章三十九 (第6/13页)


    永乐间定东宫宴飨乐章。

    一奏《喜千春之曲》，《贺圣朝》：开国承天，圣感极多，总一统，封疆阔。百姓快活，万物荣光，共沐恩波。仙音韵，合赞升平咏歌。齐朝拜，千千岁东宫，满国春和。

    二奏《永南山之曲》，《水仙子》：洪基永固海波清，盛世明时礼乐兴，华夷一统江山静。民通和，乐太平。赞东宫仁孝贤明，秉钧衡端正，顺乾坤泰亨，坐中华万世昌宁。

    三奏《桂枝香之曲》，《蟾宫曲》：晓光融，宴飨春宫，日朗风和，喜气葱葱。镇领台枢，规宏纲宪，礼节至公。事圣上柔声婉容，问安宁勤孝虔恭。果断宽洪，刚健文明，圣德合同。

    四奏《初春晓之曲》，《小梁州》：端拱严宸事紫微，秉运璇玑，四时百物总相宜。仰赖明君德，大业胜磐石。皇储仁孝明忠义，美遐方顺化朝仪。孝能欢慈爱心，敬笃上尊卑意，礼上和下睦民，鼓舞乐雍熙。

    五奏《乾坤泰之曲》，《满庭芳》：春和玳筵，安邦兴国，钦圣尊贤，文英武烈于民便。礼乐成全，享大业中庸不偏，顺天常节俭为先，达文献严仪训典，孝敬亿千年。

    六奏《昌运颂之曲》，《喜秋风》：文武安，军民乐。宴文华，会班僚，五云齐动钧天乐。贺春宫，赞皇朝。

    右二奏至六奏，俱奏百戏承应。

    七奏《泰道开之曲》，《沽美酒》：布春风，满画楼，对嘉景，凤凰洲。高捧金波碧玉瓯，设威仪左右，分品从，列公侯。其二，《太平令》：效圣上诚心勤厚，主宗器严备《春秋》，谐律吕仙音齐奏，钦王政皇天保佑。拜舞顿首，赞祝进酒，千千岁康宁福寿。

    迎膳乐曲，《水龙吟》：方响笙闉鼓乐喧，排宝器，开玳筵。鸾仪旌工，锦绣景相连。簪缨趋进，皆来朝见，春满文华殿。

    升座、还宫、百官行礼，奏《千秋岁曲》：尧年舜日胜禹周，庆云生缭绕凤楼。风调雨顺五谷收，万民畅歌讴。(朔望朝参同。)

    译文

    洪武三年，制定朝贺乐章：升殿，演奏《飞龙引之曲》。

    百官行礼，演奏《风云会之曲》。

    丞相致词，演奏《庆皇都之曲》。

    返回座位，百官行礼，演奏《喜升平之曲》。

    返回内宫，演奏《贺圣朝之曲》。

    都详见后文宴飨九奏中。

    二十六年重新制定：升殿，韶乐，演奏《圣安之曲》：乾坤曰月明，八方四海庆太平。

    龙楼凤阁中，扇开帘卷帝王兴。

    神圣感通天地灵，保佑万岁大福增。

    祥瑞光辉照，帝王气象生，升上实位，永保康乐和安宁。

    返回内宫，韶乐，演奏《定安之曲》：天子至尊飞腾圣龙，天下四方敬仰依从。

    挥响殿鞭三下同，公卿移步环佩叮咚，执掌羽扇护帝容。

    中和乐曲，音乐盛浓，翡翠锦锈，簇拥皇帝到内宫。

    公卿入门，演奏《治安之曲》：忠心贤良是股肱，苍天美德承主恩，森然罗列拱卫帝圣。

    御炉香烟缭绕奉天门，江山社稷兴。

    安定天下，军队与人民，龙虎蕾萃起风云。

    后来不用。

    洪武二十六年，制定中宫正旦日、冬至日、皇后生日朝拜庆贺乐章：中宫《天香凤韶之曲》：宝殿光辉晴天照映，悬挂玉钧珍珠帘拢，琼瑶酒杯举起音乐响动。

    庆贺大筵，招来仪凤，昭阳玉帛齐来朝贡。

    祝孝慈贤德助仁风，歌声谣曲正在升平中，敬仰献上齐天颂。

    童德以后增加制定太后朝拜庆贺乐章：《天香凤韶之曲》：龙楼凤阁彤云散，打开绣帘香气馥郁，瑶台春暖繁花簇拥。

    庆贺圣母，齐声颂祝，御筵演奏进献长生曲。

    妇德安宁万类都长育，四季和畅温润光明，安享万年太平福。

    洪武三年，制定宴飨乐章：第一次演奏《起临濠之曲》，名为《飞龙引》：千年中华生圣主，王者之气成龙虎。

    提起宝剑起事淮西，战将勇猛军队英雄，身经百战收伏强虏。

    驰骋鞍马历经寒暑，将士同甘共辛苦。

    依次扫平战乱敌，剪除强暴安人民，丰功伟业如汤、武。

    第二次演奏《开太平之曲》，题名《风云会》：玉垒俯视江城，风云环绕帝营。

    驾驭楼船龙虎纵横，飞炮发机驱遣六甲，降服虏将，战胜胡兵。

    谈笑之间制服强敌，三军勇气增。

    消灭元寇，全国太平安宁。

    从此华夏夷狄大统一，开创帝业，庆祝升平。

    第三次演奏《安建业之曲》，题名《庆皇都》：虎踞龙蟠形胜地，贤明君王开创基业，千年风云际会。

    十万雄兵屯聚铁骑，大臣守将都奔溃。

    尽洗苛捐杂税布施恩惠，街巷平民同诬歌，田野农夫升腾和气。

    帝王伟业广开千秋莴代，百姓全都景仰和乐升平天下大洽。

    第四次演奏《削群雄之曲》，题名《喜升平》：手持黄铁，削平剂、楚，扫清昊、越。

    扫清昊、越，暮秦朝晋，多少豪杰。

    幽、燕、齐、鲁战乱平息，伊、凉、蜀、陇人心喜悦。

    人心喜悦，国家统一，天下同辙。

    第五次演奏《平幽都之曲》，题名《贺圣朝》：天命推移敌虏气运转，王期军队北伐平定燕。

    百年礼乐重兴之日，天下君臣遇合之时。

    铲除暴虐，安抚战争创伤，大漠以南争着观看旧有威仪。

    君王圣明之德容纳投降敌人，封赐前代三王朝的子孙朝拜于王朝。

    第六次演奏《抚四夷之曲》，题名《龙池宴》：安定四方保太平，中国有圣君。

    纹身的交趾，毡裘的金齿，荒速之地有来宾。

    奇妙珍品特异出产，登山渡海长途跋涉，捧表来称臣。

    白色的狼黑色的豹，九种特征有丹凤，五色麒麟祥瑞呈。

    第七次演奏《定封赏之曲》，题名《九重欢》：.天下太平正空廓，论功行赏赐，记勋策书定封爵。

    系玉带佩金符，貂尾附蝉发簪耳饰，画像麒麟阁。

    承奉苍天洪武功臣，辅佐君主时运昌盛，文治武功谋划经营。

    子子孙孙，富贵尊荣，长久安乐。

    第八次演奏《大一统之曲》，题名《凤凰吟》：大明皇帝驾驭飞龙，开拓疆宇，确定王封。

    江、汉远地来朝拜，庆贺四海，归于一统。

    东方之夷西方旅，北方戎狄南越蛮，都入大明