康拉德middot;格林的一天 (第4/4页)

我的天！竟然住在那儿！等会儿，杰克逊小姐，让刘易斯来进来。”

    “刘易斯，”新秘书来了后，格林说“我今天中午吃了什么东西，让我感觉不舒服。我想去参加普朗特的葬礼，可我真的觉得非要去是危险的。你去那儿，让他们知道你是谁，可以说是代表我，好吗？杰克逊小姐会给你地址。”

    “可以，先生。”刘易斯说完出去了。

    几乎紧接着，这间私人办公室的门又开了，漂亮的马乔里·格林——未出阁时姓曼宁——不经通告就进来了。格林脸上显得惊讶，样子并不是很高兴。

    “喔，你好，亲爱的！”他说“我不知道你今天要来呢。”

    “我从来没说我不来。”他妻子回答道。

    他们像通常的夫妇那样，说了两句话。

    “我想你注意到了，”格林太太说“参加派对的客人名单上没登我们的名字。”

    “没注意，我还没时间看报纸呢。不过那又有什么关系？”

    “根本没关系，当然。可是你知道我是怎么想的？我想他们之所以邀请我们，只是因为那些人想从你这儿得到什么，好处什么的。”

    “门都没有！我倒希望他们来试试！”

    “不过，我来不是说这件事。”

    “好了，亲爱的，什么事？”

    “我想你也许记得什么事。”

    “什么，宝贝？”

    “喂——唉，既然你已经忘了，说了也没用。”

    格林的额头上因为沉思而有了皱纹，突然他又眉开眼笑。

    “我当然没忘！是你的生日！”

    “你只是刚刚想起来！”

    “没那回事！我一直想着呢，想了几个星期！”

    “我不相信你的话！你要是记得的话，就会说什么话，而且”——他妻子眼看就要流眼泪——“你就会送给我什么小玩意，什么都行。”

    格林再次皱起眉头，然后又再次眉开眼笑。

    “我会向你证明。”他说着快步走到保险箱那边。

    很快，他把费城寄来的珠宝盒放在妻子手里，马上，她把它打开，里面东西之漂亮令她屏息，一下子搂住格林的脖子。

    “噢，我最亲爱的！”她哭着说“你究竟会不会原谅我怀疑你？”

    她把珍珠放进嘴巴，像是要吞下去。

    “你这不是奢侈得要命吗？”

    “只要是给你的，我都不会觉得太奢侈。”

    “你是天底下最好的丈夫！”

    “你开心我也高兴。”格林说。

    “开心！我开心坏了。我竟会想像你忘了呢！可我还是不打乱你一天的计划吧，我知道你要参加可怜的老普朗特的葬礼。我走了，另外也许你晚上要带我去哪儿吃饭。”

    “我当然会！你六点半左右到大使酒店，我们来开个小小的生日派对。可是你难道不想先把珍珠放这儿吗？”

    “我可不会！我要跟它们永不离身！有一口气，就不让别人拿走！”

    “好吧，那就再见吧，亲爱的。”

    “直到六点半。”

    格林又是独自一人，他踢了一脚保险箱的门关上它，一边大声说着一些话，在爱人的生日时说这些话通常被认为不合适。这番闹腾肯定让杰克逊小姐也听得到，不过也许她已经习惯。又有人不打招呼就进了办公室，才让这番闹腾停下来。进来的是个女孩，比刚走的那位更漂亮。她看着格林笑了起来。

    “我的天！看你的脸色！”

    “露丝！”

    “没错，是露丝。可你是怎么回事？”

    “我今天过得不顺。”

    “现在不是好点了吗？”

    “我只知道你明天来，没想你今天来了。”

    “可是我来了，你难道不高兴？”

    “我当然高兴！”格林说“你要是肯过来亲亲我，我就更高兴了。”

    “别。先把正经事办完再说。”

    “什么正经事？”

    “你知道得一清二楚！上次我见你时，你坚持要我一定得跟所有别的人不再见面，只除了你。我答应过我会跟哈里一刀两断，如果——哎，你知道，有件跟珍珠有关的小事。”

    “我说什么都是当真的。”

    “那好，珍珠呢？”

    “买了，完全准备好要送给你。不过我是在费城买的，因为有些cao蛋的原因，现在还没送到。”

    “还没到！珍珠重得让你没法随身带着吗？”

    “说实话，亲爱的，最迟后天就到。”

    “对你来说，‘说实话’可是个妙词啊！你觉得我傻吗？要么是你习惯撒谎得忍不住了？”

    “你最好能听我解释——”

    “解释个屁！我们谈好了，是你没办到，那么——”

    “可是听着——”

    “我什么也不听！你知道去哪儿找我，你守了诺言，可以给我打电话。在那之前——哼，有哈里作伴也不算太差劲。”

    “等一会儿，露丝！”

    “我的话你都听到了。再见！”

    他没能拦住她，她就走了。

    康拉德坐在那儿，像是懵掉了。有一刻钟时间，他坐着一声不吭，一动不动，以至于别人会以为他死了。接着他打了个冷战，之后大声说：

    “我才不要cao心那些事呢。全都去他妈的！“

    他把电话拖过来，取下话筒。

    “给我接布赖恩特—沃尔克太太。”

    过了一会儿。

    “布赖恩特—沃尔克太太吗？不，我想跟她本人说话。我是康拉德·格林。噢，您好，沃尔克太太。您的秘书今天早上打电话来，可是我们讲着讲着断了线。她在谈什么慈善活动的事。噢，没错，当然，我很乐意。您想要几位都可以。您只用交给我，我保证您会办一场很好的娱乐表演。极本不麻烦。是我荣幸呢。谢谢您，再见。”

    刘易斯进来。

    “哎，刘易斯，你参加了葬礼吗？”

    “对，格林先生，我见到了普朗特太太，对您没能去跟她解释了。她说您一直对她丈夫很好，还说他丈夫生病的那一星期，他嘴里说的几乎全是您，说他有把握他要是死了，您会参加他的葬礼。所以普朗特太太很希望你参加了。”

    “天哪！我也想呢。”康拉德·格林说。