第13章 (第10/11页)

但大约是这样：一个感到风向变了的入不该建一堵防风墙，而是该建一个风车。大意是这样。”

    他探过身。

    “哈里森·费舍不是常胜将军，他过去是。福特过去是，穆斯基过去是，汉弗瑞过去是。选举后，许多政治家会发现他们已经死了。他们赶走尼克松，下一年他们赶走站在他身后的人，下一年他们同样会赶走杰里·福特。”

    格莱克盯着银行家。

    “你想知道未来的变化吗？看看缅因州的朗格雷吧。共和党选艾尔文，民主党选米切尔，当他们选举州长时，两党都大吃一惊，因为人们自己选了一位保险公司的职员，不要两党的人。现在他们认为他可能成为总统。”

    甘德龙仍然没有说话。

    “格莱克吸了一口气：“他们认为我在开玩笑，是吗？他们曾认为兰格雷在开玩笑。但我不是在开玩笑。我是在造风车，而你在提供造车的原料。”

    他停下来，办公室里只剩下钟表的滴答声。最后甘德龙低声说：“你从哪儿搞到这些照片的？是艾里曼干的吗？”

    “嗅，别谈这事了，忘了这些照片吧，你留着它们吧。”

    “谁保存着底片？”

    “查克，”格莱克急切他说“你不明白。我在跟你谈华盛顿。前途无量啊，伙计！我甚至不要求你筹那么多款。就像我说的，我只要一点儿启动资金。当我们启动起来后，钱会源源不断地进来。你知道谁有钱，你跟他们吃过饭，和他们玩过扑克。你照他们说的利息贷款给他们。你知道怎么说服他们。”

    “格莱克你不明白，你不…”

    格莱克站起来“就用我说服你的方法。”他说。

    银行家抬头看着他，眼睛无助地乱转，格莱克·斯蒂尔森认为他像一头被宰杀的羊。

    “五万元，”他说“你设法募集到。”

    他走出办公室，轻轻地关上门。甘德龙隔着厚厚的墙也能听到格莱克跟他的秘书聊天。他的秘书是个六十多岁的老女人，而格莱克却让她笑得像个小姑娘，他是个小丑。他改造年轻人的计划使他成为里杰威的市长。但人们不会选小丑去华盛顿的。

    几乎没有选过小丑。

    那不关他的事。他的问题是筹到五万块钱。他开始考虑这一问题，就像一只受到训练的白鼠围着盘子上的一块奶酪打转一样。这大概可以办到。是的，可以办到——但会到此为止吗？

    白信封仍在他的桌子上。他微笑的妻子从相框里看着它。他拿起信封，把它塞进套装里面的口袋。他确信这是艾里曼干的，艾里曼不知怎么发现了，拍下这些照片。

    但这是格莱克叫他干的。

    也许那人不是一个小丑。他对1975一1976政治环境的估计并不全是错的。建造风车而不是挡风墙…前程远大。

    但那不是他的事。

    他要考虑的是五万块钱。

    查克·甘德龙从抽屉里拿出一张黄纸，开始写下一串名字。受过训练的白鼠开始工作了。在下面的街上，格莱克·斯蒂尔森抬头看着秋天的太阳，祝贺自己干得很好——或者说这个头开得很好。

    后来，约翰尼认为五年后他终于和莎拉zuoai了，这和理查德·迪斯的来访有很大关系。他最后给莎拉打电话邀请她来玩，主要是渴望一个可爱的人来看看自己，改善一下心情。至少他是这么认为的。

    他给肯尼巴克打电话，莎拉以前的室友接的电话，她说莎拉马上就来。电话当地一声放下了，在沉默中，他考虑着（但不是很认真地）是不是挂上电话，永远再不联系了。这时，莎拉的声音在他耳边响起。

    “约翰尼？是你吗？”

    “是我”

    “你怎么样？”

    “很好。你呢？”

    “我很好，”她说“很高兴你打来电话，我…不知道你会不会打来。”

    “还在吸可卡因吗？

    “不，我现在换海洛因了。”

    “你带着儿子吗？”

    “当然。我到哪儿都带着他。”

    “好吧，在你们回去前，为什么不过来一趟呢？”

    “我很愿意，约翰尼。”她热情他说。

    “爸爸在韦斯特布鲁克上班，我是大厨和洗碗工。他四点半左右回家，我们五点半吃饭。欢迎你来吃饭，但我要先警告你：我最好的菜都以通心粉为主。”

    她咯咯笑起来：“接受你的邀请。哪天最合适？”

    “明天或后天怎么样，莎拉？”

    “明天吧，”她稍一停顿后说“明天见。”

    “保重，莎拉。”

    “你也一样。”

    他挂上电话，既兴奋又内疚。他的内心在考虑其它的可能性。

    啊，她知道需要知道的事。她知道爸爸是什么时候回家——她还需要知道什么？

    他内心深处问道：如果她中午来了，你想干什么呢？

    什么也不干，他回答道，并不很相信这话。只要一想起莎拉的嘴唇和绿色的翘眼睛，他就会觉得软弱无力和绝望。

    约翰尼走到厨房，开始慢慢准备两个人的晚饭。父亲和儿子都过着单身生活，这也不坏。他仍在痊愈中。他和他父亲谈论他失去的四年半时间，谈论他的母亲——他们谈这话题时总是小心翼翼的。也许不需要理解，但需要达成协议。这也很不错，这是一种弥补过去的方法。但等到一月份他去克利维斯·米尔斯教书后，这就会结束了。上个星期，他收到戴维·皮尔森寄来的半年合同，他签了字，又寄了回去。到那时他父亲会做什么呢？约翰尼猜他还会这么生活下去。人们可以这么平平淡淡地过日子。他周未会经常来看赫伯，只要这有好处的话。事情变化太快，他只能慢慢摸索着前进，就像一个盲人在陌生的房间一样。

    他把烤rou放进炉子，走进客厅，打开电视，然后又关掉它。他坐下来想着莎拉。他想，婴儿将和我们在一起。所以一切都将很正常。

    但他仍不安地揣测着。”

    第二天十二点十五分，她开着一辆红色的小汽车来了。她从车里钻出来，显得苗条而美丽，金黄的头发在微风中飘动。

    “你好，约翰尼！”她举起一只手喊道。

    “莎拉！”他走下去迎接他，她仰起脸，他轻轻吻她的面颊。

    “让我把小皇帝抱出来。”她说；打开乘客一侧的门。

    “要我帮忙吗？”

    “不用，我们合作得很好，是吗，丹尼？来吧，小宝贝。”她利落地走过去，解开座位上一个胖小孩的安全带，把他