容斋随笔饮亡何 (第1/1页)

    日饮亡何

    《汉书-爰盎传》：“南方卑湿，君能日饮，亡何。”颜师古注云“无何，言更无余事。”而《史记-盎传》作“日饮毋苛”，盖言南方不宜多饮耳。今人多用“亡何”字。

    译文

    《 汉书，爱盎传》 说：“南方地势低下潮湿，您能每天喝酒，亡何（没有其他事情）。”颜师古作解释说：“亡何就是无何，说的是再没有其他事情。”可是《 史记- 爰盎传》 作‘日饮毋苛”，大概是说南方不应该多喝酒吧。现在人们多用“亡何’的字样。