶级信仰，总能让我折服，他坚信上帝永远是上帝，哪怕他转身离我们而去，诅咒和救赎构建出一个微小而绝望的世界。

    路易斯时时受着痛苦的煎熬，这个家伙甚至比我还要热爱人类。有的时候我甚至会想，倘若我没有因为发生在尼克身上的一切而利用路易斯来惩罚自己，一切会变成什么样，倘若我没有创造出路易斯，把他塑造成我的良知，然后一年又一年，对自己进行着自认为是完全应得的惩罚，一切又会怎样。

    可是我爱他，简单直白。我拼命想挽留住他，尤其是在最危险的时刻，我想和他紧紧相连，出于这样的动机，在我混迹于活死人当中的这一生里，我做了最为自私、最为冲动的一件事情。正是这件罪行，导致了我自己的毁灭：为了路易斯，我和他一起创造了克劳迪娅，一个美艳惊人的吸血鬼孩童。

    当我带走她的时候，她的身型还不足六岁，倘若我不这么做，她就会死掉(要是我不带走路易斯，他也会死掉的)，尽管如此，这对诸神仍是一个挑战，为此，我和克劳迪娅都付出了代价。

    不过，那将是路易斯在《夜访吸血鬼》中所要讲述的故事，尽管他矛盾重重，错误百出，但他的故事还是抓住了克劳迪娅、路易斯和我走到一起，共同生活六十五年间所营造出的那种氛围。

    在那些日子里，同类中间再没有如我们一般完美的搭档了，我们这三个包裹在绸缎和天鹅绒里的致命猎手，为着我们的秘密沾沾自喜，在新奥尔良这座日益发展扩大的城市里，我们终日沉溺于穷奢极侈的生活，享用着无穷无尽新鲜的牺牲者。

    当路易斯把他的故事记录下来的时候，他并不知道，对于我们的世界来说，维系任何一种纽带，六十五年都是一段相当惊人的时间。

    至于他所编造的谎言和犯下的错误，好吧，我原谅他想像力过于丰富，原谅他的满纸辛酸，还有他的虚荣，毕竟，这些还不算十分严重。我在他面前显示的法力连一半都不到，这是有理由的，因为他出于愧疚和自我厌弃而畏缩不前，连他自己一半的法力都没能善加运用。

    就连他那异乎寻常的俊美和所向披靡的魅力，对他自己来说也仿佛是一个谜。当你读到他写我因为觊觎他的种植园房产而把他变成吸血鬼的段落时.我想你更容易用谦虚而非愚蠢来解释这一切的发生。

    至于他以为我是个农民的事情，嗯，那也是可以理解的。毕竟，他是带着偏见、受着约束的中产阶级之子，他和所有殖民地种植园主一样，尽管从未遇见过货真价实的贵族，却渴望成为他们中的一员，而我呢，来自封建贵族世家，我们这些人吃饭时会吮吸手指，还会随手把骨头抛给身后的猎狗。

    他说我作弄无辜的陌生人，亲近他们再杀害他们，可他怎么会知道？我几乎只在赌徒、窃贼和杀人犯之中寻找猎物，对于那未曾说出的、只猎杀恶人的誓言，我甚至比自己希望的还要忠实。(比如那个年轻的弗兰尼，他是个种植园主，路易斯在文章里无可救药地对他进行了美化，使他充满了浪漫的气息，可他实际上是个喜怒无常的杀人犯，一个扑克牌桌上的骗子，他被我打倒在地的时候，差点儿就签下契约，把家族的种植园拿去抵债了。

    有一次，我在路易斯面前豪饮妓女们的鲜血，那是故意要刺激他，那几个妓女曾经毒害并洗劫了许多水手，接着那些水手就失踪了。)不过，这种细枝末节并不重要。他讲述的故事，都是他自己信以为真的。

    实际情况是，路易斯总是他自身缺点的集合体，他是我所见过的最值得玩味的富有人性的恶徒。即便是马略也想象不出像他这么富有同情心，又喜欢沉思的家伙，总是一副绅士模样，他居然还去教克劳迪娅使用银制餐具的正确方法，可是克劳迪娅，愿上帝保佑她那颗邪恶的心，她根本没有必要去碰一下刀叉。

    他对于别人的动机以及苦痛的无知，就和他那柔软蓬松的黑发，或者碧绿的眼眸中那永恒不变的烦恼一样，成为他魅力的一部分。

    而我为什么又要费力去讲述有多少次，他可怜兮兮、充满焦虑地来到我面前，求我永远不要离开他，有多少次，为了取悦克劳迪娅，我们一同散步交谈，一同演出莎士比亚，还有多少次，我们携手在河畔酒馆里搜寻猎物，或者在混血名流的舞会上，与肤色黝黑的美人共舞。

    字里行间自有言外之