影子女士第三章奥黛塔在另一边 (第7/7页)

戒指（更是大而俗气得要命，倒还是真家伙）。

    “这样的事儿一桩都没发生过。”她坚定地重复道。

    “你好像一部破碎的纪录！”他一开始对她的态度真有点恼火了。“每一次人家在你那个排列得整整齐齐的小故事里捅开一个窟窿，你就只会退缩到‘这样的事儿一桩都没发生过’这种鬼话上边。你最好把它理理清楚，黛塔。”

    “别叫我这个！我讨厌死了！”她猛地发作起来，浑身颤抖着，埃蒂只好缩回去了。

    “对不起，上帝啊！我不知道。”

    “我明明是在晚上，一下子却进入了白天，明明是没穿正式衣服，现在却穿戴整齐，从我的卧室跑到了这个荒凉的海滩。而真实的情况是：一个大腹便便的红脖梗家伙用棍子朝我头上砸了一下，事情就是这样！”

    “但你的记忆并没停留在牛津镇。”他温和地说。

    “什——什么？”她的声音又开始不稳定了。也许是看见了什么她不想看见的东西，就像那些戒指。

    “如果你是在牛津镇被打晕了，为什么你的记忆并没有停留在那儿呢？”

    “这种事情并不总是很有逻辑性的。”她又去抚拭太阳xue。“尤其是这会儿，如果在你看来都是一样的，埃蒂，我就得赶快结束这场谈话了。我的头痛又发作了。痛得厉害。”

    “我想有没有逻辑性完全取决于你是不是愿意相信它。我看见你在梅西公司，奥黛塔。我看见你在那儿偷东西。你说你不会做这样的事还说得像回事似的，你也告诉我你根本不戴珠宝首饰。你这么跟我说的时候，好几次低下头去看手上的戒指。那些戒指明摆着嘛，你却视而不见似的，像是直到我叫你去看你才看见似的。”

    “我不想谈这个！”她叫喊起来“我头部受过伤！”

    “好啊。可是你知道你是在什么地方把时间给遗忘的，不是在牛津镇。”

    “让我自己呆一会儿。”她木讷地说。

    埃蒂看见枪侠携着满满两袋水艰难地回来了，一袋系在腰间，另一袋搭在肩上。他看上去已是疲惫不堪。

    “我真希望能帮你一下，”埃蒂说“但要帮你的话，我想我最好还是实话实说。”

    他在她身边站了一会儿，但她还是垂着脑袋，指尖不停地按摩着太阳xue。

    埃蒂去迎罗兰了。

    8

    “坐下，”埃蒂拿过袋子。“你看上去是累趴了。”

    “是的。我又发病了。”

    埃蒂看着枪侠潮红的脸颊和前额，以及他皲裂的嘴唇，点点头。“我本来还希望别出这事，但我一点也不奇怪，伙计。你没想到这是有一个周期的。巴拉扎没存下足够的凯福莱克斯。”

    “我不明白你的意思。”

    “如果你没把青霉素给用足了，你就不能把感染给彻底制住。你只是把它给压下去了。几天以后，它还会重新冒头。我们需要更多的药，好在这儿至少还有道门可以过去。同时你得放松些，休息休息。”但埃蒂不快地想到奥黛塔失去的腿，还有每天寻找水源的路将越来越长。他不知道罗兰是不是挑了个最糟糕的时间旧病复发。他估计有这可能；只是还不知情况会怎么样。

    “我得告诉你关于奥黛塔的一些事情。”

    “这是她的名字？”

    “嗯。”“很可爱。”枪侠说。

    “是啊，我也这样觉得。但她对这儿的感受却不可爱。她觉得她不在这儿。”

    “我知道。而且她也非常不喜欢我，对吗？”

    是的，埃蒂想，但也挡不住她认为你是幻想中的一颗鼻屎。他没有说出来，只是点了点头。

    “理由几乎是一样的，”枪侠说“她不是那个我进入她脑袋里的女人，不是你看见的那个，完全不是。”

    埃蒂呆住了，然后突然点点头，变得兴奋起来。那个镜子里模糊的影子…那张狂吼乱叫的脸…这个人是对的。耶稣基督啊，当然他是对的！这根本不是奥黛塔。

    接着他想起了那双手，从披巾里漫不经意地伸出来，然后又似乎漫不经心地把那些假珠宝搂进她那个大皮夹里——看上去几乎就是这样，好像她等着被抓似的。

    戒指就在那儿。

    同样的戒指。

    但这并不意味着应该是同一双手啊，他漫无边际地想开去，可是只持续了一秒钟。他仔细看过她的手。是同样的手：手指纤长而优雅。

    “不，”枪侠继续说“她不是的。”他的蓝眼睛仔细地端量着埃蒂。

    “她的手——”

    “听着，”枪侠说“仔细听好了。我们的生命可能就取决于这件事了——我的生命，因为我又病了，你的生命，因为你已经爱上了她。”

    埃蒂无语。

    “两个女人同在她一个身躯里。在我进入她脑子里时她是一个女人，而当我把她带回到这儿时她又变成了另一个女人。”

    这会儿埃蒂什么也说不出来了。

    “还有其他的一些事情，一些奇怪的事儿，或者是我不理解，或者是我理解了却又飘开去了。似乎是很重要的事儿。”

    罗兰的眼光越过埃蒂，朝海滩边的轮椅看过去，那轮椅孤零零地从一个乌有之乡过来，停在短暂的旅程尽头。他把目光收回到埃蒂身上。

    “我几乎一点也不明白，或者是不理解这究竟是怎么一回事，但你自己得留点神。你明白吗？”

    “是的。”埃蒂感到自己的肺部似乎没什么气了。他明白——或者，至少是对枪侠说的事儿有一种看电影似的表面的直截了当的理解——但是他的肺部似乎没有气来支撑他解释这些，也不可能有。他感到似乎罗兰把他所有的气都给放跑了。

    “好，因为在门另一边的这个女人，这个我进入过她脑子的女人，就像晚上爬出来的那些大螯虾一样危险。”