第六章老林下 (第2/3页)

姆说。“如果你想睡觉就不应该坐在那种地方。”

    “其他人怎么样了？”佛罗多慌乱的问。“不知道他们在作什么梦？”

    他们立刻绕到树的另一边去，山姆这才知道刚刚听见的咿呀声是什么。皮聘消失了。他刚刚躺的那个裂隙阖了起来，把他完全吞了进去。梅里则是被困在树缝内：另外一道裂缝像是钳子一样将他的上半身给夹了进去，只剩下两只脚露在外面。

    佛罗多和山姆起先死命的敲打皮聘原先躺着的地方，然后又试着撬开咬住梅里的可怕裂缝。这两次尝试都是白费力气。

    “怎么会这样！”佛罗多狂乱的大喊。“我们为什么要进这个可怕的森林？我真希望我们现在都还在溪谷地！”他用尽全身力气，使劲踹了树干一脚。一阵十分微弱的晃动从树根一路传送到树枝，树叶晃动着、呢喃着，似乎在嘲笑着两人徒劳无功的努力。

    “佛罗多先生，我们行李里面有斧头吗？”山姆问。

    “我带了一柄小手斧来砍柴火，”佛罗多说“要对付这种大树实在派不上用场。”

    “我想到了！”山姆一听到柴火立刻想到新的点子。“我们可以点火来烧树！”

    “或许吧，”佛罗多怀疑的说。“但也有可能把皮聘给活活烤熟。”

    “至少我们可以先威吓或是弄痛这棵树，”山姆激动的说。“如果它胆敢不放人，就算用啃的我也要把它弄倒！”他立刻跑回马匹旁，带回两个火绒盒和一柄手斧。

    两人很快的将干草和树叶以及一些树皮收集起来，将一堆树枝聚拢成一堆。他们将这些柴火通通搬到人质的对面去。山姆用火绒盒一打出火花，干草立刻就被火舌吞食，开始冒出白烟来。火焰出劈啪声，老树的树皮在火焰的添食之下开始变的焦黑。整棵柳树开始不停的颤动，树叶似乎出愤怒和疼痛的低语声。梅里突然大声惨叫，而树干的深处也传来皮聘含糊的吼声。

    “快把火灭了！快灭了它！”梅里大喊着。“如果你们不照做，它会把我夹断。这是它说的！”

    “谁？什么？”佛罗多赶忙跑到树干的另一边。

    “快灭火！快灭火！”梅里哀求道。柳树的枝丫开始不停的晃动。四周的树木突然间纷纷开始颤动，彷佛有阵愤怒的微风从老柳树为中心往外扩散，让整座森林都陷入了暴怒之中。山姆立刻踢散了柴火，踏熄了火焰。佛罗多慌乱中下意识的沿着小径狂奔，大喊着“救命！救命！救命！”连他自己都听不太清楚这呼救的声音，柳树枝叶所掀起的狂怒之风几乎将它完全掩盖住了。他觉得走投无路，感到无比绝望。

    突然间他停下了脚步。他觉得自己彷佛听见了回音，但这回答是从他身后，森林的更深处所传来的。他转过身仔细倾听着，很快的他就确定不是自己的耳朵在作祟：的确有人再唱歌。一个低沉、欢欣的声音正在无忧无虑的唱歌，但歌的内容却是随口的胡诌：

    呵啦！快乐啦！叮铃当叮啦！

    叮铃当叮啦！跳一跳呀！跟着柳树啊！

    汤姆·庞，快乐的汤姆，汤姆·庞巴迪啦！

    佛罗多和山姆半是害怕、半是期待的呆立当场。突然间，那声音在呢喃了一连串对他们来说毫无意义的言语之后，又唱了起来：

    嘿！快乐来啦！罗哈哈！亲爱的哇！

    季节的风如同羽毛一般轻柔的啊。

    沿着山坡飞舞，在阳光下跳舞，

    在门前等待着冰冷星光的替补。

    我的美人儿啊，河妇之女啊，

    纤细一如柳枝，清澈好比泉水哇！

    老汤姆为你带来盛开的莲花，

    步履轻盈的往家跑，你是否听见他的歌声啊？

    嘿！快乐来啦！罗哈哈！快乐的受不了，

    金莓，金莓，快乐的黄莓笑！

    可怜的老柳树，快把树根收！

    汤姆急着要回家。夜色赶着白天走！

    汤姆摘来莲花送回家。

    嘿！来啦罗哈哈！你是否听见他的歌声啊？

    佛罗多和山姆着魔一般的站着。怒风止息下来。树叶软垂在无力的树枝上。接着，在另一段歌声的伴奏下，佛罗多眼前的小径上出现了一顶高高的旧帽子，它的帽缘很宽，帽带上上还插着长长的蓝色羽毛。戴着帽子的人手舞足蹈的跳了出来。虽然两人不太确定这人的种族，但至少知道这家伙的身材对哈比人来说太高、太壮了些。不过，他的身高似乎还没有高到足以加入大家伙的行列，但他所出的声音却毫不逊色。他粗壮的腿穿着一双黄色的大靴子，一路横冲直撞的彷佛像是要去喝水的大水牛。这人蓄着一脸褐色的胡子，穿着蓝色的外套，双颊红的跟苹果一样，还有一双又蓝又亮的眼睛。他的脸上有着无数由笑容所挤出的皱纹，手中则是拿着一片大树叶，上面盛着许多的白荷花。

    “救命啊！”佛罗多和山姆不约而同的冲向他。

    “哇！等等！等等！”那老家伙举起一只手示意，两人彷佛被一股无形的力量给挡了下来。“两位小家伙，你们气喘吁吁的要去哪儿啊？这里是怎么一回事？你知道我是谁吗？在下汤姆·庞巴迪。告