第六章国王陛下路易十三 (第2/6页)

特雷维尔，”国王说道“是他们先发动进攻的。”

    “正是这样，陛下，这毫无疑义。他们喝令达达尼昂走开，但是他回答说，他的心是火枪手的心，他的一切属于陛下，所以他要和几个火枪手生死与共。”

    “勇敢的年轻人！”国王喃喃道。

    “他果然留下和火枪手们并肩战斗了。陛下您得到了一个非常果敢的斗士，正是他给朱萨克刺了那可怕的，使红衣主教气急败坏的一剑。”

    “是他刺伤了朱萨克？”国王叫起来“他才是一个孩子呀！

    这个，特雷维尔，不可能吧。”

    “然而，事实就是我刚才荣幸地向陛下禀报的那样。”

    “朱萨克可是全国第一流的剑客！”

    “是呀，陛下，他这回遇到了高手。”

    “我想见见这小伙子，特雷维尔，我想见见他。看看能作点什么安排，嗯，我们一定要照顾他。”

    “陛下何时召见他？”

    “明天中午，特雷维尔。”

    “就带他一个人来？”

    “不，把四个一起带来。我想同时向他们四个表示感谢；忠诚不二的人可不多呀，特雷维尔，应该奖励他们的一片忠心。”

    “陛下，我们中午在罗浮宫听候召见。”

    “唔，从小楼梯上来，特雷维尔，从小楼梯上来。没有必要让红衣主教知道…”

    “是，陛下。”

    “您知道，特雷维尔，法令还是法令，法令终归是禁止决斗的。”

    “可是，这次交手，陛下，已经超出了一般决斗的范围，这是一次斗殴。证据么，就是红衣主教的五名卫士，攻击我的三个火枪手和达达尼昂。”

    “对。”国王说“不过没关系，特雷维尔，还是从小楼梯上来吧。”

    特雷维尔脸上露出了微笑。他觉得，能让这位年少的国王反对他的老师①，收获已经不少，便毕恭毕敬地向国王鞠一躬，得到允许后就退了出来。

    ①路易十三生于一六○一年，一六一○年即位，而黎塞留生于一五八五年，曾是路易十三的老师，并调解过他与母后的矛盾，故有此说。

    当天晚上，三个火枪手就知道了他们获得的这一殊荣。他们早就认识国王，所以并不太过于兴奋，可是达达尼昂凭着其加斯科尼人的想象力，却看见自己即将平步青云，夜里做了好多黄金梦。第二天早晨刚八点钟，他就到了阿托斯的住处。

    达达尼昂看见这位火枪手穿戴得整整齐齐，正准备出门。国王要在中午才接见，所以他与波托斯、阿拉米斯打算去卢森堡公园马厩旁边的网球场打网球。阿托斯邀请达达尼昂与他们一块去。达达尼昂虽然对这项运动一无所知，从来没有玩过，但还是答应去，因为现在才将近九点钟，要等到中午十二点钟，他不知道这段时间怎么打发。

    另外两个火枪手已经到了，正在练球。阿托斯各项体育运动都挺行，便与达达尼昂走到对面场地，与他们对打。但是，他虽然用的左手，人一活动，就明白自己的新伤承受不了这种运动。因此，这一方只剩下达达尼昂一个人，而他声称自己太笨，打正式比赛不成，他们就继续打着玩，不记分。但是，波托斯那大力士般的手腕子发出来的一个球，几乎擦着达达尼昂的脸飞了过去。达达尼昂想，这球若不是从侧面飞过去而正打在自己脸上，那么他就很可能失去召见的机会，永远不能觐见国王了。而在他那加斯科尼人的想象中，这次觐见将决定他的前程，所以他彬彬有礼地向波托斯和阿拉米斯鞠一躬，说他要等到自己足以与他们较量时，再来与他们打球，说罢就退到了球场边线外的走廊里。

    也算是达达尼昂晦气，观众之中有一个红衣主教的卫士。此人对昨天自己的同伴所遭受的失败还愤愤不平，决心寻找机会报复，现在以为机会来了，便对身旁的人说：“这个年轻人怕球，这倒也不奇怪，看来他是火枪手队里的一个小学徒。”

    达达尼昂像被蛇咬了一口，回过头，死死盯住那个说话无礼的卫士。

    “他妈的，”卫士盛气凌人地捻着胡须说道“小子，你爱怎么看就怎么看我，老子的话说了就说了。”

    “你的话说得再清楚不过啦，”达达尼昂低声回答道“根本用不着解释。请你跟我走。”

    “什么时候？”卫士还是用嘲笑的口气问道。

    “立刻。请。”

    “你大概知道我是谁吧？”

    “我吗，根本就不知道，而且也不想打听。”

    “你错了。你要是知道了我的名字，也许就不会这样急不可待了。”

    “你叫什么名字？”

    “贝纳如，悉听吩咐。”

    “好，贝纳如先生，”达达尼昂不动声地说“我在门口等你。”

    “走吧，先生，我随你走。”

    “别太着急，先生，不要让人家注意到我们是一块出去的。

    你想必明白，闲人一多，会妨碍我们要去做的事情。”

    “好的。”卫士说道。他感到奇怪，他的名字居然没对这个年轻人产生什么作用。

    贝纳如这个名字的确无人不知，无人不晓，大概只有达达尼昂不知道。三天两头发生的斗殴事件中，总是少不了这个人。这类斗殴事件，尽管国王和红衣主教一再明令禁止，但就是屡禁不止。

    波托斯和阿拉米斯一门心思打球，阿托斯集中注意力看球，都没有留意他们年轻的同伴出去了。达达尼昂像对红衣主教的卫士说过的那样，走到大门口停住了脚步；不一会儿，卫士也下来了。达达尼昂要按约定的时间，中午十二点去觐见国王，所以一分钟都不能浪费。他环视四周，发现