卷二十二 (第6/8页)

听说孝庄帝被害，杨宽守丧尽礼。

    梁武帝认为他很有义气，待他十分优厚。

    不久，以礼送他回朝。

    抵达下邳时，尔朱仲远上奏恢复杨宽官职，留下他担任大行台吏部尚书。

    孝武帝初年，改授散骑常侍、骠骑将军、给事黄门侍郎，监理佛经书事。

    当时夏州守兵数千人占据兖州反叛，诏命杨宽兼任侍中，指挥各军讨平夏州。

    中尉綦繧与杨宽有旧怨，诬告他有其他罪名，揭发杨宽。

    孝武帝对近臣说：“杨宽清廉正直，我最清楚他无罪，只是不能杜绝法官的上奏。”把这件事交给廷尉去办，随即得以洗去冤屈，获得释放。

    又授黄门侍郎，兼任武卫将军。

    孝武帝与齐神武不和，于是召募骑马勇士，大大扩充宿卫人数。

    任命杨宽为阁内大都督，专门总领禁军。

    跟随孝武帝入函谷关，兼任吏部尚书。

    总计随从护驾之功，晋封华山郡公，食邑一千二百户。

    大统元年(535)，升任车骑大将军、太子太傅、仪同三司。

    三年，出使蠕蠕，奉迎魏文悼后。

    回来后，授侍中、都督泾州诸军事、泾州刺史。

    五年，任骠骑大将军、开府仪同三司、都督东雍州诸军事、东雍州刺史。

    十年，转任河州刺史。

    十六年，兼任大丞相府司马。

    朝廷议论，打算经营汉川，但梁国的宜丰侯萧循在南郑固守。

    十七年，杨宽跟随大将军达奚武前去讨伐。

    梁国武陵王萧纪派将领杨乾运率兵一万余人救援萧循，达奚武命令杨宽督率开府王杰、贺兰愿德等人中途截击。

    军队到白马时，与杨乾运交战，将其打败，俘虏、杀死数千人。

    回来以后，授南豳州刺史。

    魏废帝初年，入朝任尚书左仆射、将作大监，因罪免官。

    魏恭帝二年(555)，任廷尉卿。

    世宗初年，授大将军，食邑增加一千二百户。

    跟随贺兰祥讨伐吐谷浑，将其击败，另封宜阳县公，食邑一千户。

    授小冢宰，转任御正中大夫。

    武成二年(560)，诏命杨宽与麟趾殿学士校定经籍。

    杨宽为人通达机敏，有器量见识。

    接连治理数州，以清平简切著称。

    历任内阁要职，也有美名。

    可是与柳庆不和，企图故意治柳庆的罪，时论因此对他颇有讽刺。

    保定元年(561)，授总管梁兴等十九州诸军事、梁州刺史。

    当年在梁州去世。

    追赠华、陕、虞、上、潞五州刺史。

    谥号为“元”

    儿子杨纪承袭爵位。

    大象末年，官至上仪同大将军、虞部下大夫。

    杨宽有两个哥哥：杨穆、杨俭。杨穆字绍叔。北魏永安年间，杨穆任华州别驾。孝武末年，杨宽请求朝廷把澄城县伯的爵位转让给杨穆，皇上下诏书同意。随后朝廷任杨穆为中军将军、金紫光禄大夫，后又任车骑将军、都督并州诸军事、并州刺史。最后在家中去世。朝廷追赠他为骠骑大将军、开府仪同三司、华州刺史。杨俭字景则。仪容壮美，有才干德行。北魏正始年间，杨俭从家中被征召出来任侍御史，加任奉朝请，后又升任员外散骑侍郎。孝昌年间，杨俭任镇远将军、顿丘太守。还没有来得及述职，元颢启奏皇上请求让杨俭随军。建义初年，杨俭兼任给事黄门侍郎、左将军、太府少卿。元颢进入洛阳，杨俭被授任抚军将军。孝庄帝复位，杨俭被废黜在家。不久他又被授任散骑常侍、都督颖州诸军事、颖州刺史。建明年间，杨俭加任征南将军、金紫光禄大夫。孝武初年，杨俭任卫将军、北雍州刺史。在任期间施政宽厚仁惠，各族百姓都安定。孝武西迁，杨俭任侍中、骠骑将军。大统初年，以本官职身份兼摄东秦州职务，加任使持节、当州大都督。接着又在沙苑打败齐神武帝，被封为夏阳县侯，封地八百户。大统七年，杨俭兼任大丞相府谘议参军，出任都督束雍华二州诸军事、骠骑大将军、开府仪同三司、华州刺史。大统八年，杨俭在家中去世。朝廷追赠他原任官职，谧号是静。

    柳庆字更兴，是解县人。他的五世祖柳恭，在后赵做官，任河东郡守。后来因为前秦、后赵战乱，于是带着百姓往南迁徙，住在汝水、颖水之间，因此世代在江南做官。祖父柳缙，刘宋的同州别驾，宋安郡守。父亲柳僧习，齐朝的奉朝请。北魏景明年间，与豫州刺史裴叔业占据豫州归Jll~.dL魏。柳僧习历任北地、颖两郡守、扬州大中正。

    柳庆小时候就聪明机敏，有器量。他博览群书，但并不剖章析句。喜欢喝酒，善于应答。他十三岁时有一天，父亲柳僧习趁他晒书的时候对他说：“你虽然聪明，我还没有专门对你测试。”于是让柳庆从杂赋集中取出一篇赋，有一千多字，柳庆立刻读了三遍，当即背诵，一字不漏。当时柳僧习任颖jI!郡守，该处与京城接壤，住在这裹的多是豪门大族。到了将要选拔乡官的时候，他们都依仗权贵势力，争先恐后托人打通关节。乡官的选用还没有确定。柳僧习对自己的几个儿子说：“权贵请入托情的，我全都不任用。但他们派来的人将要返回，我也应该有个答覆。你们各人按照自己的看法替我写封信。“柳庆于是草拟了一封，信中说：“下官受朝廷委托，选拔官吏的时候，有能力的进荐，没有才干的黜退。这是朝廷永恒的制度。“柳僧习读完信后感叹地说：“这儿子有志气，有作为的人应该是这样的。“随即按柳庆所草拟的信分报各家。后来柳庆从家中被征召出来任奉朝请。

    柳庆过继给第四叔，到他父亲去世的时候，家族中的人商议不同意柳庆服重丧。柳庆哭着说：“礼应该顺着人情，如果在过继的人家。另有更大的丧事，那可以舍弃这裹而顺从那裹。现在四叔去世已久，事情已过去了。哪能改变礼制，违背天性呢!“当时人们都不能说服他，柳庆就拿草垫当席子，拿土块作枕头，替生父服满丧期。父亲下葬以后，柳庆就和几个哥哥一起背土垒成坟墓。服丧期满，柳庆被任命为中坚将军.

    魏孝武帝将要西迁，任命柳庆为散骑侍郎，堑哩奉命乘驿车飞驰进阗。他到达高干见到太祖，共同商