6．第一次冲突 (第2/2页)


    “为什么要再找我呢？我在这儿，来呀。”

    “如果你动一动那女孩的话…”

    “老兄，这已成了。她和我，我们是伙伴。”

    大个子保尔激怒了，含糊地说：“你骗人！这不是真的！”

    “我们正处在最初阶段。接着就是下一档节目了，我会预先告诉你的。”

    他们靠得很近，相互打量着，准备再次动手。但也许大个子保尔认为应该再等待一个好时机，因此，他骂骂咧咧的却并不动手。而拉乌尔则报以微笑。他走开了，最后威胁说：“伙计，我要剥你的皮！

    “尽管如此，你要溜走还是可以的。再见吧，胆小鬼！

    拉乌尔看着他走远。那人走起路来略显蹒跚，这也许是大个子保尔的欺骗手法，因为瓦勒泰克斯的脚不跛。

    拉乌尔回到住处，意外地看见靠着大门坐着一个人在呻吟，他认出就是那个下巴上挨了他一脚的人。这人后来苏醒过来了，但又一次摔倒在更远的地方，正休息着哩。

    拉乌尔端详着他，一张晒得黑黑的脸，从鸭舌帽下面露出长长的有点鬈曲的头发。他对这人说：“伙计，聊两句。你就是那个叫阿拉伯人的吧！你想赚1000法郎钞票吗？”

    那人下颌骨受了重伤，说话有些困难：“如果是要背叛大个子保尔，我什么也不会干。

    “好极了，你是忠诚的。不过，这不牵涉到大个子保尔，而是关于金发女郎克拉拉的。你知道她住在哪里？”

    “不知道。大个子保尔也不知道。

    “那么，为什么有人埋伏在侯爵家门前？”

    “她下午去过那里。

    “怎么知道的呢？”

    “通过我。我跟踪了戈尔热雷探长。我看见他在圣拉扎尔车站等火车进站。小姑娘假扮成外省人来到巴黎。戈尔热雷听到了她告诉司机的地址。我听见戈尔热雷把这地址告诉另一个司机。于是，我跑去通知了大个子保尔。整个晚上我们就站了岗。”

    “大个子保尔怀疑她会再来吗？”

    “可能。他从不对我讲她的事情。每天在同一时间，我们在一家酒吧碰面。他对我下命令，我则把命令传给同伴，然后我们来执行。

    “如果你提供更多的消息，再给你1000法郎——

    “我什么也不知道。”

    “你撒谎。你知道他的真名叫瓦勒泰克斯，他过的是双重生活。因此，我肯定在侯爵家能重新找到他，我可以向警察局告发他。”

    “他也是，他能重新找到您。我们知道您住在中二楼，并且那个姑娘今天下午见过您。”

    “我可没什么要隐瞒的。”

    “大个子保尔是怀有仇恨的，他迷恋这个姑娘。您当心点。侯爵也应当心。在这方面，大个子保尔是有环心思的。”

    “什么心思？”

    “我说的已够多了。”

    “好吧。这里是两张钞票。另外20法郎拿去乘那辆正在兜生意的出租车吧！”

    拉乌尔很久才睡着。他想着白天和黄昏所发生的事，回忆起金发美人迷人的面容，觉得美滋滋的。在他卷入的事件复杂化的谜团中，她是最富有诱惑力的，也是最无法认识的。她是安托尼娜？还是克拉拉？到底哪一张脸是属于他碰到的迷人生灵的真实身分？她的微笑既是最真诚的，又是最神秘的。她有一双最单纯的、又给人快感的眼睛。她呈现给人的样子是最质朴的，而神态却是极度不安的。她以她的忧郁和快乐感染别人。她的眼泪如同她的微笑，来自时而清新、明净和时而阴暗、混浊的同一源头。

    翌日清晨，他给库尔维尔打了电话。

    “侯爵在吗？”

    “今天一早他出门了，先生。随身男仆把他的汽车开来，他带去了两只装得满满的箱子。他对我说出门几天，同他一起去的好像是一个年轻的金发女子。”

    “他有没有给你地址呢？”

    “没有，先生。他总是城府很深，安排得不让我知道。他这样做很容易，首先，他自己开车，其次…”

    “你多么愚蠢。假定是这样，决定离开中二楼，你自己去把专设的电话装置和一切会连累人的东西撤掉，然后悄悄地搬家。在三四天内你将不会有我的消息。我有事要干…还有一句话：要注意戈尔热雷！他可能还会监视房子。你要当心，这是个粗鲁、自负的人，但很固执、很聪明。”