五劫持 (第5/7页)

。”

    “嗯？他在屋顶上走，你能肯定吗？”

    “是的。他是用四肢在上面爬行。”

    她抬起头来，注视着拉乌尔，担心揭示的东西会让人对她的爷爷产生某种令人恼火的想法，但是当她看到这位先生饶有兴趣地接受了这一秘密后，她微笑了。

    “那他什么时候在屋顶上走呢？”

    “夜问。有一次我醒着，我看见了。结果他发了火。他差一点要揍我。”

    “瓦莱里！”

    这是吕西尔的声音。几乎是同时，年轻姑娘出现在艺术品长廊进门的地方。

    “啊！瓦莱里，你在这儿。有人喊你时，你就不能回答一声吗？…请原谅她，卡塔拉先生。她像只小猫一样好奇…我来找她，想让她做功课…”

    她走近了一些，压低声音继续说道：

    “通常，是她爷爷照顾她，可是现在我只好顶替他了。”

    小书记员把手放在了瓦莱里的头上。

    “她让您满意吗？”

    “是的。她特别认真。”

    “那么，如果您同意的话，今天就放她的假吧。”

    他轻轻地拍打着小女孩的脸。

    “去玩吧，瓦莱里…明天认认真真地做功课。”

    “谢谢先生。”

    她跑着出去了。

    “您在想什么？”拉乌尔用里夏尔-迪蒙的声调问道。“好啦，我需要得到这个小女孩的信任。她知道很多事情…”

    “什么事情？”

    “我还不知道。不过我会慢慢问她的。别忘记她跟她的祖父到处跑…听到他说话…或许还会交待她，有时候…她对他的失踪很难过吗？”

    “我不这样认为，她嘴巴比较紧。可是贝纳丹待她比较粗暴。我们对她说他出门旅行了，我的天，她还为此而高兴呢。”

    “请带我去看一看花园。”拉乌尔要求道“我们有时间，而且我要向您的用人表现出一副从巴黎新来的傻瓜相，让他们抽空带我走一走这块领地。”

    他跟在吕西尔的后面，只有两步远，心里既有崇敬，又有胆怯，以一种卑躬屈膝的样子走完了城堡的底层，然后从阿希尔工作的配餐室前走过，走进了花园。他认出了通向小门的路，男爵和他的打手们就是从这里跑掉的，就在他们劫持了老贝纳丹的那天夜里。走出城堡的视线后，拉乌尔挺直了身子，变得和吕西尔一般高了。

    “这次散步还有另外一个目的。”他说“我完全有理由认为你们都被监视了…不要问我是被谁…现在回答您还为时过早…我应该完全掌握城堡的地形，还有花园的和周围的。因为在这里，我敢断定，将要进行决定性的战斗，不，…不用害怕…您不会有什么事的…哈，又一扇门，它通向何处？”

    “哪儿也不通。这是一条路，在另一侧，它通向庄稼地。以前，这扇门通向一个属于城堡的小牧场。在革命时期，这座小牧场变成了公墓。人们拆了它的围墙，它现在变成了欧奈维尔墓地的一部分。”

    拉乌尔打开门，马上看到一个黑影在墙角处消失了。为了不吓着吕西尔，他并没有动，而是显得很认真地在听她说话。很多石头在滚动。这个人肯定是跑着逃离的。

    “整个欧奈维尔都在眼前了。”没有发觉任何东西的吕西尔继续说“您想看一眼吗？…墓地的入口处离这里很近。”

    他们沿路前行，然后朝左拐，走到了从城里过来的大路上，它直通墓地的大门。拉乌尔疾速地看了看周围，也许那个不怀好意地转来转去的人还在附近。他肯定是男爵的一个用人…吕西尔走上一条长长的、两旁长满紫杉的路，然后走到一条把她一直带到一排老墓的小路上。拉乌尔始终保持着警惕，仔细观察着四周。沉重的宁静笼罩着这里的石头、十字架、花环和枯萎了的花束。他有点心不在焉地念着刻在最后一块石板上的字：

    $R%埃克托尔-德-欧奈维尔

    一七七二——一八五一

    他对所有不幸的人都很友善

    请为他祈祷吧$R%

    埃克托尔-德‘欧奈维尔！就是弗雷内索先生说的城堡主人…那次谈话又重现在他的脑海里…路易-菲力普的出逃…他重又返回欧奈维尔…突然，他盯上了另一块更时髦一点的石板，就在墓碑的旁边：

    $R%埃瓦里斯特-沃特莱尔

    一八一六——一九零一$R%

    什么？…沃特莱尔？…瓦莱里的姓？…埃瓦里斯特-沃特莱尔是这个仆人，他很愚忠，对他，公证员还抱有幻想。所以，瓦莱里应该是欧东维尔伯爵的总管埃瓦里斯特的直系后裔，是他把皇上送往特鲁维尔的。那么，老贝纳丹呢？

    拉乌尔抓住吕西尔的胳膊，问道：

    “告诉我…贝纳丹？…他是这个埃瓦里斯特-沃特莱尔的亲属吗？”

    “是他的儿子。”

    拉乌尔又一次地感到了在艺术品长廊里曾经见过的光亮。但黑暗也又一次地笼罩了他。可以断言，秘密和沃特莱尔家族之间的联系是很明显的了…可是是什么秘密呢？

    “贝纳丹一直生活在城堡里。”吕西尔继续说“他很小就在这里玩，就像现在的瓦莱里。应该想一想他是否是这座城堡的真正主人，欧奈维尔家庭消亡了，但沃特莱尔家族却一直在延续。”

    “重复一遍！”拉乌尔大声说道“请再把它重复一遍！”

    吕西尔惊讶地望着他。

    “可这是事实呀。欧奈维尔都死了，而沃特莱尔家族却在延续。父传子，子传女。”

    “啊！”拉乌尔喃喃着“是啊。正是如此！”

    突然地，他带着气得让他跳起来的一种非同寻常的机敏，得出了没有中间环节的、理智的结论，他知道瓦莱里也被盯上了。这群强盗肯定没能从老人那里得到所有需要的东西，只得试图绑架瓦莱里。他又看到了躲在墙角后面的那个黑影。

    “不。”他说“我永远不能原谅自己…”

    “发生了什么事？”看到同伴的脸上突然流露出焦虑不安，吕西尔心乱如麻地问道。

    此时，拉乌尔早已抓起她的手，拖着她朝大门口走去。他两眼搜寻着每一条路，神经高度紧张地捕捉着每一个细微的声音。真糟糕！既然有人监视城堡，那就是说道路是畅通的。男爵就在这里，说不定近在咫尺。他肯定没有想到躲在这位新雇员背后的人会是谁，外表没有任何疑点，谁也不会攻击莱翁瑟-卡塔拉。但是他的监护人肯定会告诉他，很少外出的吕西尔，现在已经走到了花园外面。