第十二章 (第5/5页)

混，他们都不比别人差。”

    “凯特，我不想和你争吵。你马上去女子寄宿学校读书。就这样决定了。”

    “那我就自杀。”凯特一口咬定说。

    “那好吧，亲爱的。楼上有刀片，要是你找一找的话，我肯定屋子里还可以找到各种毒药。”

    凯特大哭起来。“别对我这样，mama。”

    玛格丽特搂着她说道：“这是为你好，凯特。很快你就成大姑娘了，要准备结婚成家啦，一个姑娘家，像你那样地言谈，打扮，举止，是没有男人会娶的。”

    “不是那样的。”凯特抽泣道“戴维并不计较。”

    “戴维同这有什么关系？”

    “我们要结婚。”

    玛格丽特叹了口气。“我叫塔利太太收拾你的东西。”

    为年轻女子开办的英国寄宿学校，有六七个是不错的，玛格丽特认定格洛斯特郡的切尔腾纳姆那所最适合凯特。它以严格的校纪而著称。校园占地几英亩，四周是高高的围墙。从其章程来看，它是为贵族绅士的女儿们兴办的。戴维曾和那所学校的校长基顿夫人的丈夫做过生意，因此他很顺利地为凯特做好了入学的安排。

    当凯特听到她要去的地方时，又发火了。

    “我听说过那个学校！可怕透了。我回来时就会像那些填充的英国洋娃娃一样，难道那就是你所喜欢的吗？”

    “我想要你学习一些礼仪规矩。”玛格丽特对她说道。

    “我不需要什么规矩，我有头脑。”

    “但一个男子对女人的首要要求并不是那个。”玛格丽特淡淡地说道“你就要成为一位女人了。”

    “我不想成为一个女人。”凯特尖声喊叫道“你他妈的为什么就不能不管我呢？”

    “不许你讲这种粗话。”

    争吵持续到第二天早上，凯特该动身上路了。戴维正好要去伦敦谈生意，所以玛格丽特问他：“你能把凯特送到她的学校里去吗？要是让她自己走，天知道她跑到哪儿去。”

    “我很乐意送她去。”戴维说。

    “你！你跟我mama一样地坏！你等不及要把我甩了。”

    戴维笑了“你错了，我能等。”

    他们乘私人火车从克里普德里夫特来到开普敦。从那儿又乘船去南安普敦。旅途上整整花了四个星期。凯特因为能和戴维在一起旅行，心里十分激动。虽然她的自尊心不让自己流露出这种感情来。这就像是度蜜月啊，她心中想道，只不过我们目前还没有结婚罢了，目前。

    上船后，戴维在自己的睡舱里工作了很长时间。凯特蜷在长沙发上，默默地望着他。能挨近他，她觉得很满足。

    有一次她问道：“你整天同这些数字打交道，不厌倦吗，戴维？”

    他放下笔，看了看她“那些不光是数字，凯特。那也是些故事呀。”

    “什么样的故事？”

    “要是你懂得如何阅读的话，你就知道那是关于我们购进或出售公司的故事，是关于给我们干活的那些人的。全世界成千上万的人靠你父亲创建的公司来谋生呢。”

    “我有点像我父亲吗？”

    “好多方面像。他是个固执、独立的男子汉。”

    “我是个固执、独立的女子吗？”

    “你是个被惯坏的小家伙，谁娶了你要倒霉一辈子。”

    凯特在幻想中笑了起来“可怜的戴维。”

    在他们海上旅行的最后一个夜晚，戴维在餐厅里问凯特：“你为什么这么难对付呢？凯特。”

    “是吗？”

    “你心里很清楚，你确实如此。你把你那可怜的mama都快气疯了。”

    凯特把她的手放在他的手上“那我把你气疯了吗？”

    戴维的脸红了“别这样，我真弄不懂你。”

    “不，你懂。”

    “你为什么就不能像其他同龄的女孩那样呢？”

    “那我还不如死了算了。我就不要同别人一样。”

    “上帝也知道，你确实不一样！”

    “你别和其他人结婚，等我长大成人，再娶我，好吗，戴维？我向你保证，我一定快快地长大。但请不要爱上别的人。”

    他被她那真挚的情感所打动，握起她的手，说道：“凯特，当我结婚后，我愿我的女儿能同你一模一样。”

    凯特站了起来“滚你妈的蛋吧，戴维·布莱克韦尔！”她的声音响彻了整个餐厅，接着她就冲了出去。餐厅里的客人们一个个目瞪口呆地望着她的背影。

    他们一起在伦敦度过了三天，凯特每一分钟都非常开心。

    “我有一件让你高兴的事。”戴维对她说道“我搞来两张歌剧票——《菜田里的威格斯夫人》。”

    “谢谢你，戴维。可我想去看《狂欢节》。”

    “你不能去，那是一种——一种音乐厅里的讽刺剧。那不是你看的东西。”

    “我没看怎么知道呢，是不是？”她执拗地说。

    结果他们还是去看了《狂欢节》。

    凯特喜欢伦敦这个城市。这里汽车和马车并排行驶。女士们打扮得花枝招展：她们穿着轻飘飘的缎子衣衫，披着薄纱和织巾，戴着闪亮的首饰。男人们穿着宴会礼服，里面有凸纹布背心，胸前是白色的花边。凯特和戴维常在里茨酒店吃晚饭，在萨沃依酒店吃夜宵。到了动身的时候，凯特心里想，我们还要来这儿玩，戴维和我会回来的。

    他们到达切尔腾纳姆之后，马上被引进基顿夫人的办公室里。

    “谢谢你允许凯特入学。”戴维说道。

    “我想她来了。我们都会高兴的。再说能接待我丈夫的朋友也是一件乐事啊。”

    这时凯特明白过来，自己受骗了，原来是戴维想把她送走，就把她安排到这里来了。

    她气愤、伤心，没有同戴维告别。