章四十九 (第5/7页)

祭酒丘濬所知。及濬柄政，未尝一造其门。广东提学缺，部以端仪名上，濬竟沮之。濬卒，始以按察佥事督广东学校。卒官。

    端仪慨建文朝忠臣湮没，乃搜辑遗事，为《革除录》。建文忠臣之有录，自端仪始也。

    赞曰：明初重监司守牧之任。尚书有出为布政使，而侍郎为参政者，监司之入为卿贰者，比比也。守牧称职，增秩或至二品。天顺而后，巡抚之寄专，而监司守牧不得自展布，重内轻外之势成矣。夫赋政于外，于民最亲。李昌祺、陈本深之属，静以爱民，况钟、张昺能于其职。所谓承宣德化，为天子分忧者，非耶？周新、陈选，冤死为可哀。读张褧书，又以见公正之服人者至，而直道之终不泯也。

    部分译文

    周新，南海人。初名志新，字日新。成祖常常只叫他“新”，遂以新为名，而以志新为字。洪武年间，他以生员贡入太学。后被授予大理寺评事，以善于断案著称。

    成祖即位后，他改任监察御史。他敢于说话，对许多事都进行弹劾。贵戚们很害怕，把他称为“冷面寒铁”京师中甚至用他的名字来吓唬小孩，小孩常被吓得逃跑躲藏。巡按福建时，他奏请都司卫所不得凌驾于府州县之上，府和卫的官员相见时应该均礼，武人威风为之收敛。后来他改巡按北京。当时令犯了徒刑流放之罪的官吏和百姓耕种北京闲田，监禁要详拟，往来待报，致使许多人死于狱中。周新请听从北京行部或巡按官员的详拟派遣，以免滞留。皇上听从了，并命令应判决的京畿内的罪人允许赎罪。皇上了解周新，所以他所奏的无不批准。

    他回朝后，即被升为云南按察使。还没赴任，改为浙江按察使。冤民被关押已久，一听周新来，都高兴地说“：我得生了。”周新到后果然为他们洗清了冤枉。当初，周新刚入境，见马头前有一群蚋在飞，追踪它们的足迹，在灌木丛中发现一死人，他身上挂着个小木印。周新看了木印，知道死者原是个布商。他于是密令到处买布，看有印文相合的即逮捕审问，最后把盗贼全部抓获了。有一天，他正在办公，旋风吹来一片树叶，落在他的书案前。他看叶子与别的树叶不一样，便询问左右，知道只有一座僧寺中有。该寺离城远，周新想这僧人可能在杀人。派人挖开树木，果然发现一名妇女的尸体。审问得实，把僧人肢解了。一个商人晚上回家，怕遇到抢劫，便把金藏在荒林中的神祠下，回来后告诉妻子。第二天去找金时找不到，便向周新投诉。周新把商人的妻子召来审问，果然商人的妻子有私情。商人突然回来，他妻子的情人还藏在他妻子那里，听到商人的话后，当晚就去取走了。他的妻子和情人都被判死刑。他所侦破的其他jianian隐的情况，都如此类。

    周新曾穿便服巡行所辖地区，触犯了一个县令。县令想拷打处治他，听说按察使将到，便把他关进监狱。周新在狱中询问各个囚犯，查到县令贪污的情况。他告诉管监狱的官吏说“：我是按察使。”县令震惊谢罪，周新弹劾罢免了他。永乐十年(1412)，浙西发大水，通政赵居任隐瞒不上报，周新上奏弹劾他。夏原吉为赵居任辩解。皇上命重新调查，使浙西得根据周新的意见获得赈济。嘉兴贼倪弘三劫掠邻近州县，有徒众数千人，累次击败官军。周新率兵捉拿他们，在各个港汊布列木栅。贼人从陆路逃跑，周新追到桃源，抓住了他们献给朝廷。当时，周廉使名闻天下。

    锦衣卫指挥纪纲派一名千户到浙江侦缉，他索取贿赂，作威作福。周新想处治他，他逃跑了。不久，周新带着文册入京，在涿州碰到该千户，周新将他抓进州监狱，他逃出来后告诉纪纲，纪纲便上奏诬陷周新有罪。皇上大怒，命逮捕周新。旗校都是锦衣卫私人，他们在路上已把周新打得体无完肤。到京后，周新拜在皇上跟前抗声说道“：陛下诏令按察司行事，可与都察院同。现在臣奉诏擒拿jianian恶之徒，为什么要罪我？”皇上更加愤怒，命杀了周新。周新临刑时大呼道“：生为直臣，死当做直鬼！”他竟被杀了。

    后来，皇上后悔了，问身边的侍臣道“：周新是什么人？”回答说“：南海。”皇上叹道“：岭外竟有这样的人，枉杀他了啊！”后来皇上好像见到有个人穿着红衣服站在太阳下，说什么“臣周新已经成了神，为陛下治jianian贪之吏”云云。后来纪纲因罪被诛，事情更加大白了。

    妻子有节cao。周新还没碰上她时，她靠缝纫来自给。显贵之后，偶有一次赴同官的妻子的内宴，她身穿荆布，就像是田家妇。别的贵妇都很羞愧，都换下了她们的衣服和饰品。周新死后没有儿子，妻子回到家中，非常贫困。广东巡抚杨信民说：“周志新是当代第一人，能让他的夫人终日饿肚皮吗？”便时常接济她。她死之后，在广东为官的浙江人都去送葬。

    李昌祺，名祯，以字行，庐陵人。永乐二年(1404)中进士，被选为庶吉士。参与编修《永乐大典》时，冷僻的书和疑难之事，人们多来问他。升为礼部郎中，再升广西左布政使。因犯法被贬官服劳役，不久被宽宥回家。洪熙元年(1425)，他被起用为原官，任河南左布政使。他与右布政使萧省身绳治豪猾之徒，去除贪污凶残现象，疏通阻滞之政，整治荒废之事，救灾恤贫，只数月时间而政化大行。因亲丧归家，宣宗已命侍郎魏源取代他。而当时河南大旱，廷臣因昌祺廉洁宽厚，河南人民怀念他，请起复(即不待守孝期满而起用)昌祺。皇上于是不让他治丧而命他赴任，给他家抚恤备至。正统改元后，昌祺上书提出三项建议，都得批准。四年(1439)，他退休。此后他家居二十余年，敛迹不入公府，他的老屋仅蔽风雨，伏天和腊月都难以抵挡。景泰二年(1451)，去世。

    况钟，字伯律，靖安人。当初以一名小吏侍奉尚书吕震，吕震惊奇他的才华，推荐他任仪制司主事。升为郎中。

    宣德五年(1430)，皇上因知府多不称职，正好苏州等九府都缺知府，这些都是大府，便命各部、院的大臣推举廉能的属下来补任。况钟因尚书蹇义、胡氵荧的推荐，被升为苏州知府，皇上赐给敕书遣他前往。

    苏州赋税徭役繁重，巨猾之徒舞弄文墨，谋取jianian利，号称最为难治。况钟乘驿车到府。刚一办事，群吏们就围在他的周围请处理文书，况钟假装不懂，左顾右问，都按照属吏的意愿来行事。属吏非常高兴，以为太守昏庸易欺。过了三天，况钟召他们来责问道：“先前某事应该实行，你们反对我；某事不应该办，你们又强迫我实行。你们舞弄文墨已久，罪当死。”立即打死了数人，尽将贪婪凶残庸懦无为的属吏斥退。全府大震，都谨慎守法。况钟于是免除纷繁苛刻的征收，订