八一个叛徒 (第2/7页)

。您认为这样可以吗？”

    “很好。”

    “随您到什么地方去，总有人陪着您。”

    “我走出这里时就会有人陪吗？”

    “是的。请听我说。您顺着用人走的楼梯和走廊下去，您就会一直走到蒙索街。您再走到库赛尔街，顺这条街一直走到奥斯曼大道。预防措施早已安排好了，我向您保证，这么短的路程，您不会有任何危险的。走过大道的拐弯处，您会看到在您左手边有一家书店。离这家书店两步路的地方停着一辆德-弟戎-布东牌黑轿车。您能认出它来吧？”

    “噢！这很容易。”

    “您坐进去。有两名警探在等着您，他们知道内情。自最终决定公布于众之日起，我已经下达了命令，他们常呆在那里值班。我一直在担心会接待‘爪子’的某个成员来访的。”

    “然后呢？”

    “他们会把您带到警察总署去，您在那里可以得到一个舒适的房间和一个看守。如果一切进展顺利，您将得到您的钱…说定就在后天。”

    检察长按了一下铃，马上，随身男仆出现了。

    “把这位先生带走。”法官冷冰冰地说。

    然后，他用手指威胁着还没有走远的马古兰。

    “我不希望您，”他继续说“再在我的面前出现。现在赶快消失吧。”

    马古兰匆匆逃了出来。当他来到蒙索街时，他十分不安地观察着身边。街上看不出任何危险。于是，他大步走着，来到奥斯曼大道的拐角处。同时，他马上看到了汽车。是德-弟戎-布东车吗？虽然他断定是，但他也不是分辨得很清楚的，因为车牌子太多了。一个人伏在方向盘上，悠闲地吸着烟斗。另一个人被展开的报纸遮住了一大半。马古兰走上前，敲了敲驾驶员一侧的车窗。后者把车门打开了一条缝。

    “什么事？”他傲慢地问道。

    “我是…从检察长那儿来的。”

    “不太早了点吗。”另一位低声抱怨着“上车吧。”

    还有第三个警探在后座上，他移动一下身子给马古兰让座位，同时，在汽车启动后，要马古兰伸开双臂。他以一种职业的熟练，快速地摸了摸他所有的口袋。

    “没有武器。”他对合上报纸的那个人说。

    长久以来第一次，马古兰感到了心里真的安定下来了。结束啦，冒险的生活、惊恐不安、挨打和无休止的提心吊胆。他已经站到了资产阶级一边了，现在，他富有了。

    汽车朝下开出了奥斯曼大道，驶进了法耶特街。

    “这是一条学生走的路。”他心绪极佳地评述着。

    他的同伴们不作回答。汽车距法院大道越来越远了。

    “我们不是去警署吗？可是检察长亲口告诉我…”

    “你的检察长，他并不都知道。”

    马古兰的脸色变得灰白了。

    “你们是什么人？”他咕哝着。

    “是朋友。”他身边的人冷笑着说。

    马古兰抓住车门把手，接着就不动了。因为坐在司机旁的那个人转过身来，用手枪逼住了他。

    “别乱来。”他命令着。

    马古兰瘫下去了。眼看就要成功了，却…

    “这是个误会。我向你们保证，这是一场误会。”

    “你去跟头领解释去吧。”

    “你们是…你们是…的人。可是我从没见到过你们。”

    “这说明你并不都认识。”

    马古兰用发狂的目光看着被夜晚的灯光照得通亮的街道。要想得救，近在咫尺。

    “听着，”他说“总有办法解决好的…我们一起分这笔奖金…每个人五万…甚至我拿两万就满足了…不行？”

    另三个匪徒紧闭嘴巴。

    “你们想全都要？”马古兰绝望地喃喃着“同意。我全都让给你们，只要我…”

    “你到底跟他说了些什么，跟那个宪兵？”

    “没有…都是些无关紧要的东西。”

    “譬如？”

    “好吧…我告诉了他我们最后呆过的地方：‘花花公子’地窖。因为它已经没用了。”

    “撒谎！”

    这个人给司机一个手势，汽车马上停了下来。马古兰感到奇怪，把头伸向前面，结果轻轻地碰到了他迎面的座位后背上。他感到了手腕上有针刺的尖痛感，他挣扎着，与直升到心脏的麻痹抗争着。他马上就要睡过去了…他会被送去…诊所…诊所。

    他的脑袋歪到了肩上。

    亚森-罗平没有长时间地陷入沉思之中。敌人肯定在策划一次反击，甚至他自己也这么盼望着。只是他老在窥视着马德莱娜-费雷尔这一边。头领很清楚罗平的弱点，一定会采取所有的防范措施。她肯定处于严密的监视之下。把搜寻工作转向她，这将会再一次地碰壁。剩下的就是樊尚-萨拉扎周围的人了。如果这个人还没有不谨慎地辞去职务的话，也还有可能召集警署的所有力量，而且会很快达到目的。

    罗平马上起身，开始把自己装扮成贝什罗公证员。“最理想的是，”他一面贴着颊髯，一面想“我来取代他，我自己成为检察长…如果能够调动警署的力量，那该多美呀！我并不应该是检察长，而应该是警署的头头！嘿！嘿，为什么不呢？…我自己任命自己。以法律的名义，罗平，我向您…还是严肃一点儿吧，牲口。现在，你要马上去这个显赫人物的家，叫他收回辞职的打算，因为他做为法官对你太有利了。在等着取代他时，让他聘你做第三个秘书…”

    他注视自己的身影，好像有点驼背，而且也变得不灵活了。他是贝什罗公证员。五分钟后，当他在检察长的门前准备下车时，看到雷蒙-鲁维尔走了出来。一盏路灯把他照得清清楚楚，鲁维尔显得非常不安和冲动。走了几步之后，他在人行道旁站了下来，观察着四周。他的样子像在找出租车。失望之后，他朝大道上走去。好奇心令罗平完全清醒了，他决定放弃这次拜访，去跟踪他。鲁维尔的慌乱表情说明了什么问题？秘书如此匆匆忙忙，是想去什么地方呢？

    大街上也没有出租车。这正