第二十五章 (第6/12页)

我压根儿不认为它能够得上算是一条路。”

    “我明白了。那末，你在树林子里碰见那三个人的时候，怎么会向他们打听到三英里湾还有多远呢？”

    “我并没有向他们打听过这个，”克莱德回答说。这是杰夫森早就关照过他要这么回答的。“我问过他们知不却道有哪条路可以通到三英里湾，还问过上那儿有多远。我并不知道是不是就是那条路。”

    “嘿，他们在这里作证时可不是这么说的呀。”

    “哦，他们是怎么作证的我可管不着，反正我就是这么问过他们的。”

    “我看，根据你的说法，所有的证人都在撒谎，只有你才是唯一的老实人…是这样吧？不过，你到了三英里湾以后，有没有上哪儿吃过东西？谅你肚子一定很饿了，可不是吗？”

    “不，我肚子不饿，”克莱德简单地回答说。

    “你一心只想离开那个地方，越快越好，是吧？你深怕那三个人也许一到了大比腾，听到奥尔登小姐惨死一事，就会说起他们碰见过你——是这样吧？”

    “不，不是这样。不过，我不想滞留在那儿。原因我早已说过了。”

    “我明白了。不过，你到了沙隆以后，觉得比较安全得多了——也比较远得多了，你就不会错过时间，不吃点东西，是吧？

    那儿东西的味道怪不错，是吧？”

    “说实话，我可不知道。我只喝过一杯咖啡，吃过一块三明治。”

    “还有一块馅饼，我们都调查清楚了，”梅森找补着说。“过后，你跟出站的那拨人一块走，仿佛你刚从奥尔巴尼来似的，正如后来你对每一个人也都是这么说的。是不是这样？”

    “是的，是这样。”

    “不过，就一个在不久前才回心转意、确实无辜的人来说，你觉得自己是不是小心提防得太惊人了吗？象躲藏在树林子里，黑咕隆冬等看，还要假装仿佛是从奥尔巴尼来的。”

    “这一切我早都解释过了，”克莱德执拗地说。

    梅森下一步打算要揭露克莱德的丑行，因为他不顾罗伯达对他所作出的一切奉献，竟然在三家不同的旅社登记时报了三个假名字，使罗伯达在这三天里成为三个假设中的不同男人的非法配偶。

    “你们为什么不分开住呢？”

    “您知道，她不愿意这样。她要跟我在一块。再说，我身边钱也并不是太多。”

    “即使是这样，你在那里为什么如此不尊重她，而在她死后，对她的名声却又如此深表关注，以致你不得不逃走，对她惨死的秘密硬是守口如瓶，为了——据你自己说——保护她的好名声。这又该怎么解释？”

    “法官阁下，”贝尔纳普插嘴说。“这不是提问，而是在大发宏论哩。”

    “这个问题我就撤回，”梅森回敬了一句，然后接下去说。“再说，你承认不承认自己是一个思想上、道德上的懦夫，格里菲思——你承认吗？”

    “不，先生。我不承认。”

    “你不承认？”

    “不，先生。”

    “那末，如果说你撒了谎，而且对谎言还发过誓，那你就跟那些在思想上、道德上并不懦弱的人一样，都得理所当然地因发伪誓、作伪证而受到蔑视和处罚。这对不对？”

    “是的，先生。我想是这样。”

    “那末，如果说你并不是一个思想上、道德上的懦夫，你凭什么理由认为，当你在无意之中砸了她以后，你可以不去救她而让她葬身在大比腾湖底——你分明知道，由于她的惨死，她父母老人家马上会多么悲恸欲绝——可你竟然对谁都只字不提——只是一走了之——却把三脚架和自己的衣服藏匿起来，于是就象一个常见的杀人犯那样偷偷地溜掉，这些你又该怎么说呢？如果你听说别的某一个人这么做，你会作何感想呢，你会不会认为，这是一个阴谋策划、谋杀得逞以后，妄想逍遥法外的人的行径？或者，你会不会认为，这只不过是某个思想上、道德上的懦夫所耍弄的一些卑鄙下流的诡计罢了；而被此人诱jianian过的姑娘意外地惨死的消息一传开去，也许会妨碍他日后的锦绣前程，所以，他就竭力设法逃避这一罪责？究竟是哪一种呢？”

    “不管怎么说，反正我并没有害死她，”克莱德执拗地说。

    “回答这个问题！”梅森大声吼道。

    “我要求庭上向见证人下指示，不必回答这个问题，”杰夫森站了起来插嘴说，先是冲着克莱德，然后又冲着奥伯沃泽法官望了一眼。“这纯属是一种诡辩，跟本案事实毫无直接关系。”

    “我就下指示，”奥伯沃泽法官回答说。“见证人不必回答这个问题。”克莱德听了以后，只是两眼直瞪着，这一意外的奥援，使他倍受鼓舞。

    “得了，让我们继续说下去，”梅森说。由于贝尔纳普和杰夫森如此严加戒备，使他每次进攻的力量和影响一再受挫，他也就更加恼羞成怒了，因此，他就越发坚定，决不让他们得意忘形。“你说过，你在去那里以前，是不打算跟她结婚的，只要你能赖掉就赖掉，是吧？”

    “是的，先生。”

    “你说过她巴不得你跟她结婚，可你还没有下定决心，是吧？”

    “是的。”

    “哦，可你记得不记得她放在自己手提箱里的那些烹饪大全、细盐瓶、胡椒瓶，以及刀、叉等等东西？”

    “是的，先生。我记得。”

    “依你看，她在比尔茨动身时——箱子里头带着这些东西——她心里想的，就是到某某地方，住在一个租金便宜的小房间里，依然没有结婚，而你只是每个星期或是每个月去看她一次，是吗？”

    克莱德在贝尔纳普还没有提出异议前，很快就作出了一个最合适也没有的答复。

    “这事她在心里是怎么想的，我可说不准。”

    “你在给比尔茨打电话的时候——比方说，是在她给你写信，说要是你不去接她，她自己要去莱柯格斯之后才打的电话——会不会给她说过你要跟她结婚？”

    “不，先生——我没有说过。”

    “你在思想上、道德上还没有怯懦到那种程度，吓得非做这类事不可，是吧？”

    “我从来没有说过我是思想上、道德上的懦夫。”

    “被你诱jianian过的姑娘不会吓倒你？”

    “只不过那时候，我并不觉得应该跟她结