第二十一章 (第3/3页)

娅你知道吗，能让我丈夫惟一高兴的是让他看见我犯错误。这是因为他的观点总是建立在惟一的风景明信片上。

    赫伯特你这头老母猪！

    克劳蒂娅现在，你把原来待在衣服里的自觉无聊的身体部位引导了出来。它们的无聊就好像人们在一个下着大雨的公园或在某个博物馆里。

    伊索尔德我们本该不预先告诉像你这样的人的。我们还没有开始发狂。没关系！

    库尔特王八蛋！

    克劳蒂娅像你这样的应该回归到动物的某一部分，这样可以让人发现你曾经到过那里。

    赫伯特老母猪！臭婊子！

    伊索尔德在外面行走的狗在出现一个更强大的动物时，应该知道哪条路是应该它走的。

    赫伯特臭婊子！还这么口无遮拦！

    库尔特你们可能想拿到源于我们的经济实力的票子！其他什么都不是。婊子！一群婊子！“卡琳”和“爱玛”！

    克劳蒂娅我们不听你们的这种叫嚣。请让我们安静一下吧！你们只管围着你们这身可笑的衣服吧！

    伊索尔德这一切看起来好像是我们斩断了丈夫们的那个命根子似的。

    克劳蒂娅但是他们身上没有液体射到他们的放蛋的卵用容器里。

    库尔特一群婊子！一群婊子！一群婊子！

    赫伯特给我滚开！都是你吐在我身上的！我漂亮的衣服！你这脏母猪！

    克劳蒂娅我们不相信我们看见的东西。尽是动物！

    库尔特我们现在得把动物脱下来，因为你们把我们弄脏了！

    伊索尔德你在我身上到处乱拱。你难道不能注意点吗！即使是动物，上帝也让它长了个洞！只是它得知道洞在哪。

    库尔特我早就想知道了。但是我不能和我妻子这么做。她马上就会打电话给运输队。

    赫伯特你愿意为我洗我的衣服吗？它是借来的。

    库尔特打破陈规是自然界赋予的。在这点上，你不是完全没有责任的！

    克劳蒂娅动物从来都不会谦虚。它总要不断地吃rou吃草。

    赫伯特总是有一个更大的动物站在它的饲料盘上，要抢夺它的口粮，让它丧生。

    库尔特人们可以把自己打扮成像一个更大的动物，但也正因为此，还不是真正的更大一级。

    克劳蒂娅你为什么不把熊脑袋翻上去。你会窒息的！在你的其他尝试还没有成为无用功之前！

    伊索尔德你知道吗，你还应该把其他东西翻上去，不仅仅是你的衣服！你看！这样！噢，这样不行！它根本就翻不过去。

    克劳蒂娅我的也翻不过去。救命！有个动物！一个庞大的动物！

    伊索尔德救命！这里有个动物！一个套着皮毛的真正的动物！

    克劳蒂娅是的，一个穿着外套的动物！

    赫伯特当女人们开始动手时。没有精神支撑它。

    库尔特如果要点燃她们的话，我这里看起来燃料已经用完了。

    赫伯特时间，我们自我介绍，你这蠢货。但现在我的脸不能下去。

    库尔特我的脸也好好地在享受着，显露着自己！

    克劳蒂娅一个动物！救命救命！

    伊索尔德一个真的动物！救命！

    克劳蒂娅你们这帮混蛋！你们的脸也不会好到哪里去！多么奇怪！一个动物！

    赫伯特如果你愿意帮我恢复到我那严肃的表像去的话。

    库尔特如果你能够失败那么惟一的一次，你早就赢得我了。

    赫伯特现在不要列举你还喜欢做其他什么事情。因为我不能重复。你们刚才不满意吗？

    克劳蒂娅没有能做得更好的了？

    伊索尔德一个动物坐在马桶上。这已经足够耸人听闻的了，不管它有没有做出什么来。

    克劳蒂娅一个动物坐在马桶上，这太不寻常了，不管它有没有找到那个洞。

    伊索尔德一个在洞旁边拉屎的动物，不会创造出其他许多艺术作品。

    克劳蒂娅但是它吃一些不乖乖等在饲料槽里的东西，这一点我们不相信它们，不是吗？

    伊索尔德尽管动物有前面和后面两个面，人们不能教它两面进行的法国式。好心人马上就会不耐烦的。疯狂也不是每个人的事情。

    克劳蒂娅它们也一定会有它们好的一面。

    伊索尔德荒唐！动物们坐在马桶上！

    克劳蒂娅荒谬！动物们坐在马桶上！

    赫伯特广告上写的不对。

    库尔特一个人单独就可以提供各种形式的治疗，这根本就是假的。为此他需要技术。而我们需要一个斜面，这样它可以和我们一起下坡去。

    克劳蒂娅一个人的外表怎样也从来都是不对的。

    伊索尔德哪个动物在镜子里就已经能很现实地作出判断？

    克劳蒂娅人们很乐意为了鹿在路上刹车。

    伊索尔德如果那驼鹿看见我们的性感衣服，它会自动刹车的。

    克劳蒂娅如果一个人心里的动物看起来和一个人心里的人差不多，那人就无能为力了。

    伊索尔德身体只是车身。它摇晃着人，直至他们安静下来。

    ①同时也指协调一致——译注。［磁带里传来侍应生的声音：现在请来到我们的停车场！请穿上有趣的衣服！你马上就出现了！有些人将会找不到什么用处，但即便是为成熟丰满的，我们也已经准备了一个对比节目，他们可以通过这个节目得以衬托。他们甚至会被一个调音叉刺到rou里去，以获得准确的声音①。请带着批判的眼光观察自己！其他人观察你会更尖锐！］

    ［女人们穿着半身的衣服，冲了出去。男人们跟在后面，他们蜷成球状，因为他们根本就抓不到他们穿在身上的衣服。］