第14节 (第2/4页)

息日的时候，竟然有人到乡下行窃，讨价还价地做粮食交易。上苍是空虚的。我们招致毁灭。仟侮吧，我再重复一遍，忏悔，忏悔。”他的话神奇地回荡着“驾信上帝耶酥基督，这一天神，唯一的上帝，笃信一个上帝，信基督。”

    他停住，而后用-种恫吓责骂的语调向他们大声呵斥，尽凶狠诅咒之能事。“你们都是罪人，你们都该永远下地狱。我发觉你们中有入笑，你们怜悯你们自己，上帝为什么要我们受这等罪？你们是否会这样发问？”人群中有一个人大声嘲笑他说“不是上帝，是美国的炸弹干的。”听众发出二阵笑声。

    那人依然站在板凳上等着他们平息下来，透过瞑瞑薄幕，窥探着人群，粗野地，带辩解地指着一个穿黑服的妇女说“你这个女人，是否在耻笑上帝，你的丈夫和孩子在哪里？”他又指着莫斯卡身边的青年“瞧，”他朝着听众说话，大家也都转身朝着他指的方向望去。“这儿还有一个嘲弄者，是年轻人，德国的希望。由为他犯了罪，他的孩子断了肢，他竟敢嘲笑上帝的愤怒。你等着，看着你的孩子；等着瞧吧！”他又怀着恶意，指着听众一味发泄。

    那个带孩子的年轻人把孩子放下，对海莲说“请关照一下这孩子。”人们看着他穿过人群直奔站在板凳上的那个演说人，猛地一击，将他打翻在地。跪在他的胸膛上，抓住一撮头发，把他乌鸦般的小脑袋直往水泥地上叩击。

    等那年轻人住了手，听众已纷纷而散，那年轻人抱起孩子径直朗康特利斯卡波公园走去。仿佛变魔术，霎时人们就无影无踪了。可那演说人还静静地趴在地上，此刻已是夜阑星稀的时分了。

    过路人把他扶起来，血不住地从他厚厚的卷发头上流出，许多股细流顺着前额流下，好象脸上带了一副红色的面具。莫斯卡挽着海莲的臂沿着大街而下。莫斯卡发觉海莲象是病了，大概是看见血的缘故，他说“今晚你最好与桑德斯太太呆在家里。”后来他似乎向海莲辩解没有参与那件事，他说“这根本与我们无关。”

    莫斯卡、利奥以及埃迪-卡辛围坐在米德尔顿家的起居室里，家具是和房子配套的。所以有现成的椅子可坐，其余的东西都装在木箱子里，靠墙摆放着。

    “看来你明天真要去纽伦堡参加审判吗？”戈登问利奥“你什么时候动身？”

    “嗯，晚上，”利奥答道“我喜欢夜间开车；”

    “到那里就把证词交给那些杂种们，”安-米德尔顿说。“必要的话就瞎说一通，不过你要知道，他们有种种渠道搜集情况。”

    “我没有必要去说谎，”利奥说“我的记忆力很好。”

    “我想为我上次过于粗鲁的行为表示歉意，当时你也在这儿。”戈登-米德尔顿说。

    利奥摆摆手，说“不，我明白。我父亲是一个共产党人，政治犯；我母亲是犹太人，这就是我被赶走的原因。可是，我父亲是搞政治的。当然-，在斯大林和希特勒签定条约后，他失去了信心。他认识到，他们不过是一丘之貉而已。”

    在屋子的一角，那位坐在摆着棋盘的桌子旁的教授刚刚还面带微笑，饶有兴致地听他们谈论，一听这些不得体的话马上变得大惊失色。带着这种惶恐不安的心理，他看到戈登-米德尔顿勃然大怒的样子，不想再听他的慷慨陈词了；一切过激的行为都会使他不安的。于是他托辞道“我得走了，我还要上课。”他和戈登、安一一握手，最后说“祝你们交好运；顺利到达美国。自结识你们以来，我一直很高兴。”

    戈登送他出门并诚恳地说“我希望您不会忘记给我写信，教授，我指望您能随时告诉我德国所发生的一切。”

    教授点了点头“当然，当然。”实际上他早已暗下决心不打算与戈登以任何形式保持联系。与一个共产党人有联系，再清白无辜，风云莫测没准也将会给他造成不幸。

    “请等一等，等一等，”戈登又把教授让回屋里。“利奥，我才想起，教授不是要在周末去纽伦堡吗？你开车送送他好吗？不然，他迟到了，校方会找他的麻烦的。”

    “不，不，”教授十分激动地说“不需要，请不要费心。”

    “没有什么费心的。”利奥说。

    “不，”教授说，此刻他内心更加谅谎不已了“我预购了车票，一切都准备好了，别费心，这会过多地给你们带来麻烦。”

    “那么，好吧，请便吧，”戈登不再坚持了，随即把他送到门外。

    戈登回到室内，莫斯卡说“什么事使他那样激动？”

    戈登瞟了利奥一眼，说“他很正常，不过他儿子被指控为小战犯而入狱，会不会因为他儿子的缘故，德国法庭正在审讯他？绝不是他所借口的职业问题，看来情况不会太严重，我猜测他当时那恐慌的样子，准是伯利奥发觉，再联想到集中营的事。这当众不可能，利奥，你不介意，是吗？”

    “不会的；”利奥答道。

    “我想让你知道！”戈登说“明天；我要去他那儿，当面和他约定时间，我想明天晚上你会让他振作起来的，一旦他知道你谅解他，他会乐意的，你说行吗？”

    “当然行”利奥说“真有意思，你倒挺关心那个老头的。”

    安-米德尔顿煞有介事地注视着利奥，但从他那惯于欺骗的神态中并没有发现讥讽的意思，他是诚实的，安笑着说“戈登总是关心他的皈依者。”

    “我还没有改变他的信仰呢，安，”戈登慢悠悠地说“但是我觉得他能听得进我的意见。”戈登稍停后用一种沉稳而又有点挑衅的语调说“我认为皈依者这个词用在这儿欠妥。”大家都不说话了。

    “你什么时候回来？”莫斯卡问利奥。

    利奥咧开嘴对他笑着说“别耽心，我不会错过的。”

    “错过什么？”安-米德尔顿问道。

    “我要作教父，”利奥说“我把礼物都准备好了。”

    “多可惜，孩子出世的时候我恰恰不在这儿，”安说“太可惜了，海莲今晚也不会在这儿，我希望她病得不会太重。”