卷六十五 (第2/3页)

之。大历十一年二月入觐，以疾卒于京师。

    李承，赵郡高邑人，吏部侍郎至远之孙，国子司业畬之第二子也。承幼孤，晔 鞠养之。既长，事兄以孝闻。举明经高第，累至大理评事，充河南采访使郭纳判官。 尹子奇围汴州，陷贼，拘承送洛阳。承在贼庭，密疏jianian谋，多获闻达。两京克复， 例贬抚州临川尉。数月除德清令，旬日拜监察御史。淮南节度使崔圆请留充判官， 累迁检校刑部员外郎、兼侍御史。圆卒，历抚州、江州二刺史，课绩连最。迁检校 考功郎中兼江州刺史，征拜吏部郎中。寻为淮南西道黜陟使，奏于楚州置常丰堰以 御海潮，屯田瘠卤，岁收十倍，至今受其利。时梁崇义纵恣倨慢，朝廷将加讨伐。 李希烈揣知之，上表数崇义过恶，请率先诛讨。上悦之，每对朝臣多称希烈忠诚。 承自黜陟回，因奏之曰：“希烈将兵讨伐，必有微勋，但恐立功之后，纵恣跋扈， 不禀朝宪，必劳王师问罪。”上初未之信。无几，希烈既平崇义，果有不顺之迹， 上思承言，故骤加擢用。建中二年七月，拜同州刺史、河中尹、晋绛都防御观察使。 九月，转襄州刺史、山南东道节度观察盐铁等使。希烈既破崇义，拥兵襄州，遂有 其地。朝廷虑不受命，欲以禁兵送承，承请单骑径行。既至，希烈处承于外馆，迫 胁万态，承恬然自安，誓死王事。希烈不能屈，遂剽虏阖境所有而去，襄、汉为之 空。承治之一年，颇得完复。

    初，希烈虽归蔡州，留将校等于襄州守当时所掠得财帛什物等，后使襄、汉， 往来不绝。承亦使腹心臧叔雅往来许、蔡，厚结希烈腹心周曾、王玢、姚憺等。及 曾等谋杀希烈，以众归朝，多承首建谋也。累赐密诏褒美之。承寻改检校工部尚书， 兼潭州刺史、湖南都团练观察使。建中四年七月，卒于位，年六十二，赠吏部尚书。 承少有雅望，至其从官，颇以贞廉才术见称于时。

    史臣曰：自古酷吏滥刑，幸免者多矣，苟无强魂为祟，沮议者惑焉。器深文乐 祸，居官令终，非达奚诉冤，无以显其阴责矣。国珍守黔溪，瓘修礼法，括推诚驭 下，元甫为政宽简，少游规检集事，皆可称者。伯玉破敌立功，足为猛士，丁忧冒 宠，终是武夫。承忠悫谋议，勤劳尽瘁，方之者鲜矣。

    赞曰：崔器深文，达奚作祟。七子伊何？李承为最。

    部分译文

    崔器，深州安平人。曾祖父恭礼，体态庞大，饮酒过斗。贞观年间(627)，任驸马都尉，娶神尧馆陶公主为妻。父亲肃然，为平阴丞。

    崔器具有吏才，性格独特与人少交往，行为分明，任官时清廉谨慎。天宝六年(747)，任万年尉，过了几个月后任监察御史。中丞宋浑为京畿采访使，推荐器为判官；浑因赃物获罪流放贬到岭南，器也随之被贬。十三年(754)，衡量其才转任京兆府司录，又为都官员外郎，出朝任奉先令。逆胡攻陷西京，器被贼军所围，仍坚守奉先。据守不行，归属贼党同罗的叛贼长安守将安守忠、张通儒一并身亡。此时渭水上游义兵兴起，一时聚集数万人。器害怕，将贼军所授予的文牒符敕令全部烧毁，出告示征招义师，响应渭水上游义军。等到渭水上游义军战败，贼将崔乾。。率先镇守蒲、同。派手下骑兵三十人捉拿器，于是器逃向北面灵武。

    器平素与吕諲友善，。。推荐器为御史中丞，兼户部侍郎。随肃宗到凤翔，加授礼仪使。收复二京后，任三司使。器草拟仪注，驾车进城，命令曾落于贼军手中的官员站在含元殿前面，露头赤足，抚胸顿首请罪，四周以刀杖环围起来，又令护从众官宰臣以下人员来看此情形。等到收复东京，令陈希烈以下数百人如同西京请罪的仪式。器性格阴险残忍，上奏请求将陷城官员按法制全部处死。肃宗准备同意他的建议，三司使、梁国公李岘上奏，坚持说不行，于是分六个等级定罪，大多数人被宽恕。只有陈希烈、达奚王旬在独柳树下被杀。后来萧华从相州贼军中任贼官回朝，上奏说：“在贼军中任职主要是被安庆绪所驱使，胁迫到相州，当初听到广平王奉皇上之命宣布恩令，释放陈希烈以下之人，都相互说：‘我们被国家如此见待，为何要悔恨。’等听到崔器论刑极重，众人之心又有所动摇。”肃宗说：“我几乎被崔器所害。”

    吕諲马上推荐器为吏部侍郎、御史大夫。上元元年(760)七月，器患病脚肿，一个多月后病情加重，睁眼就看见达奚王旬，叩头说：“大尹不自由。”左右人问他，器回答说：“达奚王旬大尹曾向我诉冤，我没有答应他。”三天都这样，最后死去。

    赵国珍，牛羊牛可的后代。天宝(742)年间，以军功多次升为黔府都督，兼任本管经略等使。此时南蛮人腁罗凤反叛，宰臣杨国忠兼任剑南节度使，在朝廷控制国家边远事务，多次征伐失败。中书舍人张渐推荐国珍怀有武略，熟知南方地理，国忠于是上奏任用他。在五溪地区大约十多年期间，中原战火不断，只有黔中安定无事。代宗即位，专门嘉奖他，升为工部尚书。大历三年(768)九月，患病死，赠予太子太傅。

    崔瓘，博陵人。以品行闻名，在职清廉谨慎。多次升为澧州刺史，任职期间除去繁苛杂律，以安抚为重。居职二年，风俗大变，流亡他乡的人竞相背负婴儿回来，增加户口几万人。朝廷听说后，优待诏令特加授五阶，升银青光禄大夫，以示奖励善政。升为潭州刺史、兼御史中丞，充任湖南都团练观察处置使。瓘到职后，处事严谨公正，恭守礼法。将吏由于经受时艰，长时期不奉守法令，很多人不熟知法律。大历五年(770)四月，正当每月供应粮食的时候，兵马使臧。。与判官达奚觏争吵动怒，觏说：“今天幸亏无事。”。。说：“有事为什么要逃跑？”脸色严厉离去。这天夜晚，。。于是发动兵变，进犯州城，以杀达奚觏为名义。瓘害怕逃走，遇上。。的兵马来到，于是被杀。代宗听说后，很长时间悼念他。

    敬括，河东人。年少时以文词受人称赞。考取进士，又参加应制考试录用，升为右拾遗、内供奉、殿中侍御史。天宝末年(756)，宰臣杨国忠排斥不依附自己的人，括在其中，任果州刺史。多次升为给事中、兵部侍郎、大理卿。性格非常厚道，崇尚简朴淡泊，在职期间不追求名利，按规定行事而已。大历初年(766)，叛臣周智光被杀，诏令选择办事认真的人为亲近的辅臣，由此括任同州刺史。一年多后，入朝任御史大夫。对部下尊重以诚相待，没有以私利损害国家，士大夫们对他非常称