卷二十二 (第5/9页)

郡太守。祯明三年入关。隋大 业中为通议郎。

    邵陵王兢，字承检，后主第七子也。祯明元年，立为邵陵王，邑一千户。寻为 仁武将军，置佐史。三年入关。隋大业中为国子监丞。

    会稽王庄，字承肃，后主第八子也。容貌蕞陋，性严酷，数岁，左右有不如意， 辄剟刺其面，或加烧爇。以母张贵妃有宠，后主甚爱之。至德四年，立为会稽王。 寻为翊前将军，置佐史。除使持节、都督扬州诸军事、扬州刺史。祯明三年入关。 隋大业中为昌隆令。

    东阳王恮，字承厚，后主第九子也。祯明二年，立为东阳王，邑一千户。未拜， 三年入关。隋大业中为通议郎。

    吴郡王蕃，字承广，后主第十子也。祯明二年，封吴郡王。三年入关。隋大业 中为涪城令。

    钱塘王恬，字承惔，后主第十一子也。祯明二年，立为钱塘王，邑一千户。三 年入关，卒于长安。

    江左自西晋相承，诸王开国，并以户数相差为大小三品。大国置上、中、下三 将军，又置司马一人；次国置中、下二将军；小国置将军一人。馀官亦准此为差。 高祖受命，自永定讫于祯明，唯衡阳王昌特加殊宠，至五千户。自馀大国不过二千 户，小国即千户。而旧史残缺，不能别知其国户数，故缀其遗事附于此。

    史臣曰：世祖、高宗、后主并建籓屏，以树懿亲，固乃本根，隆斯盘石。鄱阳 王伯山有风采德器，亦一代令籓矣。岳阳王叔慎属社稷倾危，情哀家国，竭诚赴敌， 志不图生。呜呼！古之忠烈致命，斯之谓也。

    译文

    世祖有十三个儿子：沈皇后生了废帝、始兴王伯茂，严淑媛生了鄱阳王伯山、晋安王伯恭，潘容华生了新安王伯固，刘昭华生了衡阳王伯信，王充华生了庐陵王伯仁，张脩容生了江夏王伯义，韩脩华生了武陵王伯礼，江贵妃生了永阳王伯智，孔贵妃生了桂阳王伯谋。其中伯固犯上为逆，另有传记。另有二个儿子早死，本书无名.

    始兴王伯茂，字郁之，世祖的第二个儿子。当初，高祖的哥哥始兴昭烈王道谈在梁朝任官，为束宫直合将军，侯景作乱时，他率领弓箭手二千人支援台城，在城中被流箭射中而死。太平二年，被追赠侍中、使持节、都督南兖州诸军事、南兖州刺史，封长城县公，谧号昭烈。高祖受禅，又赠骠骑大将军、太傅、扬州牧，改封始兴郡王，食邑二千户。昭烈王生世祖舆高宗。高宗在梁朝承圣末年移迁关右，此时高祖远以高宗袭封始兴嗣王，以奉昭烈王祀。永定三年六月，高祖崩，此月世祖入宫继承帝位。其时高宗在北周末回还，世祖以本宗缺乏祭祀，在当年十月下诏书道：“往日皇基始建，分封各亲戚，我亲使土地长远存在，特开启大邦。弟陈顼继承门祀，虽然土宇开建，然祭祀无由。又加上遭到家庭不测，遇到凶事宿怨，皇太子远隔，车驾没回。我以渺小身份，荣受此大命，因循帝位，须虚怀若谷。如今既然已入奉大宗，应事绝于藩邦祭礼，始兴国庙祭祀无主，瞻言之高洁，感而悲恸。改封嗣王陈顼为安成王，封第二个儿子伯茂为始兴王，以奉昭烈王祀。赐天下为父后者爵一级。藉以申发无尽之情，永保山河之运。”

    按旧制，诸王受封，没有加戎号者，不设置佐史，于是尚书八座上奏道：“增加崇尚徽号，装饰外表车服，目的在于彰显他的德行，对下改变民间声望。皇帝的第二个儿子伯茂，新封始兴王，体自至尊，神采姿态聪敏，正当玉映佩鲷之俊年，兰花芬芳之佳岁，清晖美誉，如日茂月升，道德可蕴平、河，声望可超衮、植。皇情追感，圣性天深，由于本宗缺乏继业者，就让他继承藩邦后嗣，虽然珪器与社宫已受，但是戎章未袭，这哪裹是光崇贤哲宠立皇室子弟的做法呢。臣等参议，宜加伯茂宁远将军，置佐史。”皇上下诏道：“可以。”不久任使持节、都督南琅邪彭城二郡诸军事、彭城太守。天嘉二年，进号宣惠将军、扬州刺史。

    伯茂生性聪敏，好学，对下士谦恭有礼，又是太子的同母之弟，世祖对他非常爱重。此时征讨北方的军人在丹徒盗窃晋郗昙墓，盗得大批晋右将军王羲之的书法作品舆当时不少名贤的遗迹。事情被发觉，这些书法手迹一并被县官没收，藏于秘府之中，世祖因为伯茂喜好古物，多子赐赠，由此伯茂得以工于草隶，颇得王右军书法之神髓。天嘉三年，任镇东将军、开府仪同三司、东扬州刺史。

    废帝登位，此时伯茂在京城，刘师知等假造韶书要使高宗出朝，伯茂从中劝成。刘师知等被杀后，高宗恐怕伯茂在朝廷煽动，光大元年，便给他进号中卫将军，命令他入居禁宫中，专门与废帝相游相处。此时四海之内的声望都已归向高宗，伯茂深感不平，朝夕愤怒，屡出恶言，高宗以他无能，不以为意。到建安人蒋裕舆韩子高等谋反，伯茂同时暗地参预其事。光大二年十一月，皇太后命令罢黜废帝为临海王，当El又下令道：“伯茂轻薄，从幼时起，就辜负了皇上严训，后来越加放肆凶狠狡猾。常以为自己位居太子之弟，应该秉承国权，不约束自己的年岁德行，愈加狂妄急躁，图谋引祸作乱，煽动宫廷，招惹凶险，怨望台阁，继位君主丧失道德，由此祸端，凡凶德之事，他都作谋主。按理应交付司法官，照刑法处置.念他是皇族之一，尚怀悲痛，可特予降为温麻侯，对他的行为加以禁止，另遣派地方居住。此实出于无奈，言而倍增悲叹。”此时六门之外有别馆，是诸王加冠婚娶场所，名为婚第，由此命伯茂出宫居住。中途遇强盗，死于车中，其时十八岁。

    鄱阳王伯山，字静之，世祖的第三个儿子。容貌仪态伟岸，举止娴静文雅，喜怒不形于色，世担对他深为器重。当初直担时，天下草创之际，诸王受封的仪礼多缺，到伯山受封，世祖想郑重其事，天嘉元年七月丙辰，尚书八座上奏道：“臣听闻，本枝均予允存，宗周之业以此弘盛，磐石既建，皇汉之基乃久远，故而能协宣五运，规范百王，强固皇灵之根，隆盛永世。第三皇子值山，幼年即发现睿智美德，早期即表现与众不同的姿容，光照红宫墙，晖映青合闱，但玉圭之器没有秉握，金锡之车没有驾驭，怎么能分次第顺序而亲之，连结翰林，建树于外藩亲戚。臣等参议，应封伯山为鄱阳郡王。”皇帝下诏道：“可以。”于是派遣散骑常侍、度支尚书萧睿持节兼太