第一章 (第4/5页)

想想看，也许潘多拉会愿意现身。还有梅尔，以及其他人，只有上帝知道有多少。要是所有的老一辈们都来了呢。这是值得的，路易斯。至于别的事情，我并不在乎。”

    “不对，你在乎，”他微笑着说。他被深深吸引住了。“你只是确知会发生令你热血沸腾的事情，你确信无论发生怎样的激战，你都会获得胜利。”

    我低了低头，大笑起来。我把双手插在裤兜里，就像如今这个时代的凡人们那样，我在草地上踱着步子。即使是在加利福尼亚这凉爽的夜晚，田野里仍然有一股太阳的味道。

    我没有告诉他关于人类本性的那部分，那种渴望表演的虚荣心，当我看见自己出现在电视机屏幕上的时候，看见印有我的面孔的专辑封面，贴满了北岸音像商店的橱窗的时候，我的全身就会sao动起一股疯狂的劲头。

    他陪伴在我身边。

    “如果老一辈们当真要毁灭我，”我说“你难道不认为他们早就已经做到了吗？”

    “不对，”他说“我看见你，然后才跟踪了你。可是在那之前，我根本找不到你。一听说你要去抛头露面，我就去寻找你了。”

    “你怎么听说的？”我问道。

    “每一个大城市里都有吸血鬼碰面的场所，”他说道。“当然你现在肯定知道这个。”

    “不，我不知道。说来听听。”我说道。

    “那是被我们称作‘吸血鬼联络站’的酒吧，”他微笑着说，表情有些微的嘲讽。“当然，凡人常常出没于这些酒吧，我们知道它们的名字。在伦敦有一个‘波里杜利博士’，在法国有个‘拉米埃’。洛杉矶城有个‘贝拉·鲁高两’，在纽约有‘卡米拉’和‘卢斯芬爵士’。

    在旧金山这里，卡斯特罗大街上的一间名叫‘德拉库拉之女’的歌舞酒吧，恐怕是其中最漂亮的一问了。”

    我实在抑制不住，大笑起来。看得出他也忍不住要笑了。

    “那么《夜访吸血鬼》里面的那些名字都有什么出处？”我佯装愤慨地问道。

    “打住，”他说道，略微扬了扬眉毛。“它们可不是捏造的，都是真实的。不过，我要告诉你的是，此刻在卡斯特罗大街那里，他们正在播放你的影片片段。是凡人顾客要求的。

    他们用血玛丽伏特加为你祝酒。无辜者之舞的声音穿透了墙壁。”

    终于，我们发出一阵无法遏止的大笑。

    我想要停下来，可是却摇了摇头。

    “不过，你几乎也引起，一场密室言谈的革命。”他继续用那种冷静却带着调侃的口吻说道，却没办法做出义正词严的表情。

    “这是什么意思？”

    “‘黑色技巧’，‘黑暗天赋’，‘恶魔之路’——他们全在拿这些字眼儿开玩笑，那些最幼稚的子孙，他们甚至还从未用吸血鬼这个头衔来称呼自己。尽管他们彻头彻尾地声讨这本书，却又忍不住要对其进行模仿。他们在身上挂满埃及珠宝。黑色的天鹅绒重新成了时尚。”

    “太棒了！”我说。“不过，这些场所都是什么样儿的？”

    “那里铺天盖地都是吸血鬼标志性的装饰，”他说“墙壁上贴着吸鬼影片的海报，高高挂起的屏幕上连续不断地放映这些影片。来到这些酒吧的凡人常常成了戏剧表演里怪胎的主角——朋克青年，艺术家，还有些人盛装打扮，披着黑斗篷、戴着白塑料的尖牙。他们基本上注意不到我们。和他们一比较，我们常常黯然失色。在昏暗的灯光下，我们也可以是无影无形的，天鹅绒或是埃及珠宝等等。当然，没有人会顶礼膜拜这些凡人顾客。我们来到吸血鬼酒吧是为了打探消息。在所有基督教圈子里，吸血鬼酒吧是凡人最安全的栖身之所。”

    “奇怪，以前倒没人想到过这种地方。”

    我说。

    “他们其实想到过，”他说“在巴黎，就是吸血鬼剧团。”

    “当然。”我承认。他继续说：“一个月前，吸血鬼联络站里传出活来，说你回来了。那时已经不是新闻了。他们说你在新奥尔良活动，然后又听说了你的打算。

    他们弄到了你早期的自传。关于你的电影更是议论不绝。”

    “那么，为什么我在新奥尔良没遇上他们呢？”我问道。

    “因为半个世纪以来，新奥尔良一直是阿曼德的领地。没人敢在新奥尔良捕杀猎物。

    他们是通过洛杉矶和纽约的凡间机构获取这些消息的。”

    “我并没有在新奥尔良见到阿曼德。”

    我说。

    “我明白。”他回答。有一会儿工夫，他显得很困扰、很迷惑。

    我感到心脏一阵紧绷。

    “没有人知道阿曼德在哪里，”他有点儿闷闷地说。“可是他只要出现在哪里，就会杀死年轻的后辈。所以他们就把新奥尔良留给他了。他们说，很多老一辈的都那样，都爱杀死年轻的后辈。他们也这么说我，不过事实并非如此。我在旧金山徘徊，形同鬼魅。除了那些不走运的牺牲者，我从来不打扰任何人。”

    这些话并不太出我的意外。

    “我们的人太多了，”他说“一贯如此。

    而且争斗不断。在任何城市里，如果存在我们的团伙，那就意味着三四个比较强大的家伙达成了协议，不去互相残害，而是根据规则分治领地。”

    “规则，总是那些规则。”我说。

    “如今不同了，更加苛刻了。丝毫杀戮的证据都绝对不许留下。一具尸体也不能暴露给人类，成为他们调查的线索。”

    “当然。”

    “无论如何也不允许暴露在特写摄影和变焦镜头或是定格画面检查的世界里——这是要排除一切可能导致人类将我们抓捕、监禁或是进行科学鉴定的危险。”

    我点头。可是我的脉搏狂跳不止。我热爱做一个逍遥法外的人，一个已经打破了每一条禁令的家伙。所以他们才要模仿我书中的言行，不是吗？哦，已经开始了。轮子已经转动起来。

    “莱斯特，你觉得自己能理解，”他耐心地说“可是真的是这样吗？让这个世界得到哪怕小小一片我们身体的组织，放在他们的显微镜下，那么将不再有任何关于传奇或是迷信的争论。他们就会获得证据。”

    “我不这么认为，路易斯，”我说