第一章死在夕鹤九号列车上的人 (第12/12页)

   译注②：“间”是日本旧制的长度单位，一间为六尺，约为一点八一八公尺。

    有一家咖啡馆有营业，这家咖啡馆和通子的店中间隔了两间房子，是必须往地下走的店。吉敷进去之后，立刻走到负责收款机的年轻女子面前，亮出警察的证件。那个女子的反应让吉敷吓了一跳。通常年轻的女子面对这种情形时，一定会面露紧张的表情，然后等待刑警的问话。可是这个年轻女子却说：“呃。”她一副早有准备的模样，很冷静地说：“现在老板不在。”

    “没有关系，找你也一样。我只是想了解这附近的‘丹顶’的经营者。”

    “是。但是，我已经说过好几次了，我们并没有什么私交，‘丹顶’的经营者只是偶尔也会来这里喝咖啡而已。”

    “你说‘说过好几次了’？”

    “是的。我和那个人并不熟，不过，印象里她不像坏人，她是个好人。”

    “你说‘说过好几次了’，是对谁说的？”

    “没错，我对警察说过好几次。…你是警察吧？”

    “我是。”

    “我确实说过好几次了。”

    “说的都是和加纳通子有关的事？”

    “是的。”

    “你是对哪里的警察说的？”

    “我想是钏路署的警察吧…你不是钏路署的警察吗？”

    “我不是。我是东京来的。”

    “噢。”女子露出原来如此的表情。

    原来钏路署已经开始调查通子了。钏路署？吉敷转念再想：钏路署为什么要调查通子？该不会是怀疑通子是杀人凶手吧？

    “钏路署的刑警说明了要调查加纳通子的理由吗？”吉敷不自觉地发问，但是问过之后，立刻感到自己的问题毫无意义。他不认为刑警会在调查案情时，对询问的对象一一说明调查的理由。

    “理由是，杀人，嫌疑。”女子理所当然地说。她肯定的语气，让吉敷颇为意外。但是，不管如何，钏路署似乎和青森署一起行动，已经开始调查“夕鹤九号”上的命案，并且以那支镀金的汤匙为线索，追查上通子了。“钏路署的刑警常常来这里吗？”

    “是的。”

    “他们是从什么时候开始来查问的？”

    “这个嘛，大概是从十天前吧！”

    “十天前？”怎么会这样呢？吉敷心想。十天前的话，不是十二月二十二、三日吗？通子打电话到一课给自己的那一天，是十二月二十八日，发现“夕鹤九号”上有尸体的时间，是十二月二十九日的早上，为什么钏路署会早一个星期左右，就来这里探听通子的事？

    “不会是十天前吧？”吉敷说。他拜访青森署的中山刑警的时间是一月一日，那天青森署还不知道死者的身分，甚至还以为死者就是通子。难道是自己去过青森署之后，青森署就发现想错了，察觉到凶手可能是通子，然后循着仿鹤形的镀金汤匙这条线索，追查到嫌犯在钏路经营镀金工艺店，便立刻发动钏路署的人展开行动吗？如果真是这样，钏路署再怎么快，也是今天才会有所行动呀！

    “不，确实是十天前了。刑警第一次来我们的店询问的日子，是去年的十二月二十一日，那天是星期五。”

    “去年十二月二十一日星期五？”

    “是的。”

    “从那天起，警方就常常来？”

    “是呀，刑警几乎每天都来。”

    “真吓人…”吉敷想：一定还有别的事件。但是，那是什么事呢？

    “刑警先生，你不是来查问那件事的吗？”

    “我不知道你说的那件事。我是为别的事情来的。”

    “你不知道那件事？”

    “我不知道。那是什么样的事情？”

    “哦…原来东京的人不知道呀！在我们这边，那件事情可以说是大家都知道的大事件呢！这边的报纸每天都有报导，电视新闻也有报导；我还以为东京的人也知道了。这么说来…你不是为那件事来的。”

    “我是昨天晚上才到钏路的，而且，我在东京的时候，一直很忙，就算有看到新闻报导，也可能没有放在心上。你说的事件，到底是什么事件？”

    “去年十二月二十日发生的事件。”

    “在哪里发生的？”

    “就是我们这里——钏路呀！在钏路北边，靠近爱国新城镇，一个叫做广里的地方。”

    “广里…”吉敷并没有拿笔做记录。如果这是有名的案子，只要去钏路署问一下，他们应该都有纪录可供参考的。还有，广里这个地名，他有印象。通子给他的信的住址里，有这个地名。

    “广里的三矢，高级公寓。”

    “三矢高级公寓？”

    “嗯。”吉敷想起来了。钏路市广里三矢公寓，通子的住址确实是这样。

    “那里有一大片原始森林，原本很荒凉，开拓者把森林砍掉了一部分以后，才盖了高级公寓。不过，那一带的住宅公寓也就只有三矢高级公寓了。住在那里五楼的一个女人，杀了两个女人后逃走了。”

    “名字呢？”吉敷着急地发问。

    “名字？你问杀人者的名字吗？”

    “是的。”

    “还用说吗？当然就是‘丹顶’的加纳通子。”

    原来如此。他不知道这件事，难怪通子不要他来钏路。吉敷的心里不禁如此自语着。

    “钏路的人都知道这个命案吗？”

    “嗯。”“造成大家注意这个命案的原因，是一个女人杀了两个女人？”

    “不只是那样。主要的原因是这个命案里还有很多不可思议的事。”

    “不可思议？”

    “对，太不可以思议，真的很奇怪，简直像怪谈一样。”

    “怪谈？”

    “是呀。因为命案里还出现了穿着盔甲的武士，所以才会那么轰动，本地的电视台还把这个案子当成大新闻来处理。”

    刚才那个女子说的怪谈，是什么怪谈？以前来北海道办案时，也听说过不可思议的事情，那是和某个丧礼上的遗像有关的怪谈。北海道这个地方似乎经常发生不可解的事件。吉敷不禁想象：这次的怪谈比得上那次的吗？

    他抬起头，看到刚才那个女子正在整理整堆的报纸。