章二 (第6/13页)

五年闰十二月丁酉，犯建。戊戌，又犯。七年五月辛巳，犯积尸。

    正统十三年十月丙辰，犯亢。

    景泰四年五月己未，犯积薪。

    成化十二年三月壬戌，犯昴。

    弘治五年十一月庚辰，犯罚。十二年六月壬子，犯鬼。十月壬子，犯房北第一星。十七年七月丙辰，犯灵台。十八年五月庚子，犯鬼。十一月戊子，犯键闭。

    正德七年六月丙寅，犯鬼。

    嘉靖元年正月戊午，犯罗堰。二年八月壬寅，犯上将。

    天启七年三月辛未，退犯房。

    按两星经纬同度曰掩，光相接曰犯，亦曰凌。纬星出入黄道之内外，凡恒星之近黄道者，皆其必由之道，凌犯皆由于此。而行迟则凌犯少，行速则多，数可预定，非如彗孛飞流之无常。然则天象之示炯戒者，应在彼而不在此。历代史志凌犯多系以事应，非附会即偶中尔。兹取纬星之掩犯恒星者次列之。比事以观，其有验者，十无一二，后之人可以观矣。至于月道与纬星相似，而行甚速，其出入黄道也，二十七日而周，计其掩犯恒星殆无虚日，岂皆有休咎可占，今见于《实录》者不及百分之一，然已不可胜书，故不书。

    译文

    洪武元年五月甲申日，月球侵犯镇星。

    十二年三月戊辰初一，月球侵犯辰星。

    十四年十一月甲午日，月球侵犯镇星。

    十九年五月己末日，月球侵犯岁星。

    二十三年四月丁酉日，，月球遮掩太白星。

    十一月癸卯日，以及永乐四年正月戊午日，五年xue月丙午日，七年十二月壬子日，月球都曾侵犯荧惑星。

    永乐八年十二月壬子日，九年四月庚子日，十六年七月戊辰日，月球都曾侵犯岁星。

    十八年十一月辛卯日，月球遮掩太白星。

    二十年三月辛末日，月球遮掩镇星。

    二十二年八月乙丑日，月球侵犯荧惑星。

    洪熙元年二月己末日，月球遮掩镇星。

    宣德元年十二月丙子日，月球遮掩荧惑星。

    二年正月癸卯日，月球侵犯荧惑星；四月甲申日，月球侵犯太白星。

    六年十月丙申日，月球遮掩太白星。

    七年二月甲寅日，月球侵犯镇星。

    八年二月癸巳日，月球遮掩岁星；四月戊子日，月球侵犯岁星。

    亚统二年正月辛亥日，月球遮掩岁星；四月癸酉日，五月庚子日，月球都侵犯岁星；七月戊申日，月球侵犯荧惑星。

    四年正月乙酉日，月球遮掩镇星。

    八年三月庚申日，月球侵犯镇星；十一月丙寅日，月球遮掩岁星。

    十年十一月辛卯日，月球侵犯荧惑星。

    十一年十二月甲寅日，月球侵犯岁星。

    十二年正月辛巳日，闰四月庚午日，月球都侵犯岁星。

    十四年四月壬子日，月球侵犯太白星；五月癸末日，月球遮掩太白星。

    景泰二年四月戊子日，月球侵犯岁星；九月甲辰日，月球在斗宿侵犯岁星。

    五年二月丁亥日，月球侵犯太白星。

    六年正月甲寅日，月球侵犯岁星。

    七年四月癸丑日，月球侵犯镇星；乙丑日，月球侵犯太白星。

    天顺五年十一月己亥日，月球在斗宿侵犯太白星。

    成化五年二月丙申日、癸亥日，月球两次都侵犯岁星。

    成化六年三月癸未日，八年正月癸亥日，月球都侵犯太白星。

    十二年十一月戊申日，月球在室宿侵犯岁星。

    十三年十月乙卯日，月球侵犯镇星；十二月丁酉日，月球侵犯太白星。

    十四年三月戊辰日，十八年二月戊午日，月球都侵犯镇星。

    十八年八月己酉日，二十三年四月乙亥日，月球都曾遮掩荧惑星。

    二十三年五月戊午日，六月乙酉日，月球都侵犯岁星；十月甲戌日，月球又遮掩岁星。

    弘治四年二月壬子日，月球侵犯岁星。

    七年十一月戊申日，月球侵犯荧惑星。

    八年正月癸卯日，月球侵犯岁星；十二月丙辰日，月球遮掩镇星。

    十一年四月甲申日，九月庚子日，月球都慢犯岁星。

    十二年八月壬寅日，月球侵犯荧惑星。

    十四年七月丁卯日，九月己丑日，月球都侵犯岁星；丙辰日，又遮掩岁星；十二月癸丑日，又侵犯荧惑星。

    十七年十一月甲辰日，月球侵犯岁星。

    十八年二月丙寅日，月球遮掩岁星；九月乙巳日，月球又遮掩镇星。

    正德元年十一月己卯日，月球侵犯太白星。

    四年闰九月癸亥日，月球侵犯岁星。

    八年正月己丑日，月球侵犯镇星。

    十六年二月丙戌日，月球遮掩太白星。

    嘉靖二年五月戊子日，月球遮掩岁星；十一月壬申日，月球侵犯岁星。

    十七年十二月己末日，月球侵犯镇星。

    十八年十月丙戌日，月球侵犯荧惑星。

    二十年五月辛卯日，月球侵犯岁星。

    二十一年四月甲寅日，二十七年七月丁丑日，月球都侵犯太白星；九月庚子日，又在角宿侵犯太白星。

    三十一年五月辛丑日，月球侵犯镇星；九月庚寅日，月球遮掩镇星；十二月丁卯日，月球侵犯岁星。

    四十二年五月庚辰日，月球遮掩岁星。

    四十四年七月丁巳日，月球侵犯荧惑星。

    万历二年九月己卯日，月球在箕宿侵犯荧惑星。

    十年八月戊申日，月球在井宿侵犯荧惑星。

    十四年八月己丑日，月球在角宿侵犯太白星。

    十五年六月乙丑日，十九年九月辛末日，月球都侵犯荧惑星。

    十九年十二月甲辰日，月球在井宿侵犯镇星。

    二十四年正月甲申日，月球在张宿侵犯镇星。

    二十七年九月辛亥日，月球侵犯太白星。

    三十一年五月癸末日，月球侵犯太白星。

    三十五年六月乙末日，月球在斗宿侵犯镇星。

    三十七年八月辛酉日，月球侵犯镇星。

    四十一年九月癸末日，月球侵犯岁星。

    崇祯三年八月辛亥日，月球遮掩太白星。

    十一年四月己酉日，月球在尾宿遮掩荧惑星。

    洪武六年三月戊申日，荧惑星侵犯镇星；六月壬辰日，太白星侵犯岁星。

    八年三月癸亥日，荧惑星侵犯镇星。

    二十二年六月丙辰日，辰星侵犯太白星。

    二十七年三月乙丑日，荧惑星在奎宿侵犯岁星。

    永乐三年三月戊戌日，太自星侵犯岁星；十