十费利西安hellip;he (第3/4页)

五分。”

    “见鬼！我花了差不多半个小时了。我老了，贝尔纳丹。跟我来。”

    他走进厨房，笑了起来。然后他朝挂日历的那面墙走过去。可是，他并没有像上次夜间造访时那样撕下一张日历来，而是把日历掀起来，从钉子上取下来，然后触摸着后面的墙。厨房里的墙面都贴了白瓷砖。他转动了其中的一块，于是一个小洞显露了出来。罗平把手伸进去，取出了折叠得十分整齐的一叠纸。他数了一下。共四份！一共有四份！他高高地把它们举过头摇晃着。

    “信，贝尔纳丹。别这个样子。这可是重大的时刻呀，真的。不过也没有什么好张口结舌的！这是多么简单的事呀！…F…M…R…我把它们从开头的字母变换成音节，我就有啦…好啦，小小的努力…我就得到了：蜉蝣…像人们在说某件事情是蜉蝣时…你看，这多蠢呀。只是，蜉蝣，它并没有什么意思。它说明不了什么，因为库塞尔无力将整个字说完…而这个字，你现在有了吗？…日历，是的…日历就指出了蒙代伊在墙里做了手脚，然后用日历把这活动的贴面砖遮掩起来…没有比这更实际、更简单、同时又更难找的了…值得钦佩！”

    他又搜了一下洞里面。

    “图纸已经不在了。拿好这些东西，贝尔纳丹。我们的这个人已经不需要这些信了。所以，他把它们留下了。可是图纸，他肯定还想着要用的，而且会很快就用，我是这么想的。”

    他把瓷砖和日历安放回原处，把信件装到口袋里。

    “贝尔纳丹，你在这里好好陪着这位先生，直到我回来。我把他交给你。他一个人呆着，他很可能会去报警的。谁知道呢。盯住他，别马虎大意。我不会要很久的。”

    他一阵风似地跑出房子，跳上了出租车。

    “去芒特！小麦市场广场。”

    不到一个小时之后，出租汽车停在了一个三角形的小广场上，广场四周是带小院的老式房子和已经消失了的教堂的断壁残垣。罗平十分大方地付给了司机钱。

    “不过不要走。我还要用您的车回巴黎去。”

    公证人家门的盾形标志就在附近闪着光。他看了看表。

    “好。我准时赶到。我知道有人会不高兴啦，那又怎么样！”

    罗平推门进去，走进像是一条走廊的地方，两边的墙上贴满了告示，但是他的目光马上就寻到了贝阿特里斯。她在那儿，坐在唯一的一条凳子上，样子从来没有这么沮丧过。

    “公证人还没接见你们吗？”他突然不安地问道。

    “见过了…我丈夫那么焦急，我们提早赶到的。于是，做了…我签了字。”

    “什么？”

    “做好了…我签了字。”

    罗平坐到了她的身旁，心慌意乱。

    “可是，您的丈夫…您的见证人…都已经走啦？”

    “是的…我什么也不知道了。我已经精疲力尽了…”

    “我把给您的信可是带来了！就在这儿…我答应过您的…”

    她做出高兴的动作。当她用戴手套的手去接这些信时，手在发抖。

    “请您放心。”罗平补充道“我没有读它们。”

    “谢谢。噫！谢谢。”她咕哝着。

    “您不应该再呆在这儿了。人们会觉得奇怪的。来吧，我有一辆汽车。我把您送回家去。”

    他向她伸过手去，他们一同上了出租车。

    “去巴黎。去拉罗什福高尔街。”

    他们在路上始终没说一句话。罗平本来可以失礼地向她讲述库塞尔，谈他的死以及他如何千辛万苦地找到这些信的；谈贝尔纳丹-他正在监视着老用人。贝阿特里斯当然也知道，罗平根本就不是儒尔迪厄律师。但是过多地去谈这些也没有什么用处。就在她陷入苦恼的思索之中时，他本人也在想，他如何运作才能让蒙代伊把吃下的东西全都吐出来。因为蒙代伊胜利了。现在，对蒙代伊来说，信件已经失去了它们的价值，而且蒙代伊肯定会把它们交还给自己的妻子的。蒙代伊终于达到了自己的目的：他掠走了遗产。而罗平总是碰上同一个难题：无情地揭发他，证明他是三次凶杀案的唆使者以及他杀死了自己的同谋，而又不损害见阿特里斯的声誉。可是，也许还有一个办法…罗平在脑子里反复地想着，所以当出租车到站时，他吃了一惊。贝阿特里斯打开了车门。

    “不，”她说“别下车…现在，我无法向您表达我的谢意…请给我一点时间…”

    她穿过人行道。罗平给司机塞了一张钞票。她现在已经在用钥匙开门了。

    “等我一下。”罗平喊道。

    “他匆匆赶上她，跟她一同走到客厅门口。”

    “我要向您解释…有个人…”

    贝阿特里斯看到老用人和贝尔纳丹并肩坐在长沙发上。

    “吕西安。”他喃喃着。

    罗平把昏倒的贝阿特里斯接在了怀中。

    我又看到我的朋友站在壁炉旁，一只肘放在大理石面上，以十分自然的神态在向我讲述一个故事。他如此经常地把我从一个惊奇带到另一个惊奇，使我都不想到近在咫尺的剧院去了。可是这一次，惊奇竟在我的眼前发生了。因为他大笑了起来。这个男孩子的笑声，如此憨直、又如此狡黠！没有听到的人是想象不出罗平的青春的活力、心血来潮