第八章 (第4/5页)

要的是，你应该记住你是在为谁工作。不能因为那个小杂种来打扰我。清楚了吗？塔利太太。”

    “是的，先生。”

    “你抱进来的那个孩子越早离开这所房子，对我们大家就越好。你懂吗？”

    她抿紧了嘴唇。“是的，先生，还有其他事吗？”

    “没有。”

    她转身要走。

    “塔利太太。”

    “是，麦格雷戈先生。”

    “你说，他在哭，他不曾生病吧？”

    “不，先生。尿湿了。他要换尿布。”

    杰米听到这些就厌恶。“那就这样吧。”

    如果知道仆人们不时在屋里议论他和他儿子的事情，杰米准会大发脾气。他们都认为主人的行为有些不近人情。但是他们都知道提到这一问题就意味着马上会被开除。杰米·麦格雷戈不是乐于接受他人建议的人。

    第二天晚上，杰米开了一个业务会，很晚才结束。他投资修建一条新铁路。铁路不长，从他在纳米比沙漠的钻石矿通往德阿尔，与开普敦－金伯利线相连接。这样，运输他的钻石和金矿到港口就会便宜得多。南非第一条铁路在1860年通车，从德班到波阿特。此后，新铁路线就能从开普敦直达威灵顿。铁路是钢铁动脉，能使货物和人们在南非大陆自由地来往。杰米打算参加这一投资。这仅仅是他的计划的开始。此后，杰米还想搞船只。总有一天，我自己的船能把矿物运过大洋。

    他在午夜回到了家里，脱衣服开始睡觉。他从伦敦请来一个室内装饰师设计了一间男性化的大卧室，里面放了一张在开普敦雕刻的大床。房间一角放着西班牙老式箱橱，还有两个大衣柜，里面放了五十多套西装和三十双鞋。杰米不讲究穿着，但是对他来说，把东西置放在那里是重要的。过去多少个日日夜夜，他曾经衣衫褴缕。

    他刚刚入睡，忽然觉得好像听到了哭声。他坐了起来，听了听，但没有什么声音。是孩子在哭吗？也许从小床上滚下来了。杰米知道塔利太太睡觉向来很死。如果婴儿出什么事，在他杰米的房子里。那样就成了他的责任。这该死的女人，杰米想着骂了一句。

    他穿上睡袍和拖鞋，穿过房子走向塔利太太的房间。他在门外面倾听，但是没听见什么。杰米悄悄地推开了门，塔利太太正拥着被单睡得很香，打着呼噜。杰米走到小床边。孩子眼睛睁得大大地躺在那里。杰米走近一些，朝下一看。天呀，长得一模一样！特别是嘴和下巴。他现在的眼睛呈蓝色，但是所有婴儿生下来的时候，眼睛都是这种颜色。杰米瞧着这对眼睛，知道将来一定会变成灰色的。孩子在空中挥动他的小手，咿呀儿语，而且朝杰米微笑。喔，杰米思量着，这是一个勇敢的小伙子，躺在那里，不吵也不闹，不像其他孩子那样尖声怪叫。他又凑近看了看。是的，他是麦格雷戈，没错。

    杰米不由自主地低下头，伸出一个指头。孩子用两只手紧紧地抓住不放。“他像一头公牛那样健壮。”杰米想。正在这时，孩子脸上出现了怪样，杰米闻到了一股sao臭味。

    “塔利太太！”

    她从床上跳了起来，满脸惊慌。“什么…什么事？”

    “孩子需要照看。难道什么都要我管吗？”

    杰米·麦格雷戈走出了房间。

    “戴维，你知道婴儿的一些事情吗？”

    “在哪方面，先生？”戴维·布莱克韦尔问。

    “喔，譬如说，他们喜欢玩什么。”

    年轻的美国人说：“我想他们小时侯喜欢玩拨狼鼓，麦格雷戈先生。”

    “买一打回来。”杰米命令道。

    “是，先生。”

    没有问三问四，杰米喜欢这样。戴维·布莱克韦尔有发展前途。

    那天晚上，杰米带了一个棕色小包回到家。塔利太太说：“我对昨晚发生的事情表示歉意，麦格雷戈先生。我不知道我怎么会睡得那么死。孩子一定哭得很厉害，你在房间里都听到了。”

    “别担心这一点。”杰米格外慷慨地说“只要我们中间有一个听到就行了。”他把纸包递给了她。“把这些给他。一些拨狼鼓。他整天待在小床上像个囚犯似的，那有什么乐趣呢？”

    “喔，他不是囚犯，先生。我常抱他出去走走。”

    “你把他带到哪儿？”

    “就在花园里，我可以在那儿照看他。”

    杰米皱起眉头。“昨晚他的脸色看来不太好。”

    “是吗？”

    “是的，他的脸色不好。在他母亲抱走前，让他生病就不好了。”

    “喔，不会的，先生。”

    “也许我最好再看他一眼。”

    “好的，先生，要不要我把他抱来？”

    “抱来吧，塔利太太。”

    “就来，麦格雷戈先生。”

    几分钟之后，她把小杰米抱来了。孩子攥着一只蓝色拨狼鼓。“我觉得他的脸色看起来很好。”

    “喔，我也许弄错了，把他给我。”

    她小心地把孩子抱过去，杰米第一次把他的儿子抱在怀里。周身顿时起了一种异样的感情，这使他惊奇不已。这好像是他早就期待的时刻。他为这一时刻而活着，但他自己却不知道。抱在他怀里的是他的亲骨rou——他的儿子，小杰米·麦格雷戈。如果你没有继承人，那么建立一个拥有钻石、金子和铁路的王国，那又有什么意义呢？我真是一个天大的傻瓜！杰米想。在此之前他从未想到他到底在失