五地下祭厅 (第5/5页)

想！最多给你自由，是的，因为我了解你，你已经一无所有，你一定会到别的地方去寻死。但是天主宝石可以救你，给你带来财富、力量和作恶的本领…”

    “正因为如此，我需要它，”沃尔斯基说：“你向我证明了它的价值，你使我在弗朗索瓦身上要价更高。”

    “我会找到弗朗索瓦的。这只是一个时间问题，如果必要，我可以再在岛上呆上两天或者三天。”

    “你找不到他的，即使找到了，也晚了。”

    “为什么？”

    “弗朗索瓦从昨天起就没有吃东西了。”

    他是用冷酷、恶毒的语气说出这话来的。沉默了一会，堂路易又说：

    “这样，你如果不想他死，你就说出来。”

    “那有什么关系？我什么都可以不要，但不能抛弃我的使命，我不能半途而废。我即将达到目的了；谁要阻拦我达到目的，谁就该倒霉。”

    “你说谎。你不会让这个孩子死掉的，他是你的儿子。”

    “我已经让一个儿子死掉了。”

    帕特里斯和斯特凡听着，浑身颤抖了一下，而堂路易却坦率地笑了。

    “很好！你这人不虚伪。说话干脆，有说服力。真他妈的！好一个德国佬的灵魂！好一个虚荣心、残忍、阴险和神秘主义的大杂烩！他总是有使命要完成，即使是偷盗、杀人也行。你，你不仅是一个恶棍，而且是一个超级恶棍！”

    他笑着补充说：

    “因此，我就把你当超级恶棍来对待。我最后再问你一次，你告不告诉我，弗朗索瓦在哪儿？”

    “不。”

    “那好。”

    他镇定自若地转向四个摩洛哥人。

    “动手，孩子们。”

    事情干得很快。动作确实准确得惊人，就像预先按军事演习反复进行过分解训练一样，他们从地上拎起沃尔斯基，用绳子把他捆在树上，不管他如何呼喊，威胁和吼叫，绳子牢牢地把他捆上，就像他捆自己的受害者一样。

    “叫吧，伙计，”堂路易平静地说“你想怎么叫就怎么叫吧！你唤醒的只会是阿尔希纳姐妹和三十口棺材里的人！只要你高兴，你就叫吧。不过在上帝面前多丢人！瞧你那鬼相！”

    他往后退了几步，欣赏这个场面。

    “真的妙极了！你演得很不错，一切都符合分寸…符合V.d’H.这几个字：沃尔斯基-德-奥恩佐莱恩①！因为我猜想，作为国王的儿子，你一定到过这个高贵的房子。现在，沃尔斯基，你只要用一只耳朵听着就行，我就要向你发表我曾答应过的演讲。”

    ①这个姓名的缩写字母即：V.d’H

    沃尔斯基在树上挣扎着，想把绳子弄断，可是他越使劲，反而勒得越痛，他只好老实呆着。为了发泄心中的怨愤，他开始诅咒和大骂起来：

    “强盗！凶手！你才是凶手！是你害了弗朗索瓦！弗朗索瓦被他的兄弟刺伤了，伤口烂了，可能感染了…”

    斯特凡和帕特里斯在堂路易身旁劝阻…斯特凡很担心。

    “怎么知道呢？”他说“同这样一个魔鬼打交道，什么事都有可能发生。要是孩子真的生病了呢？…”

    “一派胡言！讹诈！”堂路易说“孩子身体很好。”

    “你能肯定吗？”

    “基本上肯定，至少可以等一个小时。一小时之后，这个恶棍就会开口了。他顶不了多久时问。在树上吊着，他才会开口。”

    “要是他不开口呢？”

    “这又怎样？”

    “是这样，如果他也死在树上呢？用力太猛，造成动脉破裂，或者血栓之类的？”

    “那又如何呢？”

    “那样，他一死就使我们失去了了解弗朗索瓦下落的希望。”

    但是堂路易毫不动摇。

    “他死不了！不，不，”他喊道“沃尔斯基这样的人是不会死于中风的！不，不，他会开口的。一小时之内，他就会说话的。这段时间正好够我作一篇演说的！”

    帕特里斯不禁笑了起来。

    “那么您要发表演说-？”

    “是一篇什么样的演说啊！”堂路易叹道“一篇天主宝石探险记！一篇历史题材的论文，通观史前时代到三十桩罪案的历史！天哪，我并不是每天都有机会做这种的报告，我可不要错过这个机会！堂路易亲自上阵去吹嘘吧！”

    他站到沃尔斯基跟前。

    “你真走运！你在前排包厢，你可以一句不漏地收进耳朵。嗯！让人在糊涂中明白一点，岂不是好事？自从人们陷入困境以来，就需要有人指点迷津。就说我吧，我敢说，一开始我也不知所措…你想想吧！这是一个千古之谜，加上你的搅和！”

    “强盗！小偷！”沃尔斯基咬牙切齿地说。

    “骂人！为什么？你要是不自在，就同我们说说弗朗索瓦的事。”

    “休想！他死了。”

    “不会的，你会说的。我允许你打断我的话。你只要用口哨吹吹《我有好烟》或者《mama，小船儿水上行》的小曲，我就立刻派人去找，如果你没有撒谎的话，我就让你放心地呆在这里，奥托替你解开绳子，而且你们可以坐上弗朗索瓦的船离开这里。就这样说定了，好吗？”

    他转身对着斯特凡-马鲁和帕特里斯-贝尔瓦。

    “坐下来，我的朋友们，因为我说的话有点长，而且为了讲得动听，我需要听众…既是听众，又是法官。”

    “我们只有两个人，”帕特里斯说。

    “你们共有三个人。”

    “还有谁？”

    “瞧第三个在这里。”

    原来是“杜瓦边”它一路小跑走来，并不显得比平时更急。它向斯特凡表示亲热，又向堂路易摇摇尾巴，好像说“你呀，我可认识你，我们是朋友…”然后坐在地上，它像人一样，不愿打搅别人。

    “很好，‘杜瓦边’，”堂路易喊道“你也想知道这个故事。这种好奇心会带给你荣誉，而且你会对我感到满意的。”

    堂路易显得高兴。他有了听众，有了法庭。沃尔斯基在树上扭动着。这种时刻真是妙不可言。

    他两脚一碰，这可能使沃尔斯基想到老祭司的那个旋转舞动作，然后，他又直起身，微微点了点头，像个演讲人似的，用手做了个喝水的动作，然后把两只手放在假设的桌子上，最后以一种从容的声音开始说道：

    “女士们，先生们：公元前七百三十二年七月二十五日…”